|
|
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | {{Noticebox/Guidelines_translation}} |
| <languages/> | | <languages/> |
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | VRChat Wiki 上的所有內容都必須以「'''中立的觀點'''」（'''NPOV, Neutral Point of View'''）為基礎進行撰寫，因此在編纂條目時，應盡可能公平、適當地呈現各種重要觀點，並避免編輯者個人偏見，同時以可靠來源所發表的觀點為依據。 |
| All content on the VRChat Wiki must be written from a neutral point of view (NPOV), which means representing fairly, proportionately, and, as far as possible, without editorial bias, all the significant views that have been published by reliable sources on a topic.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | 中立觀點是 VRChat Wiki 的基本原則，也是判斷一篇文章中的內容類型與品質，其是否合格的重要依據。 |
| NPOV is a fundamental principle of the VRChat Wiki, and is a major component to help determine the type and quality of material acceptable in the VRChat Wiki articles.
| | <span id="Definitions"></span> |
| </div> | | ==定義== |
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| == Definitions == | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 要達到 VRChat Wiki 社群所認可的「'''中立性'''」，意味著需謹慎且批判性地分析各種可靠來源，並嘗試以公平、適當且盡可能不帶編輯偏見的方式，將這些資料呈現給讀者。其目的是傳達資訊，而非影響觀點。 |
| Achieving what the VRChat Wiki community understands as neutrality means carefully and critically analyzing a variety of reliable sources and then attempting to convey to the reader the information contained in them fairly, proportionately, and as far as possible without editorial bias. The aim is to inform, not influence.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 編輯者雖然自然會有自身的觀點，但應本著誠意來努力提供完整的資訊，而非偏袒或推崇某一特定觀點。不過所謂的中立，並不代表排除某些觀點，而是指應納入所有分量足夠且可經驗證的觀點。 |
| Editors, while naturally having their own points of view, should strive in good faith to provide complete information and not to promote one particular point of view over another. Neutrality does not mean excluding certain points of view; rather, it means including all verifiable points of view that have sufficient weight.
| | *「'''應避免將意見表述為事實'''」。文章可以包含針對主題的重大意見，但這些意見不應以 VRChat Wiki 的口吻陳述。相反地，應在文字中明確標註出處，或在有根據的情況下描述為「'''廣泛觀點'''」。 |
| </div>
| | *「'''應避免將具爭議性的主張當作事實陳述'''」。若不同的可靠來源對某項議題有相互矛盾的說法，則應將這些說法視為意見而非事實，並避免以直接陳述的方式呈現。 |
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | *「'''應偏向使用中性、非評斷性的語言'''」。中立觀點不應對主題（或可靠來源對主題的說法）表現出偏袒或貶抑的態度，儘管在某些情況下可能需要在中立與語句清晰之間取得平衡。 |
| * '''Avoid stating opinions as facts.''' Articles should contain information about significant opinions expressed about their subjects. However, these opinions should not be stated in the VRChat Wiki's voice. Instead, they should be attributed in the text to particular sources or, where justified, described as widespread views. For example, an article should not state that a VRChat world is the best but may state that a particular user has described it as highly popular. | |
| </div>
| |
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| * '''Avoid stating seriously contested assertions as facts.''' If different reliable sources make conflicting assertions about a matter, treat these assertions as opinions rather than facts, and do not present them as direct statements. | |
| </div>
| |
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| * '''Prefer nonjudgmental language.''' A neutral point of view neither sympathizes with nor disparages its subject (or what reliable sources say about the subject), although this must sometimes be balanced against clarity. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 請記住，VRChat Wiki 的目標是提供準確、可驗證且無偏見的資訊，內容涵蓋 VRChat 及其社群。雖然在編纂上允許一定的彈性，但所有內容仍應盡可能保持中立且具資訊性。 |
| Remember, the goal of the VRChat Wiki is to provide accurate, verifiable, and unbiased information about VRChat and its community. Flexibility is allowed, but all content should be as neutral and informative as possible.
| | [[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]] |
| </div>
| | ---- |
| [[Category:VRCWiki policies]] | | {{Navbox/Wiki_policies}} |
Moderation actions are taken at the discretion of the English versions of the VRChat Wiki's rules and policies. VRChat Wiki 上的所有內容都必須以「中立的觀點」（NPOV, Neutral Point of View）為基礎進行撰寫，因此在編纂條目時，應盡可能公平、適當地呈現各種重要觀點，並避免編輯者個人偏見，同時以可靠來源所發表的觀點為依據。
中立觀點是 VRChat Wiki 的基本原則，也是判斷一篇文章中的內容類型與品質，其是否合格的重要依據。
定義
要達到 VRChat Wiki 社群所認可的「中立性」，意味著需謹慎且批判性地分析各種可靠來源，並嘗試以公平、適當且盡可能不帶編輯偏見的方式，將這些資料呈現給讀者。其目的是傳達資訊，而非影響觀點。
編輯者雖然自然會有自身的觀點，但應本著誠意來努力提供完整的資訊，而非偏袒或推崇某一特定觀點。不過所謂的中立，並不代表排除某些觀點，而是指應納入所有分量足夠且可經驗證的觀點。
- 「應避免將意見表述為事實」。文章可以包含針對主題的重大意見，但這些意見不應以 VRChat Wiki 的口吻陳述。相反地，應在文字中明確標註出處，或在有根據的情況下描述為「廣泛觀點」。
- 「應避免將具爭議性的主張當作事實陳述」。若不同的可靠來源對某項議題有相互矛盾的說法，則應將這些說法視為意見而非事實，並避免以直接陳述的方式呈現。
- 「應偏向使用中性、非評斷性的語言」。中立觀點不應對主題（或可靠來源對主題的說法）表現出偏袒或貶抑的態度，儘管在某些情況下可能需要在中立與語句清晰之間取得平衡。
請記住，VRChat Wiki 的目標是提供準確、可驗證且無偏見的資訊，內容涵蓋 VRChat 及其社群。雖然在編纂上允許一定的彈性，但所有內容仍應盡可能保持中立且具資訊性。
| Policies and guidelines
|
| Policies
|
|
| Guidelines
|
|
