Translations:Avatars/4/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Needs a screenshot of the french version of the image. Also the original text repeats the word users way too often, I took the liberty to work around a lil bit to make it sound better (user is a long word in french lol))
 
(The correct term is "use" and not "wear" when it comes to translating this)
Line 3: Line 3:
[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Menu Rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons "Cloner l'avatar" et "Avatar favoris" se trouvent sous la section "Actions de l'utilisateur" section.]]
[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Menu Rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons "Cloner l'avatar" et "Avatar favoris" se trouvent sous la section "Actions de l'utilisateur" section.]]
= Cloner=
= Cloner=
Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet d'adopter le même avatar qu'un autre membre porte en sélectionnant ce dernier et en utilisant le bouton "Cloner l'avatar" depuis le Menu Rapide. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage ou qu'il utilise un avatar qui a été publié spécifiquement sur leur compte et marqué comme privé.
Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet d'adopter le même avatar qu'un autre membre utilise en sélectionnant ce dernier et en utilisant le bouton "Cloner l'avatar" depuis le Menu Rapide. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage ou qu'il utilise un avatar qui a été publié spécifiquement sur leur compte et marqué comme privé.

Revision as of 10:37, 24 August 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Avatars)
Once you have found an avatar that you want to use, select it and confirm with the "Change into Avatar" button.
<!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. -->
[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Quick Menu with a user selected, "Clone Avatar" and "Favorite Avatar" buttons found under "User Actions" section.]]
=== Cloning===
Users have the option to clone avatars directly from other users. This feature allows users to adopt the same avatar they see another user wearing by selecting the user and utilizing the "Clone Avatar" button within the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]]. If this option is unavailable, it indicates that the other user has disabled the cloning feature, or is using an avatar marked as private that was specifically uploaded to their account.

Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton "Utiliser cet avatar".

Menu Rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons "Cloner l'avatar" et "Avatar favoris" se trouvent sous la section "Actions de l'utilisateur" section.

Cloner

Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet d'adopter le même avatar qu'un autre membre utilise en sélectionnant ce dernier et en utilisant le bouton "Cloner l'avatar" depuis le Menu Rapide. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage ou qu'il utilise un avatar qui a été publié spécifiquement sur leur compte et marqué comme privé.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Avatars/4/fr&oldid=5396"