Trust Rank/pl: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "===Zdobywanie rang===")
No edit summary
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 12: Line 12:
</div>  
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Poniżej wymienione są rangi do osiągnięcia (od najniższej do najwyższej):
The ranks they gain are as follows (lowest to highest):
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!Visitor
!Gość
|Starting rank.
|Ranga startowa.
|-
|-
| style="background-color: #1678ff" |
| style="background-color: #1678ff" |
!New User
!Nowy
|Can upload [[Special:MyLanguage/avatars|avatars]] and [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] to VRChat. Uploaded worlds must remain private.
|Może przesyłać [[Special:MyLanguage/avatars|awatary]] i [[Special:MyLanguage/worlds|światy]] do VRChat. Przesłane światy muszą pozostać prywatne.
|-
|-
| style="background-color: #2acf5b" |
| style="background-color: #2acf5b" |
!User
!Użytkownik
|Can publish [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] to [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]. Most functions become available at this rank.
|Może publikować [[Special:MyLanguage/worlds|światy]] w [[Special:MyLanguage/Community Labs|Laboratoriach Społeczności]]. Większość funkcji staje się dostępna od tej rangi.
|-
|-
| style="background-color: #ff7c42" |
| style="background-color: #ff7c42" |
!Known User
!Znany
|Can choose to appear as a “User”.
|Może ukryć swą rangę występując jako zwykły "Użytkownik".
|-
|-
| style="background-color: #8143e6" |
| style="background-color: #8143e6" |
!Trusted User
!Zaufany
|Can choose to appear as a “User”.
|Może ukryć swą rangę występując jako zwykły "Użytkownik".
|}
|}
</div>


<span id="Special_ranks"></span>
<span id="Special_ranks"></span>
=== Rangi specjalne ===
=== Rangi specjalne ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #efea17" |
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
!'''Znajomy'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank.
|Użytkownicy, których posiada się w znajomych będą widoczni ze wszystkimi funkcjami ich awatarów w normalnym ustawieniu osłony, którą można dostosować jak dla każdej innej rangi zaufania.
|-
|-
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
!'''Uciążliwy'''
| Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
| Użytkownicy, którzy sprawiali problemy innym, będą specjalnie oznaczeni na ich identyfikatorze. Ich awatar będzie ukryty i będą domyślnie wyciszeni, bez względu na poziom ustawionej osłony. Jednakże wciąż można ręcznie ich odciszyć lub pokazać ich awatar.
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
!'''Zespół VRChat'''
|Only usable by VRChat Team members. When a member has their "DEV" tag on, their rank will show in the Quick Menu. If you suspect someone is falsely claiming to be a VRChat Team member, select them in the Quick Menu to verify their Trust Rank.  
|Dostępna tylko dla członków zespołu VRChatu. Ich ranga wyświetli się, gdy posiadają włączony tag "DEV". Jeżeli podejrzewasz, że ktoś podszywa się pod pracownika VRChatu to dla pewności zweryfikuj jego rangę.
|}
|}
</div>


<span id="Gaining_ranks"></span>
<span id="Gaining_ranks"></span>
===Zdobywanie rang===
===Zdobywanie rang===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Szczegóły działania systemu zaufania są umyślnie ukryte, aby przeciwdziałać jego nadużyciom.   
The inner workings of the Trust system are intentionally hidden to prevent exploitation.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jednakże sprawdzonym sposobem na osiąganie wyższych rang zaufania jest zwykła aktywność w grze jak:  
However, the best way to raise your Trust Rank is to engage in normal activities in VRChat, such as:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Eksplorowanie
* Exploring
* Poznawanie znajomych
*Making friends
* Przesyłanie treści
*Creating content
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rzeczy, które nie pomogą zdobyć wyższej rangi zaufania to np.:
Activities that will not raise your Trust Rank include:  
*Bezczynne stanie i bycie AFK.
*Standing or idling in a room (AFKing).
*Przesyłanie wiele treści o niskiej jakości.
*Uploading a large amount of low-effort content.
*Masowe dodawanie do znajomych.
*Mass-friending large numbers of users.
</div>


<span id="Appearance_of_ranks_inside_VRChat"></span>
<span id="Appearance_of_ranks_inside_VRChat"></span>
==Wygląd rang w VRChacie==
==Wygląd rang w VRChacie==


[[File:TrustRank_Example.png|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">frameless</span>]]
[[File:TrustRank_Example.png|right|frameless]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Safety and Trust system is designed to stay unobtrusive. A user's Trust Rank is visible only when the Quick Menu is open. This setting can be changed under "User Interface" > "Nameplate" or in the radial menu under "Options" > "Nameplates."
The Safety and Trust system is designed to stay unobtrusive. A user's Trust Rank is visible only when the Quick Menu is open. This setting can be changed under "User Interface" > "Nameplate" or in the radial menu under "Options" > "Nameplates."
Line 95: Line 83:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Rank_transition"></span>
===Rank transition===
===Postęp rangi===
</div>


   
   
