VRCWiki:How to Contribute/zh-hans: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
Created page with "VRCWiki:如何贡献"
 
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
 
(20 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
欢迎来到 VRChat Wiki，我们很高兴你有兴趣协助我们丰富知识库。
Welcome to the VRChat Wiki, and we're glad you're interested in helping with our knowledge base.
 
</div>
这里我们将涵盖以下内容：
 
* 如何使用 VRChat？
* VRChat 的操作方式是什么？
* 我该如何在 VRChat 中执行某项操作？
* 如何开始创建世界或虚拟模型？
 
并非所有内容都与世界和虚拟模型有关！我们也欢迎社群贡献至 [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|社群中心]]！在那里，你可以找到各式各样的指南与资讯。前往社群中心开始探索吧！
 
如果你是创作者，或对使用 VRChat 的 Creator Companion 或 SDK 有兴趣，你也可以参考我们的 {{VRC link|https://creators.vrchat.com/|创作者技术文件}}。该网站涵盖了在 VRChat 中创建内容的技术文档。
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
== 贡献至 Wiki ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
只要你使用 VRChat 账号登录，并且账号状态良好，就可以对本 Wiki 进行贡献！请务必先阅读我们的 [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|编辑指南]]，并了解什么是以 [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|中立观点]] 撰写内容。
Here, we cover things like:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
如果你打算建立或编辑关于<u>你自己的内容</u>的条目，或是代表公司或组织进行编辑，请务必在发布前详读 VRCWiki 的 [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|利益冲突政策]]。
* How do I use VRChat?
* What are the VRChat controls?
* How do I do X in VRChat?
* How do I get started creating worlds or avatars in VRChat?
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Not everything is about worlds and avatars! We also allow community contributions in the [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|Community Hub]]! There, you can find guides and information of all kinds. Head over to the Hub to get exploring! If you are a creator or interested in using VRChat's Creator Companion or SDK, you may also be interested in our {{VRC link|https://creators.vrchat.com/|Creator Documentation}}. That webpage covers the technical documentation for creating content in VRChat.
== 命名空间 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
VRChat Wiki 使用多种命名空间，编辑者应该熟悉这些分类。善用命名空间能帮助你在建立或搜索条目时更加高效。
== Contributing to the Wiki ==
If you log in with a VRChat account, you can contribute to this Wiki as long as your account is in good standing! Please make sure you read our [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|Guidelines]] first and understand what it means to write from a [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|neutral point of view]]. If you intend on creating or editing an article about <u>your own content</u>, or on the behalf of a company or organization, it is required to read over the VRCWiki's [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|Conflicts of Interest policy]] before publishing.
</div>
</div>


Line 29: Line 32:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''VRChat''' - <code>无前缀</code> - 官方 VRChat Wiki 页面。你与其他编辑者对 VRChat 条目的修改将需要经过审核，并在审核通过后才会显示。这些条目主要涵盖由 VRChat 官方创建的内容，或是通用主题。此命名空间也包含官方应用程序与软件，例如 [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]] 和 [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]。
* '''VRChat''' - <code>No Prefix</code> - Official VRChat Wiki pages. Changes to VRChat articles made by you, and other editors will require moderation approval, and will appear after being reviewed. These articles primarily feature content created by VRChat itself, or be generalized topics. This also covers official applications and software, such as the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], and the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].
 
</div>
* '''Community''' - 前缀：<code>Community:</code> - 社群命名空间。此命名空间中的页面应聚焦于社群页面、社群中心与创作内容。这也包含社群使用的应用程序与软件，例如 Unity、Blender 和预制件（prefab）。所有人都可以直接编辑这些页面。[[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|世界页面]]、[[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|虚拟模型页面]]、[[Special:MyLanguage/:Category:Guides|指南]]与[[Special:MyLanguage/:Category:Resources|资源]]皆属于此命名空间。
 
* '''Guides''' - 前缀：<code>Guides:</code> - 此命名空间中的条目专注于如何完成任务、排解问题，或说明进阶主题。指南应保持主动性，并与 VRChat、Unity 及其他相关软件保持高度相关。
 
* '''Category''' - 前缀：<code>Category:</code> - 此命名空间用于分类与整理模糊条目，使其成为有组织的清单，例如 <nowiki>''Category:Community Content''</nowiki>。
 
