VRCWiki:Guidelines/zh-hant: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Community Moderators
6,052 edits
Created page with "在適當情況下，請連結至 {{VRC link|https://creators.vrchat.com|VRChat 創作者文件}}，或 [https://docs.unity.com Unity 文件]。"
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Community Moderators
6,052 edits
No edit summary
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
== VRChat Wiki 規則與指南 ==
== VRChat Wiki 規則與指南 ==


歡迎來到 VRChat 官方知識庫！發佈內容需遵守[[Special:MyLanguage/Terms of Service|服務條款]]與[[Special:MyLanguage/Community Guidelines|社群守則]]，以及 VRChat 的其他政策與本 Wiki 規則。VRChat 的 Wiki 由一群經 VRChat 公司指派的[[Special:MyLanguage/VRCWiki:Roles|維護人員與管理人員]]負責監督。
歡迎來到 VRChat 官方知識庫！發佈內容需遵守[[Special:MyLanguage/Terms of Service|服務條款]]與[[Special:MyLanguage/Community Guidelines|社群守則]]，以及 VRChat 的其他政策與本 Wiki 規則。VRChat 的 Wiki 由一群經 VRChat 公司指派的[[Special:MyLanguage/VRCWiki:Roles|維護人員、管理人員]]負責監督。


請遵循這些規則與守則，以維持本 Wiki 的學術性、專業性與易讀性。在編輯或撰寫任何條目或頁面時，請務必加以留意。若對 VRChat Wiki 的準則有任何疑問或疑慮，可前往本條目的[[Special:MyLanguage/VRCWiki talk:Guidelines|討論頁面]]，或至 VRChat Wiki 的 [[Special:MyLanguage/Discord servers#VRChat Wiki|Discord]] 伺服器進行詢問。
請遵循這些規則與指南，以維持本 Wiki 的學術性、專業性與易讀性。在編輯或撰寫任何條目或頁面時，請務必加以留意。若對 VRChat Wiki 的準則有任何疑問或疑慮，可前往本條目的[[Special:MyLanguage/VRCWiki talk:Guidelines|討論頁面]]，或至 VRChat Wiki 的 [[Special:MyLanguage/Discord servers#VRChat Wiki|Discord]] 伺服器進行詢問。


<span id="Type_of_permitted_content"></span>
<span id="Type_of_permitted_content"></span>
== 允許的內容類型 ==
== 允許的內容類型 ==


所有編輯應遵循[[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral point of view|中立觀點政策]]，並符合[[Special:MyLanguage/VRCWiki:Manual of Style|風格指南]]。若你直接參與該條目內容的創建、開發或管理（主要來源），則不得對其進行編輯。更多資訊請參閱 VRChat Wiki 的[[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|利益衝突政策]]。
所有編輯應遵循[[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral point of view|中立觀點政策]]，並符合[[Special:MyLanguage/VRCWiki:Manual of Style|風格指南]]。若你直接參與該條目內容的建立、開發或主要管理，則不得對其進行編輯。更多資訊請參閱 VRChat Wiki 的[[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|利益衝突政策]]。


VRChat 是一個提供給 13 歲以上用戶使用的平台。'''所有內容必須適齡，且不得包含任何不當或帶有性暗示的語言。'''
VRChat 是一個提供給 13 歲以上用戶使用的平台。'''所有內容必須為適齡級別，且不得包含任何不當或帶有性暗示的語言。'''


本 Wiki 允許以下類型的內容：
本 Wiki 允許以下類型的內容：
Line 22: Line 22:
'''官方頁面'''由 VRChat Wiki 團隊負責整理，內容涵蓋官方 VRChat 世界、功能，以及平台提供的其他主題資訊。用戶可以提出編輯建議，但需由維護人員在發佈後進行審核與批准。任何用戶皆可在條目的「討論」頁面自由發起或參與相關議題。
'''官方頁面'''由 VRChat Wiki 團隊負責整理，內容涵蓋官方 VRChat 世界、功能，以及平台提供的其他主題資訊。用戶可以提出編輯建議，但需由維護人員在發佈後進行審核與批准。任何用戶皆可在條目的「討論」頁面自由發起或參與相關議題。


這些官方頁面會在頂部包含一個 ''noticebox''，如下所示：
這些官方頁面會在頂部包含一個「通知框」（Noticebox），如下所示：
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}


Line 30: Line 30:
* 「用戶手冊」類型資訊（操作控制、系統需求、用戶介面與選單配置）
* 「用戶手冊」類型資訊（操作控制、系統需求、用戶介面與選單配置）


