Reporting/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,428 edits
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,428 edits
No edit summary
 
(43 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 15: Line 15:
== Signalement efficace ==
== Signalement efficace ==


Le signalement en jeu est la méthode la plus utilisée pour signaler un contenu et comportement inapproprié. Si nécessaire, et afin d'apporter plus d'éléments utiles au signalement, l'équipe de développement de VRChat peut vous demander [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new d'envoyer un signalement] sur le [[Special:MyLanguage/Resources|site d'aide]] à ''help.vrchat.com.'' Apprenez en plus sur les [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting on the VRChat website|signalement sur le site web de VRChat]].
Le signalement en jeu est la méthode la plus utilisée pour signaler un contenu et comportement inapproprié. Si nécessaire, et afin d'apporter plus d'éléments utiles au signalement, l'équipe de développement de VRChat peut vous demander [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new d'envoyer un signalement] sur le [[Special:MyLanguage/Resources|site d'assistance]] à ''help.vrchat.com.'' Apprenez en plus sur les [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting on the VRChat website|signalement sur le site web de VRChat]].


Dans un signalement efficace, les utilisateurs peuvent :
Dans un signalement efficace, les utilisateurs peuvent :


* Parcourir des ressources utiles via le site d'aide.
* Parcourir des ressources utiles via le site d'assistance.
* Décrire la situation plus en détail
* Décrire la situation plus en détail
** En incluant ou étant spécifique sur le contenu ou l'utilisateur
** En incluant ou étant spécifique sur le contenu ou l'utilisateur
* Attacher des éléments, tels que :
* Attacher des éléments, tels que :
** Preuves photgraphiques
** Preuves photographiques
** Preuves vidéo
** Preuves vidéo
** Fichiers journaux (log)
** Fichiers journaux (log)
Line 33: Line 33:
=== Signaler un utilisateur ===
=== Signaler un utilisateur ===


* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone Je souhaite signaler quelqu'un - Site d'aide] (anglais)
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone Je souhaite signaler quelqu'un - Site d'assistance]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43880369459603-Blocking-Unblocking-and-Reporting-Users-in-VRChat Bloquer, débloquer, et signaler des utilisateurs dans VRChat - Site d'aide] (anglais)
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43880369459603-Blocking-Unblocking-and-Reporting-Users-in-VRChat Bloquer, débloquer, et signaler des utilisateurs dans VRChat - Site d'assistance]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette option doit être sélectionnée pour signaler un langage répréhensible ou les actions d'un utilisateur. L'utilisateur peut être sélectionné pour le signaler, désactiver son microphone ou le bloquer. Quelconques violations concernant un avatar doivent être signalées avec le bouton 'Signaler un avatar'
This should be selected to report objectionable language or actions of a user. A user can also be clicked on to report, mute, or block them. Any violation in regards to an avatar should be reported with the 'Reporting an Avatar' button.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Line 65: Line 63:
! rowspan="4" |✔️
! rowspan="4" |✔️
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Text Chat'''</span>
|'''Tchat textuel'''
| colspan="1" |❌
| colspan="1" |❌
| colspan="1" |❌
| colspan="1" |❌
Line 80: Line 78:
=== Signaler un avatar ===
=== Signaler un avatar ===


* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Signaler des avatars et mondes - Site d'aide]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Signaler des avatars et mondes - Site d'assistance]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu présent sur un [[Special:MyLanguage/avatars|avatar]]. Après avoir sélectionné un utilisateur, appuyez sur '''"Voir les détails de l'avatar"''' pour le signaler. Ces options seront aussi présentes pour les avatars favoris, ainsi que le contenu trouvé sur le '''marché des avatars'''.
This option should be selected to report any content that is retained on an [[Special:MyLanguage/avatars|avatar]]. Clicking '''"View Avatar Details"''' after selecting a user, can be done to report an avatar. These options will also be presented for avatar favorites, as well as content on the Avatar Marketplace.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
S'il est incertain que le contenu enfreint le '''règlement de la communauté''', veuillez sélectionner "Avertissement de contenu" à la place lorsque vous le signalez.
If there is uncertainty if the content violates Community Guidelines, please consider flagging a "Content Warnings" report when reporting the avatar instead.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Line 121: Line 115:
=== Signaler un groupe ===
=== Signaler un groupe ===


* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43987073323667-Reporting-Groups Signaler des groupes - Site d'aide]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43987073323667-Reporting-Groups Signaler des groupes - Site d'assistance]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette option doit être sélectionnée pour signaler un [[Special:MyLanguage/Groups|groupe]] ou son contenu. Afficher la page d'un groupe donne accès au bouton pour signaler en haut à droite de celle-ci.  
This option should be selected to report a [[Special:MyLanguage/Groups|Group]], or its content. Viewing a group's page will grant access to a Report button at the top-right.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Types
!Types
Line 168: Line 160:
=== Signaler un monde ===
=== Signaler un monde ===


* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Signaler des avatars et mondes - Site d'aide]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Signaler des avatars et mondes - Site d'assistance]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu présent dans un [[Special:MyLanguage/Worlds|monde]]. Afficher la page d'un monde donne accès au bouton pour signaler. S'il est incertain que le contenu enfreint le '''règlement de la communauté''', veuillez sélectionner "avertissement de contenu" à la place lorsque vous le signalez.
This option should be selected to report any content that is retained within a [[Special:MyLanguage/Worlds|world]]. Viewing a world's page grants access to a Report button. If there is uncertainty if the content violates Community Guidelines, please consider flagging a 'Content Warning' when reporting the world instead.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Types
!Types
Line 230: Line 220:
=== Signaler une instance ===
=== Signaler une instance ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu présent dans une [[Special:MyLanguage/Instances|instance]]. afficher la page de l'instance donne accès au bouton pour signaler.
This option should be selected to report any content that is retained within a [[Special:MyLanguage/Instances|Instance]]. Viewing a instance page grants access to a Report button.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Types
!Types
Line 260: Line 248:




