Translations:Camera/33/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
Shad0wDark (talk | contribs)
469 edits
Created page with "; Prendre une photo : Prend une photo. ; Minutée (5 s) : Prend une photo avec un délai de cinq secondes. Les utilisateurs distants verront un indicateur circulaire autour de l’objectif indiquant le compte à rebours avant la prise de la photo. La photo peut être annulée avant la fin des cinq secondes. ; Mode caméra : Détermine le comportement de la caméra lors de la prise de photos. Voir la section Modes ci-dessus pour toutes les options. ; Vol..."
 
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,566 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
; Prendre une photo : Prend une photo.
; Prendre une photo : Prend une photo.
; Minutée (5 s) : Prend une photo avec un délai de cinq secondes. Les utilisateurs distants verront un indicateur circulaire autour de l’objectif indiquant le compte à rebours avant la prise de la photo. La photo peut être annulée avant la fin des cinq secondes.
; Minuteur (5 s) : Prend une photo avec un délai de cinq secondes. Les utilisateurs distants verront un indicateur circulaire autour de l’objectif indiquant le compte à rebours avant la prise de la photo. La photo peut être annulée avant la fin des cinq secondes.
; Mode caméra : Détermine le comportement de la caméra lors de la prise de photos. Voir la section [[Camera#Modes|Modes]] ci-dessus pour toutes les options.
; Mode : Détermine le comportement de la caméra lors de la prise de photos. Voir la section [[Camera#Modes|Modes]] ci-dessus pour toutes les options.
; Vol : Permet à la caméra de se déplacer librement dans le monde. Le mouvement s’applique à la caméra et non à l’avatar. En vol normal, la caméra est limitée à un rayon de 15 mètres ; avec le Camera Dolly, le rayon est étendu à 150 mètres ; et avec le Camera Drone, la portée est illimitée.
; Vol : Permet à la caméra de se déplacer librement dans le monde. Le mouvement s’applique à la caméra et non à l’avatar. En vol normal, la caméra est limitée à un rayon de 15 mètres ; avec la Caméra Dolly, le rayon est étendu à 150 mètres ; et avec le Caméra Drone, la portée est illimitée.
: Le basculement n’apparaît que sur les appareils VR et mobiles.
: Le bouton n’apparaît que sur les appareils VR et mobiles.
; Flux Spout : Permet de diffuser l’affichage de la caméra vers des applications compatibles. Cela nécessite que les applications prennent en charge le protocole [https://spout.zeal.co/
; Diffusion Spout : Permet de diffuser l’affichage de la caméra vers des applications compatibles. Cela nécessite que les applications prennent en charge le protocole [https://spout.zeal.co/ Spout].
Spout].
: Le mode caméra "Stream" doit être sélectionné pour que cette option apparaisse.
: Le mode caméra "Flux" doit être sélectionné pour que cette option apparaisse.
; Audio de la caméra : Le son entendu proviendra de la position de la caméra plutôt que de l’avatar.
; Audio depuis la caméra : Le son entendu proviendra de la position de la caméra plutôt que de l’avatar.
: Le mode caméra "Stream" doit être sélectionné pour que cette option apparaisse.
: Le mode caméra "Flux" doit être sélectionné pour que cette option apparaisse.

Latest revision as of 19:58, 6 April 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Camera)
; Take Photo : Takes a photo.
; Timed (5s) : Takes a photo with a five-second delay. Remote users will see a circular indicator around the lens winding down to when the photo is taken. Photo can be cancelled before the five seconds has passed.
; Camera Mode : Determines how the camera behaves when taking photos. See the [[Camera#Modes|Modes]] section above to view all options
; Flying : Allows the camera to fly within the world. Movement is applied to the camera instead of the avatar. When flying normally, the camera is limited to a 15 meter? radius, with Camera Dolly, the radius is increased to 150 meters?, and with the Camera Drone, the range is unlimited.
: Toggle appears only on VR & Mobile devices.
; Spout Stream : Allows the camera view to be received through supported applications. This requires applications to support the [https://spout.zeal.co/ Spout] protocol. 
:The "Stream" camera mode must be selected for it to appear.
; Audio From Camera : Audio heard will be from the camera position instead of the avatar.
: The "Stream" camera mode must be selected for it to appear.
Prendre une photo
Prend une photo.
Minuteur (5 s)
Prend une photo avec un délai de cinq secondes. Les utilisateurs distants verront un indicateur circulaire autour de l’objectif indiquant le compte à rebours avant la prise de la photo. La photo peut être annulée avant la fin des cinq secondes.
Mode
Détermine le comportement de la caméra lors de la prise de photos. Voir la section Modes ci-dessus pour toutes les options.
Vol
Permet à la caméra de se déplacer librement dans le monde. Le mouvement s’applique à la caméra et non à l’avatar. En vol normal, la caméra est limitée à un rayon de 15 mètres ; avec la Caméra Dolly, le rayon est étendu à 150 mètres ; et avec le Caméra Drone, la portée est illimitée.
Le bouton n’apparaît que sur les appareils VR et mobiles.
Diffusion Spout
Permet de diffuser l’affichage de la caméra vers des applications compatibles. Cela nécessite que les applications prennent en charge le protocole Spout.
Le mode caméra "Stream" doit être sélectionné pour que cette option apparaisse.
Audio de la caméra
Le son entendu proviendra de la position de la caméra plutôt que de l’avatar.
Le mode caméra "Stream" doit être sélectionné pour que cette option apparaisse.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/33/fr&oldid=67721"