* '''VRCWiki''' - 前缀：<code>VRCWiki:</code> - 此命名空间用于与 VRChat Wiki 本身相关的页面。
 
* '''User''' - 前缀：<code>User:</code> - 用户命名空间是编辑者的「个人主页」。你可以编辑自己的用户页面，只要内容遵守 VRChat 的相关指引。若你在其他编辑者的讨论页留言，则相当于公开传送讯息给对方。
 
* '''Special''' - 前缀：<code>Special:</code> - 此命名空间用于特殊页面。
 
== 创建新页面 ==
 
若要创建新页面，请先确保你已登录，然后前往 [https://wiki.vrchat.com/index.php?search= 搜索]你想作为页面标题的内容。若该标题尚未存在，系统将显示创建新页面的选项：
 
<blockquote>在本 Wiki 中创建页面「<span style="color:red">你的搜索关键词</span>」！</blockquote>
 
点击这个红色链接即可开始创建新页面。
 
请注意，若要在 Community 命名空间中创建页面，必须在页面标题前加上 <code>Community:</code> 作为前缀。例如：<code>Community:World Name</code>。
 
请参阅 [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|上方说明]]，以了解各命名空间的使用时机。
 
== 上传图片 ==
 
若要将图片上传至 VRChat Wiki，请前往 [[Special:Upload|上传文件]] 页面。这些图片可以嵌入至你编辑的任何条目中。
 
请务必在「摘要」栏位中填写简短的描述或说明文字，更重要的是，请选择正确的授权方式！
 
支持的文件格式包括 "png、gif、jpg、jpeg" 和 "webp"，其中最佳实践是使用 .webp 格式上传静态图片，因为它在保留画质的同时也具备高度压缩效率。相比之下，.png 格式虽然画质高，但文件容量通常较大。
 