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu d'un [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollant]]. Vous pouvez aussi sélectionner un autocollant face à vous en ouvrant le menu rapide, vous permettant de le masquer ou de le signaler.
This option should be selected to report any content that is retained within a [[Special:MyLanguage/Stickers|sticker]]. You can also select a sticker in front of you to bring open a menu, allowing you to hide the sticker, or report it.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Types
!Types
Line 289: Line 275:
=== Signaler un émoji ===
=== Signaler un émoji ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu d'un [[Special:MyLanguage/Stickers|émoji]]. Vous pouvez aussi sélectionner un utilisateur face à vous en ouvrant le menu rapide, vous permettant de le bloquer ou de le signaler.
This option should be selected to report any content that is retained within a [[Special:MyLanguage/Emoji|emoji]]. You can also select a user in front of you to bring open a menu, allowing you to block them, or report them.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Types
!Types
Line 320: Line 304:
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984160296083-Moderating-Stickers-Prints-and-Items Modérer les autocollants, imprimés, et objets]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984160296083-Moderating-Stickers-Prints-and-Items Modérer les autocollants, imprimés, et objets]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu d'un [[Special:MyLanguage/Stickers|imprimé]]. Vous pouvez aussi sélectionner un imprimé face à vous en ouvrant le menu rapide, vous permettant de le masquer ou de le signaler.
This option should be selected to report any content that is retained within a [[Special:MyLanguage/Prints|print]]. You can also select a print in front of you to bring open a menu, allowing you to hide the print, or report it.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Types
!Types
Line 346: Line 328:
!✔️
!✔️
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Successful_Reports"></span>
==Successful Reports==
==Signalements traités==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Une fois un signalement émis traité, vous en serez informé par une notification dans l'onglet "Autre".
Upon successful action, on a report you had submitted previously, a notification in the "Other" tab will appear informing you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le texte des signalements change selon le type du signalement traité. Un signalement envers un utilisateur affichera "Utilisateur", les signalements concernant les groupes mentionneront "Groupes". Cependant, les réponses reçues via email ne précisent pas si le signalement traité concernait un utilisateur, groupe ou monde.
Reports text visually changes depending on the Type of successful report, A User reports will display User, Group reports will mention "Groups". However responses received by email are omissive not informing users if it was group/user or world that was sucessful, just that it was successful.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<gallery widths="340" heights="200">
<gallery widths="340" heights="200">
File:Usersucessfulreport28032025.webp|The in-app notification displaying sucessful moderation case close.
File:Usersucessfulreport28032025.webp|La notification affichant une action de modération sur un cas traité.
File:VRChatWebsiteMessageREPS.webp|The website notification of a moderation report being complete.
File:VRChatWebsiteMessageREPS.webp|La notification sur le site web d'un signalement traité.
File:ReportSucessfulEMAILREP.webp|The email report may show which guidelines were broken inside of your moderation ticket response. (Wording will vary based on violation type.)  
File:ReportSucessfulEMAILREP.webp|L'email du signalement peut afficher quel règlement a été enfreint. (La formulation variera en fonction du type.)  
</gallery>
</gallery>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_on_the_VRChat_website"></span>
==Reporting on the VRChat website==
==Signaler sur le site web de VRChat==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En plus de signaler en jeu, vous pouvez signaler du contenu sur le {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new|site web de VRChat}}. D'ici, vous pourrez attacher des fichiers utiles, tels que des images, vidéos ou logs à votre signalement. Un email confirmant la réception vous sera envoyé. Cependant, les actions de modération ne seront pas révélées.
In addition to being able to report within the VRChat client, you can optionally report any content {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new|on the VRChat website}}. From there, you may also attach your relevant user logs, screenshots, and any short video footage within the ticket. An e-mail acknowledging your report, will be sent to the same e-mail address you submitted within the ticket. However, results of moderation action will not be disclosed to the reporter.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_a_security_exploit"></span>
==Reporting a security exploit==
==Signaler une faille de sécurité==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le site web de VRChat doit être utilisé pour signaler les {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new|failles de sécurité}} concernant VRChat ou ses services. Il est demandé et conseillé de fournir des « preuves de concept, documents, contexte, scénarios d'attaque, etc. », les « vidéos, images, journaux de discussions, rumeurs, ect n'étant pas suffisant pour constituer des preuves ».
The VRChat website should be used to {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new|report security exploits}} for VRChat or its services. It is requested that the inclusion of "proof-of-concept, documentation, background, attack scenarios, potential mitigations, etc." are ideal, and that "video, screenshots, chat logs, hearsay, etc alone are not useful and do not constitute an exploit disclosure".
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_a_bug"></span>
==Reporting a bug ==
==Signaler un bug==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Thumb|{{YouTube|2nFVVMXqAaE|360px|9 / 16|thumb=File:YTThumb_2nFVVMXqAaE_Severance.webp|title=Tupper…? #Severance #VRChat #vrchatcommunity
{{Thumb|{{YouTube|2nFVVMXqAaE|360px|9 / 16|thumb=File:YTThumb_2nFVVMXqAaE_Severance.webp|title=Tupper…? #Severance #VRChat #vrchatcommunity
}}|Short about Feedback Board.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=2nFVVMXqAaE Tupper…?] on ''YouTube''.</ref>}}
}}|Courte vidéo sur le partage de suggestions.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=2nFVVMXqAaE Tupper…?] on ''YouTube''.</ref>}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<small>''Pour plus d'informations, lisez [[Special:MyLanguage/Guides:How to write efficient bug reports|Guides:Signaler un bug efficacement]]''</small>
<small>''For additional information, see also [[Special:MyLanguage/Guides:How to write efficient bug reports|Guides:How to write efficient bug reports]]''</small>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous ne pouvez pas signaler les bugs directement dans VRChat. Vous pouvez cependant signaler les bugs anonymement sur {{VRC link|https://feedback.vrchat.com|feedback.vrchat.com}} si vous possédez un compte VRChat. La plateforme utilise un système de ticket géré par Canny.io, VRChat utilisant un système interne pour gérer et suivre les tickets.
You cannot report bugs directly within the game, but you can submit bug reports pseudonymously on {{VRC link|https://feedback.vrchat.com|feedback.vrchat.com}} if you have a VRChat account. The platform uses a ticketing system powered by Canny.io, while VRChat employs a separate internal system to manage and track tickets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Template_for_reportsWhat_a_Bug_Report_needs_-_Q&amp;A_Team_StormRel"></span>
===Template for reports<ref>[https://www.twitch.tv/vrchat/clip/SaltyAssiduousEchidnaAMPEnergy-TNqOCjdrYDHegiw9 What a Bug Report needs - Q&A Team StormRel] <!-- fallback video: https://youtu.be/YusV-Atlhog --></ref>===
===Modèle de signalement<ref>[https://www.twitch.tv/vrchat/clip/SaltyAssiduousEchidnaAMPEnergy-TNqOCjdrYDHegiw9 What a Bug Report needs - Q&A Team StormRel] <!-- fallback video: https://youtu.be/YusV-Atlhog --></ref>===
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  1. Résumé
1. Summary
  > Expliquez en 2-3 phrases la raison de votre signalement.
  > Explain in 2-3 Sentence what this report is about.
  VRChat a planté lorsque j'ai essayé de rejoindre des amis.
  VRChat crashed when trying to join a friend.
   