官方頁面的資訊會盡可能反映最後一次編輯時的準確狀態；若條目存在過時或缺漏的資訊，請進行編輯。當你在官方頁面提交編輯後，該編輯會被發佈，頁面也將隨之更新。
官方頁面在最後一次編輯時會盡可能符合當下最準確的資訊；若條目存在過時或缺漏的資訊，請進行編輯更新。當你在官方頁面提交編輯後，該編輯會被發佈，頁面也將隨之更新。


<span id="Community_pages"></span>
<span id="Community_pages"></span>
=== 社群頁面 ===
=== 社群頁面 ===


'''社群頁面'''可由任何用戶建立與編輯。這些條目用於整理 VRChat 的社群內容。你可以在搜尋列中輸入 ''Community:'' 加上主題名稱來查找相關條目。若尚未存在該頁面，且內容符合[[Special:MyLanguage/VRCWiki:Notability|關注度標準]]，並且未違反 Wiki 的[[VRCWiki:Conflicts of interest|利益衝突政策]]，即可建立該頁面！
'''社群頁面'''可由任何用戶建立與編輯。這些條目用於整理 VRChat 的社群內容。你可以在搜尋列中輸入「''Community:''」加上主題名稱來查找相關條目。若尚未存在該頁面，且內容符合[[Special:MyLanguage/VRCWiki:Notability|關注度標準]]，並且未違反 Wiki 的[[VRCWiki:Conflicts of interest|利益衝突政策]]，即可建立該頁面！


社群條目會在頂部包含一個 ''noticebox''，如下所示：
社群條目會在頂部包含一個「通知框」，如下所示：
{{Noticebox/Community}}
{{Noticebox/Community}}


請輸入 <nowiki>{{Noticebox/Community}}</nowiki> 來新增此 noticebox。
請輸入 <nowiki>{{Noticebox/Community}}</nowiki> 來新增此「通知框」。


<span id="Guides"></span>
<span id="Guides"></span>
Line 67: Line 67:




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
請輸入 <nowiki>{{Noticebox/unreleased|如果你在此填寫原因，將會顯示為原因內容。}}</nowiki> 來新增此 noticebox。
Add this noticebox by typing: <nowiki>{{Noticebox/unreleased|If you write a reason here, it will be displayed as the reason.}}</nowiki>.
== 討論頁面 ==
== Discussion pages ==
討論頁面，也稱為「討論頁」，可在條目的 Discussion 區塊中找到。請先加入主題標題，接著撰寫內容。最後請使用四個波浪號結尾：<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>
Discussion pages, also called "talk pages", are available in the Discussion section of an article. Include a heading for the topic, followed by your content. End your post with four tildes: <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
這四個波浪號會為你的發言自動簽名，如下所示：-[[Special:MyLanguage/User:Screenname|你的名稱]]（[[Special:MyLanguage/User talk:Your name|討論]]）小時：分鐘，日期、月份、年份（UTC）
These four tildes sign your post like: -[[Special:MyLanguage/User:Screenname|Your name]] ([[Special:MyLanguage/User talk:Your name|talk]]) HH:MM, DD Month Year (UTC)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 用戶頁面 ==
== User pages ==
用戶頁面作為個人介紹頁面，你可以在此分享關於自己的資訊與活動。雖然這些頁面仍需遵守一般 Wiki 政策，但不受利益衝突與偏見準則限制，然而請注意：
User pages serve as personal introductions where you can share information about yourself and your activities. While these pages should follow general Wiki policies, they're exempt from conflict of interest and bias guidelines, however please:
* 保持尊重，請勿使用你的用戶頁面針對他人。
* Be respectful, do not use your user page to target others.
* 避免將用戶頁面用作宣傳用途。這應該是屬於你的個人頁面，而不是用來推銷服務的商業頁面。
* Avoid using your user page as a promotional page. It should be you - your personal page, not a commercial pitch for your services.
* 請勿在你的頁面中設置自動重新導向。基於管理需求，用戶頁面必須為最終頁面，禁止重新導向至其他頁面，因為這會干擾管理工具。若你希望頁面標題顯示為你的使用者名稱，請使用以下程式碼：<code><nowiki>{{DISPLAYTITLE:User: YOURNAMEHERE}}</nowiki></code>。
* Do not place automatic redirects on your page, for moderation purposes, user pages must be the final destination - redirects to other pages aren't permitted as they interfere with moderation tools. If you would like your username to be displayed as the page's title, please use the following code: <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE:User: YOURNAMEHERE}}</nowiki></code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 個人行為與爭議 ==
== Personal conduct, and disputes ==
來回編輯與回退可能源於對變更的意見分歧，並可能在短時間內導致反覆的編輯回退。
Back-and-forth edits and reversions may result from disagreements over changes, leading to repeated reversals in a short period.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
爭議可能會發生。然而，VRChat Wiki 與其他知識庫相同，必須維持理性與禮貌。為避免衝突，請使用清楚的編輯摘要，並在條目的討論頁面上尋求中立的解決方式。
Disputes may occur. However, VRChat Wiki, like other knowledgebases, must remain civil. To prevent conflict, use clear edit summaries and seek a neutral resolution on an article's discussion page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
或者，也可以在用戶頁面上討論折衷方案。請勿在 Wiki 的任何地方（包括討論頁面）進行騷擾或不禮貌的行為。在達成共識前，請避免修改有爭議的段落。請假設他人出於善意，因為大多數貢獻者都是希望改善 Wiki，只是可能持有不同觀點。
Alternatively, discuss a compromise on a user page. Do not harass or act uncivil anywhere on the Wiki, including discussion pages. Refrain from altering disputed sections until an agreement is reached. Assume good faith, as most contributors want to improve the Wiki but may have different perspectives.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''關於行為準則的更多資訊，另請參閱：''
''For further information on conduct, see also:''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[:Wikipedia:Wikipedia:Assume_good_faith|維基百科：假定善意]]
* [[:Wikipedia:Wikipedia:Assume_good_faith|Wikipedia:Assume good faith]]
* [[:Wikipedia:Dispute_resolution|維基百科：解決爭議]]
* [[:Wikipedia:Dispute_resolution|Wikipedia:Dispute resolution]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Backseat_moderation|VRCWiki：越權管理]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Backseat_moderation|VRCWiki:Backseat_moderation]]
</div>


