Translations:Portals/24/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
update
 
nekochanfood (talk | contribs)
Community Moderators
3,360 edits
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==スキン==
== スキン ==
{{Noticebox/unreleased|オープンベータ2025.3.4、ビルド1722で利用可能}}
ポータルスキンは、ポータルの外観を変更できる装飾アイテムの一種である。ユニークなデザインに加えて、ポータルの開閉アニメーションや効果音があることが特徴である。ポータルスキンは、[[Special:MyLanguage/Inventory|インベントリ]]の「装飾」タブで選択できる。
ポータルスキンは、ポータルの外観を変えるために使用できる化粧品の一種です。ユニークなデザインとは別に、さまざまなオープニングとエンディングのアニメーションとサウンドエフェクトをフィーチャーできます。ポータルスキンは、[[Inventory]]の「Cosmetics」タブで選択できます。
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
 
|+既存のポータルスキンのリスト
|+ポータルスキンのリスト
!画像
 
!名前
！イメージ
!リリース日
 
!入手可能期間
！名称
!条件
 
!説明
！リリース日
 
！必要条件
 
！説明
 
|-
|-
|[[File:Portal Default Portal.png|frameless|center|70x70px]]
|[[File:Portal Default Portal.png|frameless|center|70x70px]]
 
|デフォルトポータル
|デフォルトのポータル
 
|2024年8月14日
|2024年8月14日
 
| -
|-
| -
 
|デフォルトのポータル。
|デフォルトのポータル。
|-
|-
 
|[[File:Portal B3-7A Portal.png|frameless|70x70px]]
|[[File:Portal B3-7A Portal.png| frameless |70x70px]]
|B3-7A Portal
 
|B3-7Aポータル
 
|2025年9月29日
|2025年9月29日
 
|2025年10月14日
|[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202534-openbeta 2025.3.4オープンベータ]中にショップから購入
|[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202534-openbeta 2025.3.4 Open Beta] 期間中に[[Special:MyLanguage/Shop|ショップ]]で購入する。
 
|<!--"Replaces the default VRChat Portal. Includes a new spawn and despawn animation, as well as sound effects. This is a time-limited item and may not be available again after the conclusion of the 2025.3.4 Open Beta. ..."
|<!--"デフォルトのVRChatポータルを置き換えます。新しいスポーンとデスポーンのアニメーション、およびサウンドエフェクトが含まれています。これは期間限定のアイテムであり、2025.3.4オープンベータの終了後は再び利用できない可能性があります。...」
Above is a part of the full description, although it probably doesn't need to be displayed.
 
上記は完全な説明の一部ですが、おそらく表示する必要はありません。
 
-->
-->
 
''"Do you simply move from dimension to dimension, or do you rip through the fabric of reality itself?"''
あなたは単に次元から次元へと移動しますか、それとも現実そのものの生地を引き裂くのですか？
|-
 
|[[File:Portal L1-V3 Portal.png|frameless|70x70px]]
|L1-V3 Portal
|2025年10月14日
|2025年11月6日
|[[Special:MyLanguage/Shop|ショップ]]で購入する。
|''"To step in is to become a replica. You will never be you again, but will you be yourself?"''
|-
|[[File:Portal Runic Gateway.png|frameless|70x70px]]
|Runic Gateway
|2025年11月6日
|2025年12月8日
|[[Special:MyLanguage/Shop|ショップ]]で購入する。
|''"A magical Runic Gateway, featuring new animations and sound effects."''
|-
|[[File:Portal Glacial Construct.png|frameless|70x70px]]
|Glacial Construct
|2025年12月9日
|2026年2月5日
|[[Special:MyLanguage/Shop|ショップ]]で購入する。
|''"A portal constructed out of ice. Features new animations and sound effects."''
|-
|[[File:Portal_VRCat’s_Cozy_Mantle.png|frameless|70x70px]]
|VRCat’s Cozy Mantle
|2025年12月9日
|2026年2月5日
|[[Special:MyLanguage/Holiday Event 2025|Holiday Event 2025]] 期間中にギフト (VRC+ またはショップギフト) を贈る。
|''"VRCat’s Cozy Mantle! A holiday-themed Portal, featuring new animations and sound effects."''
|-
|[[File:Portal_Ring of Fire.png|frameless|70x70px]]
|Ring of Fire
|2025年12月29日
|2026年2月5日
|[[Special:MyLanguage/Shop|ショップ]]で購入する。
|''"A portal built from fire. Features new animations and sound effects."''
|-
|[[File:Portal_Love’s_Passage.png|frameless|70x70px]]
|Love's Passage
|2026年2月5日
|2026年2月28日
|[[Special:MyLanguage/Shop|ショップ]]で購入する。
|''"A heart-shaped portal. Features new animations and sound effects."''
|-
|[[File:Portal_Festival_Gate.png|frameless|70x70px]]
|Festive Gate
|2026年2月17日
|2026年4月1日
|[[Special:MyLanguage/Shop|ショップ]]で購入する。
|''"An ornate gate portal, glowing with Lunar New Year spirit."''
|}
|}

Latest revision as of 08:43, 2 March 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Portals)
== Cosmetics ==

スキン

ポータルスキンは、ポータルの外観を変更できる装飾アイテムの一種である。ユニークなデザインに加えて、ポータルの開閉アニメーションや効果音があることが特徴である。ポータルスキンは、インベントリの「装飾」タブで選択できる。

既存のポータルスキンのリスト
画像 名前 リリース日 入手可能期間 条件 説明
デフォルトポータル 2024年8月14日 - - デフォルトのポータル。
B3-7A Portal 2025年9月29日 2025年10月14日 2025.3.4 Open Beta 期間中にショップで購入する。

"Do you simply move from dimension to dimension, or do you rip through the fabric of reality itself?"

L1-V3 Portal 2025年10月14日 2025年11月6日 ショップで購入する。 "To step in is to become a replica. You will never be you again, but will you be yourself?"
Runic Gateway 2025年11月6日 2025年12月8日 ショップで購入する。 "A magical Runic Gateway, featuring new animations and sound effects."
Glacial Construct 2025年12月9日 2026年2月5日 ショップで購入する。 "A portal constructed out of ice. Features new animations and sound effects."
VRCat’s Cozy Mantle 2025年12月9日 2026年2月5日 Holiday Event 2025 期間中にギフト (VRC+ またはショップギフト) を贈る。 "VRCat’s Cozy Mantle! A holiday-themed Portal, featuring new animations and sound effects."
Ring of Fire 2025年12月29日 2026年2月5日 ショップで購入する。 "A portal built from fire. Features new animations and sound effects."
Love's Passage 2026年2月5日 2026年2月28日 ショップで購入する。 "A heart-shaped portal. Features new animations and sound effects."
Festive Gate 2026年2月17日 2026年4月1日 ショップで購入する。 "An ornate gate portal, glowing with Lunar New Year spirit."
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Portals/24/ja&oldid=64693"