   
  2. Steps to reproduce the bug:
  2. Étapes pour reproduire le bug :
  > Write down what you did step by step so someone else can see the problem. For example:
  > Écrivez ce que vous avez fait étape par étape. Par exemple :
   1. Open Main Menu
   1. Ouvrir le menu principal
   2. Visit any Profile
   2. Se rendre sur un profil
   3. Double Click "Join" Button
   3. Double-cliquer sur le bouton « Rejoindre »
   
   
  3. What did you expect to happen?
  3. À quoi vous attendiez-vous ?
  > Explain what you thought would happen. For example:
  > Expliquez ce que vous pensez allait arriver. Par exemple :
  To join my friends.
  Que je rejoigne mon ami.
   
   
  4. What actually happened?
  4. Que s'est-il passé à la place ?
  > Explain what went wrong. For example:
  > Expliquez ce qui n'allait pas. Par exemple :
  VRChat crashed.
  VRChat a planté.
   
   
  X. Additional details (if any):
  X. Détails supplémentaires (Si possédé):
  > Add any other information. For example:
  > Ajoutez d'autres informations. par exemple :
  * Logs (`%appdata%\..\LocalLow\VRChat\VRChat\`, need to be uploaded external)
  * Journaux (`%appdata%\..\LocalLow\VRChat\VRChat\`, doit être fourni en externe)
  * Video (up to 8MB, or can be uploaded externally, [https://studio.youtube.com/channel/%20/videos/upload?d=ud upload on YouTube])
  * Vidéo (Jusqu'à 8Mo, ou peut être téléversé en externe, [https://studio.youtube.com/channel/%20/videos/upload?d=ud téléverser sur YouTube])
  * Screenshots (up to 8MB, or can be uploaded externally)
  * Images (jusqu'à 8Mo, ou peut être téléversé en externe)
  * Links
  * Liens
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_resources"></span>
== Official resources ==
== Ressources officielles ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ressources du site d'assistance'''
'''Help website resources'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/48406881241875-Trust-Safety-Reporting-Changes Modification de la modération] (Janvier 2026)
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/48406881241875-Trust-Safety-Reporting-Changes Trust & Safety Reporting Changes] (January 2026)
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/33302819755539-Safety-Resources-For-Players Ressources de sécurité : Pour les utilisateurs]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/33302819755539-Safety-Resources-For-Players Safety Resources: For Players]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/33301610887443-Safety-Resources-For-Parents Ressources de sécurité : Pour les parents et responsables]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/33301610887443-Safety-Resources-For-Parents Safety Resources: For Parents and Guardians]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/42024584226579-VRChat-Crisis-Resource Ressources de crises]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/42024584226579-VRChat-Crisis-Resource VRChat Crisis Resource]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Articles du site d'assistance
Help website articles
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43880369459603-Blocking-Unblocking-and-Reporting-Users-in-VRChat Bloquer, débloquer, et signaler des utilisateurs dans VRChat - Site d'assistance]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone Blocking, Unblocking, and Reporting Users in VRChat]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone Je souhaite signaler quelqu'un - Site d'assistance]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone I want to report someone]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Signaler des avatars et mondes - Site d'assistance]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Reporting Avatars and Worlds]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984160296083-Moderating-Stickers-Prints-and-Items Modérer les autocollants, imprimés, et objets]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984160296083-Moderating-Stickers-Prints-and-Items Moderating Stickers, Prints, and Items]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43987073323667-Reporting-Groups Signaler des groupes - Site d'assistance]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43987073323667-Reporting-Groups Reporting Groups]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
==See also==
==Voir aussi==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Règlements
Rules and Guidelines
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Legal & Guidelines|Légal et règlement]]
* [[Special:MyLanguage/Legal & Guidelines|Legal & Guidelines]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|VRCWiki:Règlement]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|VRCWiki:Guidelines]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary policy|VRCWiki:Politique disciplinaire]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary policy|VRCWiki:Disciplinary policy]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Articles VRChat
VRChat platform articles
</div>


