Trust Rank/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "Nível de Confiança")
 
(Updating to match new version of source page)
(21 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Nível de Confiança''' faz parte do [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Confiança e Segurança]] na plataforma VRChat, projetada para garantir uma experiência segura e agradável para todos os usuários. Esse sistema determina quando um usuário pode enviar conteúdo e avalia o comportamento do usuário para calcular a "Confiança", um agregado de muitas variáveis. O sistema é ajustável e pode ser ajustado conforme necessário."
'''Trust Rank''' is part of the [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust and Safety]] in VRChat, designed to ensure a safe and enjoyable experience for all users. This system determines when a user can upload content and evaluates user behavior to calculate "Trust", an aggregate of many variables. The system is adjustable and can be tweaked as needed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Ranks"></span>
==Ranks==
==Níveis==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A Confiança de um usuário alimenta seu '''Nível de Confiança''', um indicador do tempo que passou no VRChat, da contribuição de conteúdo, das amizades feitas e de outros fatores.  
A user’s Trust feeds into their '''Trust Rank''', an indicator of their time spent in VRChat, content contribution, friendships made, and other factors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Os níveis que podem ser adquiridos são os seguintes (do mais baixo para o mais alto):
The ranks they gain are as follows (lowest to highest):
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!Visitor
!Visitante
|Starting rank.
|Starting rank.
|-
|-
| style="background-color: #1678ff" |
| style="background-color: #1678ff" |
!New User
!Novo Usuário
|Can upload [[Special:MyLanguage/avatars|avatars]] and [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] to VRChat. Uploaded worlds must remain private.
|Pode enviar [[Special:MyLanguage/avatars|avatares]] e [[Special:MyLanguage/worlds|mundos]] para o VRChat. Mundos enviados permanecem privados.
|-
|-
| style="background-color: #2acf5b" |
| style="background-color: #2acf5b" |
!User
!Usuário
|Can publish [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] to [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]. Most functions become available at this rank.
|Pode publicar [[Special:MyLanguage/worlds|mundos]] no [[Special:MyLanguage/Community Labs|Labs da Comunidade]]. A maioria das funções se torna disponível neste nível.
|-
|-
| style="background-color: #ff7c42" |
| style="background-color: #ff7c42" |
!Known User
!Usuário Conhecido
|Can choose to appear as a “User”.
|Pode optar por aparecer como "Usuário".
|-
|-
| style="background-color: #8143e6" |
| style="background-color: #8143e6" |
!Trusted User
!Usuário Confiável
|Can choose to appear as a “User”.
|Pode optar por aparecer como "Usuário".
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Special_ranks"></span>
=== Special ranks ===
=== Níveis Especiais ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #efea17" |
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
!'''Amigos'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank.
|Usuários que você adicionou como amigo terão todos os recursos do avatar exibidos no Nível Normal de Escudo, e você pode personalizá-los como qualquer outro Nível de Confiança.
|-
|-
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
!'''Inconveniente'''
| Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|Usuários que causaram problemas para outros terão um indicador acima de seu nome quando o Menu Rápido estiver aberto. Seu avatar será completamente bloqueado, e eles serão silenciados por padrão, independentemente do Nível de Proteção. No entanto, você ainda pode desmutá-los manualmente ou exibir seu avatar.
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
!'''Equipe do VRChat'''
|Only usable by VRChat Team members. When a member has their "DEV" tag on, their rank will show in the Quick Menu. If you suspect someone is falsely claiming to be a VRChat Team member, select them in the Quick Menu to verify their Trust Rank.  
|Somente utilizável pelos membros da Equipe do VRChat. Quando um membro tiver sua tag "DEV" ativada, sua classificação será exibida no Menu Rápido. Se você suspeitar que alguém está falsamente se passando por um membro da Equipe do VRChat, selecione-o no Menu Rápido para verificar seu Nível de Confiança.  
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gaining_ranks"></span>
===Gaining ranks ===
===Ganhando níveis ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O funcionamento interno do sistema de Confiança é intencionalmente oculto para evitar exploração.   
The inner workings of the Trust system are intentionally hidden to prevent exploitation.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
No entanto, a melhor maneira de aumentar seu Nível de Confiança é participar de atividades normais no VRChat, como:  
However, the best way to raise your Trust Rank is to engage in normal activities in VRChat, such as:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Explorando
* Exploring
*Fazendo amigos
*Making friends
*Criando conteúdo
*Creating content
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Atividades que não aumentarão seu Nível de Confiança incluem:
Activities that will not raise your Trust Rank include:  
*Ficar parado ou inativo em uma sala (ausente).
*Standing or idling in a room (AFKing).
*Enviar uma grande quantidade de conteúdo de baixa qualidade.
*Uploading a large amount of low-effort content.
*Adicionar grandes números de usuários como amigos em massa.
*Mass-friending large numbers of users.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Appearance_of_ranks_inside_VRChat"></span>
==Appearance of ranks inside VRChat==
==Aparência dos níveis dentro do VRChat==
</div>