<span id="See_also"></span>
<span id="See_also"></span>
==參見==
==參見==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[VRCWiki:Contributor hub|貢獻指南]]
* [[VRCWiki:Contributor hub|Contributor hub]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How to Contribute|如何貢獻]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How to Contribute|How to Contribute]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary_policy|紀律政策]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary_policy|Disciplinary policy]]
* [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|社群守則]]
* [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guidelines]]
</div>
[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]
[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]
----
----
{{Navbox/Wiki_policies}}
{{Navbox/Wiki_policies}}

Latest revision as of 10:10, 4 May 2026

查看 · 編輯The English translation of this article is the definitive version.
Moderation actions are taken at the discretion of the English versions of the VRChat Wiki's rules and policies.
Other languages:

VRChat Wiki 規則與指南

歡迎來到 VRChat 官方知識庫！發佈內容需遵守服務條款與社群守則，以及 VRChat 的其他政策與本 Wiki 規則。VRChat 的 Wiki 由一群經 VRChat 公司指派的維護人員、管理人員負責監督。

請遵循這些規則與指南，以維持本 Wiki 的學術性、專業性與易讀性。在編輯或撰寫任何條目或頁面時，請務必加以留意。若對 VRChat Wiki 的準則有任何疑問或疑慮，可前往本條目的討論頁面，或至 VRChat Wiki 的 Discord 伺服器進行詢問。

允許的內容類型

所有編輯應遵循中立觀點政策，並符合風格指南。若你直接參與該條目內容的建立、開發或主要管理，則不得對其進行編輯。更多資訊請參閱 VRChat Wiki 的利益衝突政策。

VRChat 是一個提供給 13 歲以上用戶使用的平台。所有內容必須為適齡級別，且不得包含任何不當或帶有性暗示的語言。

本 Wiki 允許以下類型的內容：

官方頁面

官方頁面由 VRChat Wiki 團隊負責整理，內容涵蓋官方 VRChat 世界、功能，以及平台提供的其他主題資訊。用戶可以提出編輯建議，但需由維護人員在發佈後進行審核與批准。任何用戶皆可在條目的「討論」頁面自由發起或參與相關議題。

這些官方頁面會在頂部包含一個「通知框」（Noticebox），如下所示：

查看 · 編輯這是與 VRChat 官方資訊有關的頁面！
它已經由 VRCWiki 團隊審核並批准。透過閱讀貢獻指南，以瞭解如何為此頁面貢獻。

官方 VRChat 條目包含資訊與引用來源，例如：

  • 更新說明
  • 功能文件
  • 「用戶手冊」類型資訊（操作控制、系統需求、用戶介面與選單配置）

官方頁面在最後一次編輯時會盡可能符合當下最準確的資訊；若條目存在過時或缺漏的資訊，請進行編輯更新。當你在官方頁面提交編輯後，該編輯會被發佈，頁面也將隨之更新。

社群頁面

社群頁面可由任何用戶建立與編輯。這些條目用於整理 VRChat 的社群內容。你可以在搜尋列中輸入「Community:」加上主題名稱來查找相關條目。若尚未存在該頁面，且內容符合關注度標準，並且未違反 Wiki 的利益衝突政策，即可建立該頁面！