请注意，Wiki 的单张图片上传上限为 20MB，因此建议你将图片转换为 .webp 格式后再上传。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Community''' - Prefix: <code>Community:</code> - The community namespace. Pages here should be focused on community pages, hubs, and creations. This also covers community applications and software, such as Unity, Blender, and prefabs. Everyone can edit these pages directly. [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|World pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|Avatar pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|Guides]] and [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|Resources]] belong here.
{{Noticebox|image=Icons SafeMode 25.png|title=Personal images, racist images, pornographic images, and similar content are not permitted. Please note that files you upload may be modified or deleted—just like wiki pages—if other users consider them inappropriate. Additionally, users who place excessive strain on the system may have their upload privileges revoked.|background-color=#163136|border-color=white|color=#00FFFF}}
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 请勿撰写关于自己或其他用户的条目 ==
* '''Guides''' - Prefix: <code>Guides:</code> - Articles in the guides namespace focus on how to accomplish a task, troubleshoot a problem, or describe advanced topics in complexity. Guides should remain proactive, and relevant to VRChat, Unity, and other similar software.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
VRChat Wiki 是一个用于记录 VRChat 相关内容的知识库，例如功能、预制件（prefab）与世界。本 Wiki 并非用来张贴你自己或其他用户的个人信息。
* '''Category''' - Prefix: <code>Category:</code> - These namespaces are for classifications and arranging ambiguations into organized lists, such as <nowiki>''Category:Community Content''</nowiki>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
你可以自由编辑自己的 User: 页面，或透过其他用户的 User: 页面中的讨论区（Talk/Discussion）与他们互动。
* '''VRCWiki''' - Prefix: <code>VRCWiki:</code> - Namespace for pages in relation to the VRChat Wiki.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== VRChat 有内容分级机制 ==
* '''User''' - Prefix: <code>User:</code> - The user namespace is the "home page" of an editor. You can edit your own user page, as long as it follows VRChat's guidelines. Adding to another editor's talk page is the equivalent of publicly messaging them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
根据 {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal | 服务条款}}，VRChat 是一个仅限 13 岁以上用户的平台，本 Wiki 亦然！
* '''Special''' - Prefix: <code>Special:</code> - Namespace for special pages.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
请避免提及露骨的成人内容或暴力内容。撰写条目时，请保持审慎与尊重。
== Creating a new page ==
To create a new page, ensure you are logged in and [https://wiki.vrchat.com/index.php?search= search] for what you would like to have as a title of that page. Should a page with that title not exist yet, an option appears to create it.<blockquote>Create the page "<span style="color:red">Your Search Query</span>" on this wiki!</blockquote>
Clicking this red link will direct you to creating a new page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 讨论页面 ==
Please note that to create pages in the Community namespace requires to have <code>Community:</code> as a prefix of the page title. For Example: <code>Community:World Name</code>. Read more about when to use which namespace [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|above]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:DiscussionPageHighlighted.webp|thumb|每个页面的左上方都有「讨论」标签链接。]]
== Uploading images ==
When uploading images to the VRChat Wiki, you can go to the [[Special:Upload|Upload file]] page to do so. These images can be then embedded to any article that you edit. Please be sure to give a brief description or caption of the image in "Summary", but more importantly, please select the proper Licensing! While the supported file types include "png, gif, jpg, jpeg," and "webp", it is commonly best practice to upload still images using the .webp format, since it retains quality while being very optimized, compared to the .png format which takes lots of space. Keep in mind that the maximum file size to upload to the Wiki is only 20 megabytes per image, so please try converting your pictures to .webp format.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
每个条目页面都有一个对应的讨论页面，用于讨论该页面的内容。
== Do not write articles about yourself or other users ==
VRChat Wiki is a knowledgebase to write about VRChat content such as features, prefabs, and worlds. This Wiki is not a place to post personal information about yourself, or other users. Feel free to create and add onto your personal User: page, or interact with another editor using the Talk/Discussion page on another User: page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
请为每个主题建立新的标题区段，并写上你想讨论的内容。
==VRChat has Content Gating==
VRChat is a platform for users 13 and over, per the {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal | Terms of Service}}. So is this Wiki! Please refrain from referencing explicit adult or violent content. Be considerate on what you are writing about.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
当你完成留言后，请在段落结尾加上 <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>。这会自动加入你的用户名与时间戳记。
==Discussion Page==
[[File:DiscussionPageHighlighted.webp|thumb|A link to the Discussion Tab is present on the top left of every page.]]
Each page also has a discussion page, which is used to talk about contents of a page.
Please make a new header for each subject with a title and with what you would like to discuss.
When you finish writing a post, add <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> right after it . This will automatically add your username and timestamp at the end of a paragraph.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
范例：<br>
Example:<br>
<code>==新的讨论主题==</code><br>
<code>==New Discussion Topic==</code><br>
<code>针对某项内容进行讨论。 --Another User (talk) 00:00, 2024年6月22日 (UTC)</code><br>
<code>Text discussing  something. --Another User (talk) 00:00, 22 June 2024 (UTC)</code><br>
<code>: 回复此讨论主题。 <nowiki>~~~~</nowiki></code>
<code>: your reply to the Discussion Topic. <nowiki>~~~~</nowiki></code>
</div>

Latest revision as of 14:17, 1 March 2026

Other languages:

欢迎来到 VRChat Wiki，我们很高兴你有兴趣协助我们丰富知识库。

这里我们将涵盖以下内容：

  • 如何使用 VRChat？
  • VRChat 的操作方式是什么？
  • 我该如何在 VRChat 中执行某项操作？
  • 如何开始创建世界或虚拟模型？

并非所有内容都与世界和虚拟模型有关！我们也欢迎社群贡献至 社群中心！在那里，你可以找到各式各样的指南与资讯。前往社群中心开始探索吧！

如果你是创作者，或对使用 VRChat 的 Creator Companion 或 SDK 有兴趣，你也可以参考我们的 创作者技术文件。该网站涵盖了在 VRChat 中创建内容的技术文档。

贡献至 Wiki

只要你使用 VRChat 账号登录，并且账号状态良好，就可以对本 Wiki 进行贡献！请务必先阅读我们的 编辑指南，并了解什么是以 中立观点 撰写内容。

如果你打算建立或编辑关于你自己的内容的条目，或是代表公司或组织进行编辑，请务必在发布前详读 VRCWiki 的 利益冲突政策。

命名空间

VRChat Wiki 使用多种命名空间，编辑者应该熟悉这些分类。善用命名空间能帮助你在建立或搜索条目时更加高效。

Namespaces

The VRChat Wiki has namespaces that editors should become familiar with. Using these namespaces will be useful when creating, and searching for articles.