* [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Confiance et sécurité]]
* [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Confiance et sécurité]]

Latest revision as of 12:34, 8 March 2026

Other languages:
V · EC'est une page officielle d'informations VRChat !
Elle est examinée et approuvée par l'équipe VRCWiki. Apprenez comment contribuer à cette page en consultant le Guide du contributeur.
l'icône "" en haut à droite du menu rapide est utilisé pour signaler.

Le signalement est un outil utilisé pour signaler du contenu et un comportement inapproprié à l'équipe de modération de VRChat. La conduite est basé sur le règlement de la communauté et les conditions d'utilisation de VRChat. De plus, vous pouvez signaler des bugs et failles de sécurité à VRChat.

Vue d'ensemble

Le signalement est un procédé important qui assure la sécurité et l'expérience de jeu de tous les utilisateurs, contrairement au fait de bloquer qui n'affecte que votre expérience de jeu. Le processus de signalement est anonyme et les utilisateurs seront incapables de dire si un signalement a été émis par vous. De plus, afin de protéger la confidentialité des utilisateurs, les actions de modération ne seront pas révélées à l'émetteur du signalement.

Vous pouvez en apprendre plus sur les différentes méthodes et alternatives pour signaler dans l'article Confiance et sécurité, tels que masquer les avatars, désactiver le microphone d'un utilisateur, le mode sécurisé, ainsi que le bouton Monde d'accueil.

Signalement efficace

Le signalement en jeu est la méthode la plus utilisée pour signaler un contenu et comportement inapproprié. Si nécessaire, et afin d'apporter plus d'éléments utiles au signalement, l'équipe de développement de VRChat peut vous demander d'envoyer un signalement sur le site d'assistance à help.vrchat.com. Apprenez en plus sur les signalement sur le site web de VRChat.

Dans un signalement efficace, les utilisateurs peuvent :

  • Parcourir des ressources utiles via le site d'assistance.
  • Décrire la situation plus en détail
    • En incluant ou étant spécifique sur le contenu ou l'utilisateur
  • Attacher des éléments, tels que :
    • Preuves photographiques
    • Preuves vidéo
    • Fichiers journaux (log)

Signaler du contenu

Signaler un utilisateur

Cette option doit être sélectionnée pour signaler un langage répréhensible ou les actions d'un utilisateur. L'utilisateur peut être sélectionné pour le signaler, désactiver son microphone ou le bloquer. Quelconques violations concernant un avatar doivent être signalées avec le bouton 'Signaler un avatar'

