Translations:VRCWiki:Manual of Style/17/it: Difference between revisions
From VRChat Wiki
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
* ''Le citazioni, i titoli di opere (libri, film, ecc.)''' dovrebbero essere capitalizzati come indicato nella fonte (vedi però la sezione Conformità tipografica, di seguito); | * ''Le citazioni, i titoli di opere (libri, film, ecc.)''' dovrebbero essere capitalizzati come indicato nella fonte (vedi però la sezione Conformità tipografica, di seguito); | ||
* '''I nomi propri''' usano l'ortografia e la capitalizzazione del soggetto, ad esempio: "...progetto congiunto di VRChat Inc. e VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation"; | * '''I nomi propri''' usano l'ortografia e la capitalizzazione del soggetto, ad esempio: "...progetto congiunto di VRChat Inc. e VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation"; | ||
* Generalmente, non capitalizzare gli articoli a metà frase: "il Regno Unito", non "Il Regno Unito". | * Generalmente, non capitalizzare gli articoli a metà frase: scrivi "il Regno Unito", non "Il Regno Unito". | ||
* Usa termini di uso comune piuttosto che quelli meno diffusi, specialmente nei titoli. Ad esempio: usa "Non originale" invece di "Pedissequo". | * Usa termini di uso comune piuttosto che quelli meno diffusi, specialmente nei titoli. Ad esempio: usa "Non originale" invece di "Pedissequo". | ||
* Se una variante ortografica appare in un titolo, crea una pagina di reindirizzamento per includere le altre varianti, come con "artefact" e "artifact", in modo che tutte le varianti possano essere utilizzate nelle ricerche e nei collegamenti. | * Se una variante ortografica appare in un titolo, crea una pagina di reindirizzamento per includere le altre varianti, come con "artefact" e "artifact", in modo che tutte le varianti possano essere utilizzate nelle ricerche e nei collegamenti. |
Revision as of 15:15, 26 August 2024
- Le citazioni, i titoli di opere (libri, film, ecc.)' dovrebbero essere capitalizzati come indicato nella fonte (vedi però la sezione Conformità tipografica, di seguito);
- I nomi propri usano l'ortografia e la capitalizzazione del soggetto, ad esempio: "...progetto congiunto di VRChat Inc. e VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation";
- Generalmente, non capitalizzare gli articoli a metà frase: scrivi "il Regno Unito", non "Il Regno Unito".
- Usa termini di uso comune piuttosto che quelli meno diffusi, specialmente nei titoli. Ad esempio: usa "Non originale" invece di "Pedissequo".
- Se una variante ortografica appare in un titolo, crea una pagina di reindirizzamento per includere le altre varianti, come con "artefact" e "artifact", in modo che tutte le varianti possano essere utilizzate nelle ricerche e nei collegamenti.