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''Gość -> Nowy:''' Po osiągnięciu rangi "Nowy", użytkownicy zyskują możliwość przesyłania treści, jeśli korzystają z konta VRChat. Powiadomienie o zdobytej randze zawiera przekierowanie na stronę dokumentacji VRChat dla twórców.
*'''Visitor to New User:''' Upon reaching the New User rank, users gain the ability to upload content to VRChat if they are using a VRChat account. Users are notified of this transition and directed to the VRChat documentation page for content creation.
*'''Powiadomienia:''' Użytkownicy otrzymują powiadomienia, gdy zdobywają rangi zaufania.
*'''Notifications:''' Users receive notifications when they transition Trust Ranks.
*'''Przełączanie wyświetlanej rangi:''' Użytkownicy z rangą "Znany" lub wyższą mogą ustawić wyświetlanie swojej rangi jako zwykły "Użytkownik". Spowoduje to zmianę ikony i tekstu ich prezentowanej rangi i wpłynie na sposób traktowania ich przez system bezpieczeństwa. Przełącznik można znaleźć w podglądzie profilu pod statusem, a także w profilu w menu Skrzydła.
*'''Rank Display Toggle:''' Users with the Known User rank or higher can choose to display their rank as "User." This changes their Trust icon and text to the User Rank and alters how the Safety system treats them. The toggle can be found on the profile page below the status and also on the 'Profile Wing' at the very bottom.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Resources"></span>
== Resources==
== Linki ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Safety and Trust System] na ''docs.vrchat.com''
[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Safety and Trust System] on ''docs.vrchat.com''
</div>


[[Category:Features]]
[[Category:Features]]

Revision as of 16:27, 9 September 2024

Other languages:
VRLogo.png
P · EOficjalny artykuł dotyczący VRChat
Stworzony i zarządzany przez Zespół VRCWiki.

Trust Rank is part of the Trust and Safety in VRChat, designed to ensure a safe and enjoyable experience for all users. This system determines when a user can upload content and evaluates user behavior to calculate "Trust", an aggregate of many variables. The system is adjustable and can be tweaked as needed.

Rangi

A user’s Trust feeds into their Trust Rank, an indicator of their time spent in VRChat, content contribution, friendships made, and other factors.

Poniżej wymienione są rangi do osiągnięcia (od najniższej do najwyższej):

Gość Ranga startowa.
Nowy Może przesyłać awatary i światy do VRChat. Przesłane światy muszą pozostać prywatne.
Użytkownik Może publikować światy w Laboratoriach Społeczności. Większość funkcji staje się dostępna od tej rangi.
Znany Może ukryć swą rangę występując jako zwykły "Użytkownik".
Zaufany Może ukryć swą rangę występując jako zwykły "Użytkownik".

Rangi specjalne

Znajomy Użytkownicy, których posiada się w znajomych będą widoczni ze wszystkimi funkcjami ich awatarów w normalnym ustawieniu osłony, którą można dostosować jak dla każdej innej rangi zaufania.
Uciążliwy Użytkownicy, którzy sprawiali problemy innym, będą specjalnie oznaczeni na ich identyfikatorze. Ich awatar będzie ukryty i będą domyślnie wyciszeni, bez względu na poziom ustawionej osłony. Jednakże wciąż można ręcznie ich odciszyć lub pokazać ich awatar.
Zespół VRChat Dostępna tylko dla członków zespołu VRChatu. Ich ranga wyświetli się, gdy posiadają włączony tag "DEV". Jeżeli podejrzewasz, że ktoś podszywa się pod pracownika VRChatu to dla pewności zweryfikuj jego rangę.

Zdobywanie rang

Szczegóły działania systemu zaufania są umyślnie ukryte, aby przeciwdziałać jego nadużyciom.

Jednakże sprawdzonym sposobem na osiąganie wyższych rang zaufania jest zwykła aktywność w grze jak:

  • Eksplorowanie
  • Poznawanie znajomych
  • Przesyłanie treści

Rzeczy, które nie pomogą zdobyć wyższej rangi zaufania to np.:

  • Bezczynne stanie i bycie AFK.
  • Przesyłanie wiele treści o niskiej jakości.
  • Masowe dodawanie do znajomych.

Wygląd rang w VRChacie

TrustRank Example.png

The Safety and Trust system is designed to stay unobtrusive. A user's Trust Rank is visible only when the Quick Menu is open. This setting can be changed under "User Interface" > "Nameplate" or in the radial menu under "Options" > "Nameplates."

  • The text in the top left of the nameplate indicates the user's Trust Rank.
  • The top right of the nameplate displays the user's avatar performance rank.

Postęp rangi

  • Gość -> Nowy: Po osiągnięciu rangi "Nowy", użytkownicy zyskują możliwość przesyłania treści, jeśli korzystają z konta VRChat. Powiadomienie o zdobytej randze zawiera przekierowanie na stronę dokumentacji VRChat dla twórców.
  • Powiadomienia: Użytkownicy otrzymują powiadomienia, gdy zdobywają rangi zaufania.
  • Przełączanie wyświetlanej rangi: Użytkownicy z rangą "Znany" lub wyższą mogą ustawić wyświetlanie swojej rangi jako zwykły "Użytkownik". Spowoduje to zmianę ikony i tekstu ich prezentowanej rangi i wpłynie na sposób traktowania ich przez system bezpieczeństwa. Przełącznik można znaleźć w podglądzie profilu pod statusem, a także w profilu w menu Skrzydła.

Linki

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Trust_Rank/pl&oldid=7105"