社群條目會在頂部包含一個「通知框」，如下所示：

查看 · 編輯由社群製作的內容
以下內容由社群用戶所製作，當中可能包含未經 VRChat 團隊直接認可的資料。若需要瞭解更多資訊，請閱讀貢獻指南。

請輸入 {{Noticebox/Community}} 來新增此「通知框」。

指南

指南是用於協助用戶學習某個主題，或逐步完成任務的說明性條目。指南頁面名稱中會包含 Guides:，且其原始碼中也會包含 [[Category:Guide{{#translation:}}]]。

檔案

檔案是可加入頁面以提升條目視覺效果的圖片或媒體。任何用戶都可以在 Special:Upload 上傳檔案。一般建議以 .webp 格式 上傳圖片，該格式可在保留畫質的同時，最佳化瀏覽器的載入速度。

僅上傳與 VRChat 或頁面內容相關的檔案。請移除或模糊圖片中的任何用戶名稱或群組資訊。不得上傳任何敏感、不當或帶有性暗示的內容。

驗證

VRChat Wiki 上的資訊應保持準確，並避免誤導讀者。對於任何外部資訊，請提供引用來源，或使用 Wikipedia 連結將讀者導向相關內容。

在適當情況下，請連結至 VRChat 創作者文件，或 Unity 文件。

尚未發佈的內容

查看 · 編輯未發布或仍處於測試中的內容！
本內容目前尚未正式發布，或仍處於公開測試階段，請注意其內容可能隨時變更！
[備註: 這是一個原因顯示範例。若有原因，將會以此方式顯示。]


關於即將推出的功能或特性的資訊，若是基於傳聞或推測，則不應進行記錄。若某項功能或特性已由 VRChat 官方文件說明（例如於開發者更新中），則應將其作為來源引用。若相關內容存在於 VRChat API 或在地化工具（如 Crowdin）中，則此類內容可考慮整理於 Community:Leaks 頁面。


請輸入 {{Noticebox/unreleased|如果你在此填寫原因，將會顯示為原因內容。}} 來新增此 noticebox。

討論頁面

討論頁面，也稱為「討論頁」，可在條目的 Discussion 區塊中找到。請先加入主題標題，接著撰寫內容。最後請使用四個波浪號結尾：~~~~

這四個波浪號會為你的發言自動簽名，如下所示：-你的名稱（討論）小時：分鐘，日期、月份、年份（UTC）

用戶頁面

用戶頁面作為個人介紹頁面，你可以在此分享關於自己的資訊與活動。雖然這些頁面仍需遵守一般 Wiki 政策，但不受利益衝突與偏見準則限制，然而請注意：

  • 保持尊重，請勿使用你的用戶頁面針對他人。
  • 避免將用戶頁面用作宣傳用途。這應該是屬於你的個人頁面，而不是用來推銷服務的商業頁面。
  • 請勿在你的頁面中設置自動重新導向。基於管理需求，用戶頁面必須為最終頁面，禁止重新導向至其他頁面，因為這會干擾管理工具。若你希望頁面標題顯示為你的使用者名稱，請使用以下程式碼：{{DISPLAYTITLE:User: YOURNAMEHERE}}。

個人行為與爭議

來回編輯與回退可能源於對變更的意見分歧，並可能在短時間內導致反覆的編輯回退。

爭議可能會發生。然而，VRChat Wiki 與其他知識庫相同，必須維持理性與禮貌。為避免衝突，請使用清楚的編輯摘要，並在條目的討論頁面上尋求中立的解決方式。

或者，也可以在用戶頁面上討論折衷方案。請勿在 Wiki 的任何地方（包括討論頁面）進行騷擾或不禮貌的行為。在達成共識前，請避免修改有爭議的段落。請假設他人出於善意，因為大多數貢獻者都是希望改善 Wiki，只是可能持有不同觀點。

關於行為準則的更多資訊，另請參閱：

參見

Policies and guidelines查看 · 編輯
Policies
Guidelines


Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=VRCWiki:Guidelines/zh-hant&oldid=72891"