Translations:Badges/69/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
Mаchi Konno (talk | contribs)
automoderated
1,297 edits
Translate to french
 
FurfuVR (talk | contribs)
automoderated
1,151 edits
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
*Le badge Early Supporter avec [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] sur le site web est câlinable.   
* Le badge Early Supporter avec [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] sur le site web est câlinable.   
*Si vous êtes abonné activement à VRC+, vous pouvez cliquer plusieurs fois sur VRCat dans votre [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu rapide]] pour le "caresser". VRCat dira une phrase lorsqu'il est caressé.   
* Si vous êtes abonné activement à VRC+, vous pouvez cliquer plusieurs fois sur VRCat dans votre [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu rapide]] pour le "caresser". VRCat dira une phrase lorsqu'il est caressé.   
*Le grand nombre de niveaux de don existe pour tenir compte des utilisateurs qui ont immédiatement atteint le badge le plus élevé dès sa sortie.   
* Le grand nombre de niveaux de don existe pour tenir compte des utilisateurs qui ont immédiatement atteint le badge le plus élevé dès sa sortie.   
*Lors de l'obtention du badge CHEESE, l'arrière-plan du profil web de l'utilisateur changera pour devenir l'arrière-plan "Cheese" provenant de la sélection d'arrière-plan du menu [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]], ceci n'est visible que par la personne ayant obtenu le badge.
* Lors de l'obtention du badge CHEESE, l'arrière-plan du profil web de l'utilisateur changera pour devenir l'arrière-plan "Cheese" provenant de la sélection d'arrière-plan du menu [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]], ceci n'est visible que par la personne ayant obtenu le badge.
*Pendant une brève période le 2 août 2025, le badge "CHEESE" est devenu visible. Cela était involontaire et a été annulé.

Latest revision as of 03:08, 7 August 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Badges)
* The Early Supporter Badge featuring [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] on the website is pettable.
*If you are actively subscribed to VRC+, you can repeatedly click on VRCat in your [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]] to 'pet' them. VRCat will say a phrase when being pet.
*The high number of gifting tiers exists to account for users who immediately achieved the highest badge upon its release.
*When obtaining the CHEESE badge, the user's background in their web profile will change to the Cheese background from [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] menu background selection, this is only visible to the obtainer
*For a brief period on August 2nd, 2025, the "CHEESE" badge became visible. This was unintentional and rolled back.
  • Le badge Early Supporter avec VRCat sur le site web est câlinable.
  • Si vous êtes abonné activement à VRC+, vous pouvez cliquer plusieurs fois sur VRCat dans votre Menu rapide pour le "caresser". VRCat dira une phrase lorsqu'il est caressé.
  • Le grand nombre de niveaux de don existe pour tenir compte des utilisateurs qui ont immédiatement atteint le badge le plus élevé dès sa sortie.
  • Lors de l'obtention du badge CHEESE, l'arrière-plan du profil web de l'utilisateur changera pour devenir l'arrière-plan "Cheese" provenant de la sélection d'arrière-plan du menu VRC+, ceci n'est visible que par la personne ayant obtenu le badge.
  • Pendant une brève période le 2 août 2025, le badge "CHEESE" est devenu visible. Cela était involontaire et a été annulé.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Badges/69/fr&oldid=41206"