Instances/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:22, 18 May 2026

V · EC'est une page officielle d'informations VRChat !

Elle est examinée et approuvée par l'équipe VRCWiki. Apprenez comment contribuer à cette page en consultant le Guide du contributeur.

Les instances sont des sessions uniques d'un monde. Les utilisateurs peuvent créer et rejoindre des instances d'un monde, ainsi que voir et interagir dans cet espace partagé avec les autres utilisateurs présents dans la même instance. Les instances en elles-mêmes peuvent avoir différentes propriétés qui définissent qui peut rejoindre, inviter ou voir qui se trouve en son sein. De plus, les instances ont des régions qui correspondent à des serveurs dans le monde réel qui gèrent la connexion passante entre les utilisateurs de la session.

Types d'instances

Il existe de nombreux environnements publics et privés en tout genre que les utilisateurs peuvent explorer. Les utilisateurs peuvent aussi créer et rejoindre de nombreux groupes communautaires afin de rencontrer d'autres utilisateurs partageant les mêmes intérêts. Les utilisateurs peuvent aussi décider de rejoindre ou créer une instance publique, ou créer une instance privée afin d'être seuls ou d'inviter leurs amis. L'accès à une instance dépend de l'utilisateur l'ayant créée, suivant le type de l'instance :


Publique	Une instance publique que tout le monde peut rejoindre.
Amis+	Vos amis, les leurs et ainsi de suite peuvent rejoindre.
Amis	Seuls vos amis peuvent rejoindre.
Invitation+	Vos amis et leurs amis peuvent demander à rejoindre, à moins que votre social statut ou celui d'un ami présent soit réglé sur « Rejoignez-moi ».
Invitation	Vos amis doivent demander à rejoindre, à moins que votre statut soit réglé sur « Rejoignez-moi ».
Groupe	Instance que seuls les membres du groupe ou rôles spécifiques à celui-ci peuvent rejoindre.
Groupe+	Une instance gérée par un groupe, dans laquelle les amis des membres du groupe peuvent rejoindre. Les instances groupe+ peuvent désigner des modérateurs de groupe pour gérer l'instance. Être un membre du groupe n'est pas nécessaire pour rejoindre l'instance.
Groupe public	Une instance publique que tout le monde peut rejoindre, gérée par un groupe. Les instances groupe public peuvent désigner des modérateurs de groupe pour gérer l'instance.

Qui peut rejoindre les différents types d'instances
	Tout le monde	Utilisateurs amis	Utilisateurs amis invités	Amis du propriétaire	Amis du propriétaire invités	Rôle de groupe sélectionné	Tous les membres du groupe
Publique	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	-	-
Amis+	-	✔️	✔️
Amis		-	-
Invitation+			✔️^{[note 1]}	-
Invitation			-
Groupe			-		-	✔️^{[note 2]}
Groupe+		✔️	✔️			-	✔️
Groupe public	✔️	✔️	✔️			-	✔️

↑ L'interface ne permet d'envoyer une invitation que lorsqu'un ami a envoyé une demande d'invitation
↑ Tous les rôles ou rôles sélectionnés (permission de rôle de groupe « Rejoindre les instances du groupe » requise). Notez que tous les membres du groupe peuvent toujours voir l’instance, même s’ils n’ont pas l’autorisation de la rejoindre.

Instances publiques

Les instances publiques sont considérées comme étant facilement accessibles et incluent celles de types « Publique » et « Groupe public »^[1]

Instances privées

Les instances privées nécessitent une invitation ou autre moyen d'y accéder et incluent les instances de type « Amis », « Amis+ », « Invitation », « Invitation+ », « Groupe » et « Groupe+ ».^[1]

Instances de groupe

Les instances de groupe sont créées par un groupe et incluent les instances de type « Groupe public », « Groupe+ » et « Groupe ».

Instances restreintes

Voir aussi Vérification de l'âge.

Optionnellement, une vérification de l'âge 18+ peut être définie pour une instance de groupe par un membre ayant un rôle ayant la permission « Créer une instance restreinte », de façon à ce que seuls les utilisateurs ayant la vérification 18+ puissent rejoindre.

Si un utilisateur est vérifié, les instances restreintes seront priorisées et affichées tout en haut de la liste d'instances.