Types Contenu sexuel Harcèlement, intimidation ou menaces Contenu haineux ou discriminatoire Violence ou gore Suicide et automutilation Intégrité et authenticité Exploitation et maltraitance d'enfant Client modifié / Piratage Droit d'auteur Autre chose
Comportement ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ❌ ✔️
Tchat textuel ❌ ❌
Images/icônes ❌ ✔️
Profil d'utilisateur ❌ ❌

Signaler un avatar

Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu présent sur un avatar. Après avoir sélectionné un utilisateur, appuyez sur "Voir les détails de l'avatar" pour le signaler. Ces options seront aussi présentes pour les avatars favoris, ainsi que le contenu trouvé sur le marché des avatars.

S'il est incertain que le contenu enfreint le règlement de la communauté, veuillez sélectionner "Avertissement de contenu" à la place lorsque vous le signalez.

Types Contenu sexuel Harcèlement, intimidation ou menaces Contenu haineux ou discriminatoire Violence ou gore Suicide et automutilation Intégrité et authenticité Exploitation et maltraitance d'enfant Droit d'auteur Avertissements de contenu Autre chose
Contenu inapproprié sur l'avatar ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ❌ ✔️
Information incorrecte ou inappropriée sur la page de l'avatar ✔️

Signaler un groupe

Cette option doit être sélectionnée pour signaler un groupe ou son contenu. Afficher la page d'un groupe donne accès au bouton pour signaler en haut à droite de celle-ci.

Types Contenu sexuel Harcèlement, intimidation ou menaces Contenu haineux ou discriminatoire Violence ou gore Suicide et automutilation Intégrité et authenticité Exploitation et maltraitance d'enfant Droit d'auteur Autre chose
Groupe ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️
Boutique du groupe
Types Facturation Interruption du service Annulation Problème de sécurité Renouvellement
Boutique du groupe ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️

Signaler un monde

Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu présent dans un monde. Afficher la page d'un monde donne accès au bouton pour signaler. S'il est incertain que le contenu enfreint le règlement de la communauté, veuillez sélectionner "avertissement de contenu" à la place lorsque vous le signalez.

Types Contenu sexuel Harcèlement, intimidation ou menaces Contenu haineux ou discriminatoire Violence ou gore Suicide et automutilation Intégrité et authenticité Exploitation et maltraitance d'enfant Droit d'auteur Avertissements de contenu Autre chose
Audio dans le monde ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ❌ ✔️
Image dans le monde ❌
Objet dans le monde ❌
Page du monde ✔️
IU/FX du monde ❌

De plus, le contenu présenté dans la boutique d'un monde peut être signalé avec les faits suivants :

Types Facturation Interruption du service Annulation Problème de sécurité Renouvellement
Boutique du monde ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️

Signaler une instance

Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu présent dans une instance. afficher la page de l'instance donne accès au bouton pour signaler.

Types Contenu sexuel Harcèlement, intimidation ou menaces Contenu haineux ou discriminatoire Violence ou gore Suicide et automutilation Intégrité et authenticité Exploitation et maltraitance d'enfant Autre chose
Texte ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️

Signaler un autocollant


Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu d'un autocollant. Vous pouvez aussi sélectionner un autocollant face à vous en ouvrant le menu rapide, vous permettant de le masquer ou de le signaler.

Types Contenu sexuel Harcèlement, intimidation ou menaces Contenu haineux ou discriminatoire Violence ou gore Suicide et automutilation Intégrité et authenticité Exploitation et maltraitance d'enfant Droit d'auteur Autre chose
Autocollant ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️

Signaler un émoji

Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu d'un émoji. Vous pouvez aussi sélectionner un utilisateur face à vous en ouvrant le menu rapide, vous permettant de le bloquer ou de le signaler.

Types Contenu sexuel Harcèlement, intimidation ou menaces Contenu haineux ou discriminatoire Violence ou gore Suicide et automutilation Intégrité et authenticité Exploitation et maltraitance d'enfant Droit d'auteur Autre chose
Émoji ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️

Signaler un imprimé

Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu d'un imprimé. Vous pouvez aussi sélectionner un imprimé face à vous en ouvrant le menu rapide, vous permettant de le masquer ou de le signaler.