[[File:TrustRank_Example.png|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">frameless</span>]]
[[File:TrustRank_Example.png|right|frameless]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O sistema de Segurança e Confiança foi projetado para ser discreto. O Nível de Confiança de um usuário é visível apenas quando o Menu Rápido está aberto. Essa configuração pode ser alterada em "Interface do Usuário" > "Placa de Identificação" ou no menu radial em "Opções" > "Placas de Identificação".
The Safety and Trust system is designed to stay unobtrusive. A user's Trust Rank is visible only when the Quick Menu is open. This setting can be changed under "User Interface" > "Nameplate" or in the radial menu under "Options" > "Nameplates."
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*O texto no canto superior esquerdo da placa de identificação indica o Nível de Confiança do usuário.
*The text in the top left of the nameplate indicates the user's Trust Rank.
*O canto superior direito da placa de identificação exibe o nível de desempenho do avatar do usuário.
*The top right of the nameplate displays the user's avatar performance rank.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Rank_transition"></span>
===Rank transition===
===Transição de nível===
</div>


   
   
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''Visitante para Novo Usuário:''' Ao alcançar o nível de Novo Usuário, os usuários ganham a habilidade de enviar conteúdo para o VRChat se estiverem usando uma conta do VRChat. Os usuários são notificados sobre essa transição e direcionados à página de documentação do VRChat para criação de conteúdo.  
*'''Visitor to New User:''' Upon reaching the New User rank, users gain the ability to upload content to VRChat if they are using a VRChat account. Users are notified of this transition and directed to the VRChat documentation page for content creation.
*'''Notificações:''' Os usuários recebem notificações quando mudam de Nível de Confiança.  
*'''Notifications:''' Users receive notifications when they transition Trust Ranks.
*'''Alternância de Exibição do Nível:''' Usuários com o nível de Usuário Conhecido ou superior podem optar por exibir seu nível como "Usuário". Isso altera o ícone e o texto de Confiança para o Nível de Usuário e modifica como o sistema de Segurança os trata. A opção de alternância pode ser encontrada na página de perfil abaixo do status e também na 'Aba do Perfil' na parte inferior.
*'''Rank Display Toggle:''' Users with the Known User rank or higher can choose to display their rank as "User." This changes their Trust icon and text to the User Rank and alters how the Safety system treats them. The toggle can be found on the profile page below the status and also on the 'Profile Wing' at the very bottom.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Resources"></span>
== Resources==
== Recursos==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Safety and Trust System] on ''docs.vrchat.com''
[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Sistema de Segurança e Confiança] on ''docs.vrchat.com''
</div>
</div>


[[Category:Features]]
[[Category:Features]]

Revision as of 21:24, 7 September 2024

Other languages:
VRLogo.png
V · EEsta é uma página oficial de informações do VRChat!
Ela é escrita e mantida pela Equipe do VRCWiki.