  • VRChat - 无前缀 - 官方 VRChat Wiki 页面。你与其他编辑者对 VRChat 条目的修改将需要经过审核，并在审核通过后才会显示。这些条目主要涵盖由 VRChat 官方创建的内容，或是通用主题。此命名空间也包含官方应用程序与软件，例如 VRChat Creator Companion 和 VRChat SDK。
  • Community - 前缀：Community: - 社群命名空间。此命名空间中的页面应聚焦于社群页面、社群中心与创作内容。这也包含社群使用的应用程序与软件，例如 Unity、Blender 和预制件（prefab）。所有人都可以直接编辑这些页面。世界页面、虚拟模型页面、指南与资源皆属于此命名空间。
  • Guides - 前缀：Guides: - 此命名空间中的条目专注于如何完成任务、排解问题，或说明进阶主题。指南应保持主动性，并与 VRChat、Unity 及其他相关软件保持高度相关。
  • Category - 前缀：Category: - 此命名空间用于分类与整理模糊条目，使其成为有组织的清单，例如 ''Category:Community Content''。
  • VRCWiki - 前缀：VRCWiki: - 此命名空间用于与 VRChat Wiki 本身相关的页面。
  • User - 前缀：User: - 用户命名空间是编辑者的「个人主页」。你可以编辑自己的用户页面，只要内容遵守 VRChat 的相关指引。若你在其他编辑者的讨论页留言，则相当于公开传送讯息给对方。
  • Special - 前缀：Special: - 此命名空间用于特殊页面。

创建新页面

若要创建新页面，请先确保你已登录，然后前往 搜索你想作为页面标题的内容。若该标题尚未存在，系统将显示创建新页面的选项：

在本 Wiki 中创建页面「你的搜索关键词」！

点击这个红色链接即可开始创建新页面。

请注意，若要在 Community 命名空间中创建页面，必须在页面标题前加上 Community: 作为前缀。例如：Community:World Name。

请参阅 上方说明，以了解各命名空间的使用时机。

上传图片

若要将图片上传至 VRChat Wiki，请前往 上传文件 页面。这些图片可以嵌入至你编辑的任何条目中。

请务必在「摘要」栏位中填写简短的描述或说明文字，更重要的是，请选择正确的授权方式！

支持的文件格式包括 "png、gif、jpg、jpeg" 和 "webp"，其中最佳实践是使用 .webp 格式上传静态图片，因为它在保留画质的同时也具备高度压缩效率。相比之下，.png 格式虽然画质高，但文件容量通常较大。

请注意，Wiki 的单张图片上传上限为 20MB，因此建议你将图片转换为 .webp 格式后再上传。

Personal images, racist images, pornographic images, and similar content are not permitted. Please note that files you upload may be modified or deleted—just like wiki pages—if other users consider them inappropriate. Additionally, users who place excessive strain on the system may have their upload privileges revoked.

请勿撰写关于自己或其他用户的条目

VRChat Wiki 是一个用于记录 VRChat 相关内容的知识库，例如功能、预制件（prefab）与世界。本 Wiki 并非用来张贴你自己或其他用户的个人信息。

你可以自由编辑自己的 User: 页面，或透过其他用户的 User: 页面中的讨论区（Talk/Discussion）与他们互动。

VRChat 有内容分级机制

根据 服务条款，VRChat 是一个仅限 13 岁以上用户的平台，本 Wiki 亦然！

请避免提及露骨的成人内容或暴力内容。撰写条目时，请保持审慎与尊重。

讨论页面

每个页面的左上方都有「讨论」标签链接。

每个条目页面都有一个对应的讨论页面，用于讨论该页面的内容。

请为每个主题建立新的标题区段，并写上你想讨论的内容。

当你完成留言后，请在段落结尾加上 ~~~~。这会自动加入你的用户名与时间戳记。

范例：
==新的讨论主题==
针对某项内容进行讨论。 --Another User (talk) 00:00, 2024年6月22日 (UTC)
: 回复此讨论主题。 ~~~~

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=VRCWiki:How_to_Contribute/zh-hans&oldid=63881"