(Les permissions de modérateur ou être propriétaire du groupe ne permettent pas à l'utilisateur de rejoindre l'instance si celui-ci n'est pas vérifié)

Files d'attente

Les instances peuvent avoir une file d'attente. Lorsque la limite est atteinte, une file se forme, affichée par une icône séparée affichant sa longueur. Le bouton « Rejoindre » devient alors « Rejoindre la file d'attente ». Les utilisateurs avec la permission « priorité sur la file » sont placés devant (derrière les utilisateurs ayant la même permission) ; les autres étant placés derrière. Le propriétaire du groupe outrepasse la file d'attente.

Un utilisateur peut se connecter directement à une instance si un autre de ses clients y est déjà présent. Le nouveau client expulsera l'ancien dès l'entrée, vous permettant d'intervertir entre VR et PC sans avoir à perdre votre place dans une instance pleine.

Limitation par performance d'avatar

Les instances de groupe offrent l'option de définir une limite de performance minimale pour les avatars. Ces limites sont définies lors de la création de l'instance et s'applique à tous les utilisateurs qui s'y trouvent. La limite de performance minimale peut être configurée pour limiter les avatars de qualité médiocre, moyenne ou bon. Par défaut, aucune limite n'est définie.

Lorsque la limite est en vigueur, les utilisateurs qui la dépassent s'exposent aux conséquences suivantes :

Tenter de rejoindre l'instance notifiera le joueur que leur avatar dépasse la limite de performance acceptée. Le joueur recevera un pop-up d'avertissement indiquant leur rang d'avatar actuel, la limite de performance de l'instance, et comment les autres utilisateurs verront leur avatar.
Dans l'instance, les utilisateurs verront leur avatar en tant que Fallback ou en tant que Impostor, mais localement l'utilisateur sera toujours avec leur avatar habituel.

Les groupes peuvent créer un rôle pour contourner la restriction de performance d'avatar.

Régions

Lors de la sélection du type de l'instance, des choix de régions seront disponibles afin d'optimiser leur expérience. Choisir une instance plus proche de votre emplacement permettra de réduire la latence et d'assurer une connexion plus stable, évitant les déconnexions et lags intempestifs

Historiquement, VRChat ne tournait que sur le serveur Ouest des États-Unis. Le 16 juin 2021, deux nouvelles régions furent ajoutées - Europe et Japon lors de la mise à jour des régions^[2], afin de distribuer la charge du serveur et augmenter le nombre d'utilisateurs. Le 1 décembre 2021, la région Est des États-Unis ^[3] fut ajoutée et le serveur Américain renommé 'Ouest des États-Unis'. Les utilisateurs sont encouragés à vérifier le site web du statut de VRChat ou leur compte statut VRChat sur les résaux sociaux pour être mis au courant des pannes ou découverte de problèmes.


Jeton	Région	!Emplacement
USW	Ouest des États-Unis	San José
USE	Est des États-Unis	Washington D.C.
EU	Europe	Amsterdam
JP	Japon	Tokyo

Nommer une instance

Menu d'une instance crée avec un nom d'affichage.

Lors de la création d'une instance, son créateur a la possibilité de modifier son nom d'affichage. Le nom de l'instance apparaît dans les détails de l'instance, situés dans l'onglet « Ici » du menu rapide ainsi que dans la liste des instances du monde. Le nom de l'instance a une limite de 32 caractères autorisés, les caractères .,/, et \ n'étant pas autorisés.

Nommer une instance depuis le client est une fonctionnalité VRC+, bien que l'effectuer depuis l'API ne le nécessite pas.

Liens raccourcis

Les instances peuvent être partagées grâce au domaine de liens raccourcis vrch.at de VRChat, en y ajoutant le nom court de l’instance. Exemple : ,[object Object],<shortName> Ce lien redirige automatiquement vers la page de lancement de l’instance sur le site web de VRChat.

Paramètres d'instance

Après avoir rejoint une instance, son créateur peut sélectionner quel type de contenu est autorisé en son sein ; les options par défaut seront définies selon les paramètres de contenu par défaut du monde. Modifier le type de contenu autorisé peut être fais dans l'onglet « Ici » du menu rapide.

Les paramètres de l'instance ne peuvent être définis par son créateur si celle-ci est de type « Publique » ou « Groupe public ». À la place, les paramètres seront définis sur les paramètres de contenu par défaut du monde. Les objets ne peuvent seulement être désactivés dans les instances de groupe et respecteront les paramètres définis par l'auteur du monde qu'importe l'instance.