Nível de Confiança faz parte do Confiança e Segurança na plataforma VRChat, projetada para garantir uma experiência segura e agradável para todos os usuários. Esse sistema determina quando um usuário pode enviar conteúdo e avalia o comportamento do usuário para calcular a "Confiança", um agregado de muitas variáveis. O sistema é ajustável e pode ser ajustado conforme necessário."

Níveis

A Confiança de um usuário alimenta seu Nível de Confiança, um indicador do tempo que passou no VRChat, da contribuição de conteúdo, das amizades feitas e de outros fatores.

Os níveis que podem ser adquiridos são os seguintes (do mais baixo para o mais alto):

Visitante Starting rank.
Novo Usuário Pode enviar avatares e mundos para o VRChat. Mundos enviados permanecem privados.
Usuário Pode publicar mundos no Labs da Comunidade. A maioria das funções se torna disponível neste nível.
Usuário Conhecido Pode optar por aparecer como "Usuário".
Usuário Confiável Pode optar por aparecer como "Usuário".

Níveis Especiais

Amigos Usuários que você adicionou como amigo terão todos os recursos do avatar exibidos no Nível Normal de Escudo, e você pode personalizá-los como qualquer outro Nível de Confiança.
Inconveniente Usuários que causaram problemas para outros terão um indicador acima de seu nome quando o Menu Rápido estiver aberto. Seu avatar será completamente bloqueado, e eles serão silenciados por padrão, independentemente do Nível de Proteção. No entanto, você ainda pode desmutá-los manualmente ou exibir seu avatar.
Equipe do VRChat Somente utilizável pelos membros da Equipe do VRChat. Quando um membro tiver sua tag "DEV" ativada, sua classificação será exibida no Menu Rápido. Se você suspeitar que alguém está falsamente se passando por um membro da Equipe do VRChat, selecione-o no Menu Rápido para verificar seu Nível de Confiança.

Ganhando níveis

O funcionamento interno do sistema de Confiança é intencionalmente oculto para evitar exploração.

No entanto, a melhor maneira de aumentar seu Nível de Confiança é participar de atividades normais no VRChat, como:

  • Explorando
  • Fazendo amigos
  • Criando conteúdo

Atividades que não aumentarão seu Nível de Confiança incluem:

  • Ficar parado ou inativo em uma sala (ausente).
  • Enviar uma grande quantidade de conteúdo de baixa qualidade.
  • Adicionar grandes números de usuários como amigos em massa.

Aparência dos níveis dentro do VRChat

TrustRank Example.png

O sistema de Segurança e Confiança foi projetado para ser discreto. O Nível de Confiança de um usuário é visível apenas quando o Menu Rápido está aberto. Essa configuração pode ser alterada em "Interface do Usuário" > "Placa de Identificação" ou no menu radial em "Opções" > "Placas de Identificação".

  • O texto no canto superior esquerdo da placa de identificação indica o Nível de Confiança do usuário.
  • O canto superior direito da placa de identificação exibe o nível de desempenho do avatar do usuário.

Transição de nível

  • Visitante para Novo Usuário: Ao alcançar o nível de Novo Usuário, os usuários ganham a habilidade de enviar conteúdo para o VRChat se estiverem usando uma conta do VRChat. Os usuários são notificados sobre essa transição e direcionados à página de documentação do VRChat para criação de conteúdo.
  • Notificações: Os usuários recebem notificações quando mudam de Nível de Confiança.
  • Alternância de Exibição do Nível: Usuários com o nível de Usuário Conhecido ou superior podem optar por exibir seu nível como "Usuário". Isso altera o ícone e o texto de Confiança para o Nível de Usuário e modifica como o sistema de Segurança os trata. A opção de alternância pode ser encontrada na página de perfil abaixo do status e também na 'Aba do Perfil' na parte inferior.

Recursos

Sistema de Segurança e Confiança on docs.vrchat.com

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Trust_Rank/pt-br&oldid=7008"