Types Contenu sexuel Harcèlement, intimidation ou menaces Contenu haineux ou discriminatoire Violence ou gore Suicide et automutilation Intégrité et authenticité Exploitation et maltraitance d'enfant Droit d'auteur Autre chose
Imprimé ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️

Signalements traités

Une fois un signalement émis traité, vous en serez informé par une notification dans l'onglet "Autre".

Le texte des signalements change selon le type du signalement traité. Un signalement envers un utilisateur affichera "Utilisateur", les signalements concernant les groupes mentionneront "Groupes". Cependant, les réponses reçues via email ne précisent pas si le signalement traité concernait un utilisateur, groupe ou monde.

  • La notification affichant une action de modération sur un cas traité.
    La notification affichant une action de modération sur un cas traité.
  • La notification sur le site web d'un signalement traité.
    La notification sur le site web d'un signalement traité.
  • L'email du signalement peut afficher quel règlement a été enfreint. (La formulation variera en fonction du type.)
    L'email du signalement peut afficher quel règlement a été enfreint. (La formulation variera en fonction du type.)

Signaler sur le site web de VRChat

En plus de signaler en jeu, vous pouvez signaler du contenu sur le site web de VRChat. D'ici, vous pourrez attacher des fichiers utiles, tels que des images, vidéos ou logs à votre signalement. Un email confirmant la réception vous sera envoyé. Cependant, les actions de modération ne seront pas révélées.

Signaler une faille de sécurité

Le site web de VRChat doit être utilisé pour signaler les failles de sécurité concernant VRChat ou ses services. Il est demandé et conseillé de fournir des « preuves de concept, documents, contexte, scénarios d'attaque, etc. », les « vidéos, images, journaux de discussions, rumeurs, ect n'étant pas suffisant pour constituer des preuves ».

Signaler un bug

Thumbnail for Tupper…? #Severance #VRChat #vrchatcommunity

Tupper…? #Severance #VRChat #vrchatcommunity
Load video
YouTube
Courte vidéo sur le partage de suggestions.[1]

Pour plus d'informations, lisez Guides:Signaler un bug efficacement

Vous ne pouvez pas signaler les bugs directement dans VRChat. Vous pouvez cependant signaler les bugs anonymement sur feedback.vrchat.com si vous possédez un compte VRChat. La plateforme utilise un système de ticket géré par Canny.io, VRChat utilisant un système interne pour gérer et suivre les tickets.

Modèle de signalement[2]

1. Résumé
> Expliquez en 2-3 phrases la raison de votre signalement.
VRChat a planté lorsque j'ai essayé de rejoindre des amis.

2. Étapes pour reproduire le bug :
> Écrivez ce que vous avez fait étape par étape. Par exemple :
  1. Ouvrir le menu principal
  2. Se rendre sur un profil
  3. Double-cliquer sur le bouton « Rejoindre »

3. À quoi vous attendiez-vous ?
> Expliquez ce que vous pensez allait arriver. Par exemple :
Que je rejoigne mon ami.

4. Que s'est-il passé à la place ?
> Expliquez ce qui n'allait pas. Par exemple :
VRChat a planté.

X. Détails supplémentaires (Si possédé):
> Ajoutez d'autres informations. par exemple :
* Journaux (`%appdata%\..\LocalLow\VRChat\VRChat\`, doit être fourni en externe)
* Vidéo (Jusqu'à 8Mo, ou peut être téléversé en externe, téléverser sur YouTube)
* Images (jusqu'à 8Mo, ou peut être téléversé en externe)
* Liens

Ressources officielles

Ressources du site d'assistance

Articles du site d'assistance

Voir aussi

Règlements

Articles VRChat

Références

  1. ↑ Tupper…? on YouTube.
  2. ↑ What a Bug Report needs - Q&A Team StormRel
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Reporting/fr&oldid=65586"