Liste du contenu qui peut être activé :

Permissions de l'instance

Vos permissions en termes de gestion de l'instance dépendent de si vous êtes l'auteur du monde, le propriétaire de l'instance ou un modérateur du groupe.

Propriétaire de l'instance

Le propriétaire de l'instance est la personne ayant créé l'instance, et dépendant de son type, peut être celle d'un utilisateur, groupe, ou de l'auteur du monde. La propriété de l'instance ne peut être changée une fois assignée. Afin de changer la propriété de l'instance, une nouvelle doit être créée par un autre utilisateur ou groupe. La propriété de l'instance est souvent confondue avec un « Maître », qui est généralement lié aux paramètres Udon du monde.

Les propriétaires d'une instance ont la permission de modérer les utilisateurs, y compris les exclure, avertir, ou désactiver leur microphone. Dans le cas d'une instance de groupe, les modérateurs du groupe et leurs pouvoirs dépendent de leur rôles et permissions de groupe.

Les instances publiques n'ont pas de propriétaire désigné et sont par défaut assignées à l'auteur du monde.

Auteur du monde

L'auteur du monde possède les mêmes outils de modération qu'un propriétaire d'instance, ayant la capacité de modérer les utilisateurs par l'exclusion, l'avertissement et la désactivation du microphone. L'auteur du monde possède ces pouvoirs supplémentaires, dépendant du type de l'instance.

Tableau des permissions

Permissions de modération pour les instances
Type d'instance	Publique	Amis+	Amis	Invitation+	Invitation	Groupe public	Groupe+	Groupe
Auteur du monde	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	Non	Non
Propriétaire de l'instance	Non	✔️	✔️	✔️	✔️	Si modérateur	Si modérateur	Si modérateur
Modérateur de groupe	Non	Non	Non	Non	Non	✔️	✔️	✔️

Capacité des Instances

La capacité d’un monde peut être configurée directement sur le site web de VRChat sans nécessiter de reupload du monde. Toutefois, la valeur de capacité configurée ne correspond pas au nombre maximum absolu de joueurs pouvant rejoindre une instance. Le maximum effectif est calculé de la façon suivante :

Composant	Description
Capacité recommandé	Il s’agit de la capacité recommandée configurée. Lorsque le nombre d’utilisateurs présents dans l’instance atteint cette valeur, celle-ci n’apparaît plus dans la liste publique. La capacité recommandée ne peut pas être définie à une valeur supérieure à la capacité maximale.
Capacité Maximum	La capacité maximale configurée. Lorsque cette capacité est atteinte, les utilisateurs ne peuvent plus rejoindre l’instance. Si l’instance est la propriété d’un groupe et que la file d’attente est activée, les utilisateurs peuvent alors rejoindre la queue. La capacité maximale ne peut pas être définie à une valeur supérieure à 80.^{[note 1]}
Créateur de l'instance ou propriétaire du groupe	Le créateur de l’instance peut toujours rejoindre celle-ci, même lorsqu’elle a atteint sa capacité maximale. Dans le cas des instances Groupe, Groupe+ et Groupe Public, cet emplacement réservé appartient au propriétaire du groupe et non au créateur de l’instance.
Auteur du monde	L'utilisateur qui a mis en ligne le monde peut toujours le rejoindre , même si l'instance a atteint sa capacité maximale.

La capacité maximale configurable sur le site VRChat est de 80, ce qui permet un maximum effectif de 82 joueurs dans des conditions normales. Cependant, si le créateur de l’instance ou l’auteur du monde est déjà présent dans l’instance, son emplacement réservé est occupé. Celui-ci ne peut donc pas être utilisé par d’autres joueurs pour dépasser la capacité maximale. ^{[note 1]}

↑ ^1.0 ^1.1 Bien que la capacité maximale d’un monde ne puisse pas dépasser 80 dans des circonstances normales, les membres de l’équipe VRChat peuvent augmenter manuellement la capacité d’une instance. Cela arrive habituellement lors d’événements spéciaux ou de tests sur la capacité des instances.

Durée des instances et réinitialisation automatique

Les instances ayant fonctionné depuis une longue période se réinitialiseront automatiquement afin d'empêcher de potentiels problèmes. Si une instance est peuplée, les utilisateurs rejoindront automatiquement l'instance une fois réinitialisée. Autrement, ils seront renvoyés dans leur monde d'accueil. Un avertissement 100 ou 60 minutes peut être donné avant réinitialisation, dont un 5 minutes avant obligatoire. Les instances peuvent fonctionner pendant 7 jours, mais peuvent se réinitialiser plus tôt dû à une mise à jour côté serveur.

Références

[1] L'interface ne permet d'envoyer une invitation que lorsqu'un ami a envoyé une demande d'invitation

[2] Tous les rôles ou rôles sélectionnés (permission de rôle de groupe « Rejoindre les instances du groupe » requise). Notez que tous les membres du groupe peuvent toujours voir l’instance, même s’ils n’ont pas l’autorisation de la rejoindre.

[CapNote-6] 1.0 ^1.1 Bien que la capacité maximale d’un monde ne puisse pas dépasser 80 dans des circonstances normales, les membres de l’équipe VRChat peuvent augmenter manuellement la capacité d’une instance. Cela arrive habituellement lors d’événements spéciaux ou de tests sur la capacité des instances.

[:0-3] 1.0 ^1.1 https://hello.vrchat.com/community-guidelines

[4] ttps://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202124

[5] ttps://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202142

[note 1]

[note 2]

[1]

[2]

[3]

[note 1]

@@ Line 115: / Line 115: @@
 Un utilisateur peut se connecter directement à une instance si un autre de ses clients y est déjà présent. Le nouveau client expulsera l'ancien dès l'entrée, vous permettant d'intervertir entre VR et PC sans avoir à perdre votre place dans une instance pleine.
+<span id="Avatar_Performance_Gated"></span>
+====Limitation par performance d'avatar====
+Les instances de groupe offrent l'option de définir une limite de performance minimale pour les avatars. Ces limites sont définies lors de la création de l'instance et s'applique à tous les utilisateurs qui s'y trouvent. La limite de performance minimale peut être configurée pour limiter les avatars de qualité médiocre, moyenne ou bon. Par défaut, aucune limite n'est définie.
+Lorsque la limite est en vigueur, les utilisateurs qui la dépassent s'exposent aux conséquences suivantes :
+* Tenter de rejoindre l'instance notifiera le joueur que leur avatar dépasse la limite de performance acceptée. Le joueur recevera un pop-up d'avertissement indiquant leur rang d'avatar actuel, la limite de performance de l'instance, et comment les autres utilisateurs verront leur avatar.
+* Dans l'instance, les utilisateurs verront leur avatar en tant que [[Special:MyLanguage/Fallbacks|Fallback]] ou en tant que [[Special:MyLanguage/Impostors|Impostor]], mais localement l'utilisateur sera toujours avec leur avatar habituel.
+Les groupes peuvent créer un rôle pour contourner la restriction de performance d'avatar.
 <span id="Regions"></span>
 ==Régions==
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 Lors de la sélection du type de l'instance, des choix de régions seront disponibles afin d'optimiser leur expérience. Choisir une instance plus proche de votre emplacement permettra de réduire la [[Special:MyLanguage/:Community:Terminology#Ping|latence]] et d'assurer une connexion plus stable, évitant les déconnexions et lags intempestifs
-</div>
 Historiquement, VRChat ne tournait que sur le serveur Ouest des États-Unis. Le 16 juin 2021, deux nouvelles régions furent ajoutées - '''Europe et Japon''' lors de la [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202124 mise à jour des régions]<ref>https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202124</ref>, afin de distribuer la charge du serveur et augmenter le nombre d'utilisateurs. Le 1 décembre 2021, la région '''Est des États-Unis''' <ref>https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202142</ref> fut ajoutée et le serveur Américain renommé ''''Ouest des États-Unis''''. Les utilisateurs sont encouragés à vérifier le site web du {{VRC link|https://status.vrchat.com|statut de VRChat}} ou leur [https://x.com/VRChat_Status compte statut VRChat] sur les résaux sociaux pour être mis au courant des pannes ou découverte de problèmes.
@@ Line 154: / Line 163: @@
 Nommer une instance depuis le client est une fonctionnalité [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]], bien que l'effectuer depuis l'API ne le nécessite pas.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Short_links"></span>
-== Short links ==
+== Liens raccourcis ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Les instances peuvent être partagées grâce au domaine de liens raccourcis vrch.at de VRChat, en y ajoutant le nom court de l’instance.
-Instances can be shared using VRChat's <code>vrch.at</code> short link domain combined with the instance's short name, for example <code><nowiki>https://vrch.at/<shortName></nowiki></code>. This redirects to the instance's launch page on the VRChat website.
+Exemple : <nowiki>,[object Object],<shortName></nowiki>
-</div>
+Ce lien redirige automatiquement vers la page de lancement de l’instance sur le site web de VRChat.
 <span id="Instance_settings"></span>
@@ Line 242: / Line 250: @@
 |✔️
 |}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Instance_capacity"></span>
-== Instance capacity ==
+== Capacité des Instances ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+La capacité d’un monde peut être configurée directement sur le site web de VRChat sans nécessiter de reupload du monde. Toutefois, la valeur de capacité configurée ne correspond pas au nombre maximum absolu de joueurs pouvant rejoindre une instance. Le maximum effectif est calculé de la façon suivante :
-The capacity of a world can be configured on the VRChat website without reuploading the world. However, the capacity value does not represent the absolute maximum number of players that can be in an instance. The effective maximum is calculated as follows:
-</div>
 {| class="wikitable"
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Component</span>
+!Composant
 ! Description
 |-
 || Capacité recommandé
-||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The configured recommended capacity value. Once the current user count reaches this value, the instance is no longer listed publicly. The Recommended Capacity cannot be set higher than Maximum Capacity.</span>
+||Il s’agit de la capacité recommandée configurée.
+Lorsque le nombre d’utilisateurs présents dans l’instance atteint cette valeur, celle-ci n’apparaît plus dans la liste publique.
+La capacité recommandée ne peut pas être définie à une valeur supérieure à la capacité maximale.
 |-
 ||Capacité Maximum
-||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The configured maximum capacity value. Once the maximum capacity is reached, users will be unable to join the instance. If the instance is owned by a group, users may join a Queue if activated. The Maximum Capacity cannot be set higher than 80.</span><ref name="CapNote" group="note"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">While the Maximum Capacity of a world cannot be set higher than 80 under normal circumstances, VRChat staff can manually increase the instance capacity. This usually occurs during events or [https://vrc.group/MAXCAP.0000 instance capacity stress tests].</span> </ref>
+||La capacité maximale configurée.
+Lorsque cette capacité est atteinte, les utilisateurs ne peuvent plus rejoindre l’instance.
+Si l’instance est la propriété d’un groupe et que la file d’attente est activée, les utilisateurs peuvent alors rejoindre la queue.
+La capacité maximale ne peut pas être définie à une valeur supérieure à 80.<ref name="CapNote" group="note"> Bien que la capacité maximale d’un monde ne puisse pas dépasser 80 dans des circonstances normales, les membres de l’équipe VRChat peuvent augmenter manuellement la capacité d’une instance. Cela arrive habituellement lors d’événements spéciaux ou de [https://vrc.group/MAXCAP.0000 tests sur la capacité des instances]. </ref>
 |-
-||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Instance creator or group owner</span>
+||Créateur de l'instance ou propriétaire du groupe
-||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The user who created the instance can always join, even if the instance is at its maximum capacity. For Group, Group+, and Group Public instances, this reserved slot belongs to the group owner instead.</span>
+||Le créateur de l’instance peut toujours rejoindre celle-ci, même lorsqu’elle a atteint sa capacité maximale.
+Dans le cas des instances Groupe, Groupe+ et Groupe Public, cet emplacement réservé appartient au propriétaire du groupe et non au créateur de l’instance.
 |-
-||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">World author</span>
+||Auteur du monde
-||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The user who uploaded the world can always join, even if the instance is at its maximum cap.</span>
+||L'utilisateur qui a mis en ligne le monde peut toujours le rejoindre , même si l'instance a atteint sa capacité maximale.
 |}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+La capacité maximale configurable sur le site VRChat est de 80, ce qui permet un maximum effectif de 82 joueurs dans des conditions normales.
-The maximum configurable capacity on the VRChat website is 80, resulting in an effective maximum of 82 players in normal conditions. If the instance creator or world author is already in the instance, their reserved slot is occupied and cannot be used by other players to exceed the maximum capacity.
+Cependant, si le créateur de l’instance ou l’auteur du monde est déjà présent dans l’instance, son emplacement réservé est occupé. Celui-ci ne peut donc pas être utilisé par d’autres joueurs pour dépasser la capacité maximale. <ref group="note" name="CapNote"></ref>
-</div> <ref group="note" name="CapNote"></ref>
 <references group="note" />

Anonymous

Search

Instances/fr: Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

Latest revision as of 21:22, 18 May 2026

Contents