Portals/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
nekochanfood (talk | contribs)
No edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
ポータルはワールド内に静的に存在する場合もあれば、ユーザーによって「配置」される場合もある。
ポータルはワールド内に静的に存在する場合もあれば、ユーザーによって「配置」される場合もある。


<span id="Creating_a_portal"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Behavior==
</div>
 
<span id="Creating"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== ポータルを作る ==
== ポータルを作る ==
</div>


ポータルは、ワールドメニューでワールドを選び、'''インスタンスを作る'''を選択した後、インスタンスの種類とインスタンスをホストする地域を選択し、インスタンス作成後に表示される画面で'''ポータルを置く'''ボタンをクリックすることで作成できる。
ポータルは、ワールドメニューでワールドを選び、'''インスタンスを作る'''を選択した後、インスタンスの種類とインスタンスをホストする地域を選択し、インスタンス作成後に表示される画面で'''ポータルを置く'''ボタンをクリックすることで作成できる。
ボタンの横には「ロック」ボタンがあり、ポータルのロックを解除すると、すべてのユーザーがポータルを見ることができ、ポータルをロックすると、自分とそのフレンドだけがポータルを見ることができるようになる。
ボタンの横には「ロック」ボタンがあり、ポータルのロックを解除すると、すべてのユーザーがポータルを見ることができ、ポータルをロックすると、自分とそのフレンドだけがポータルを見ることができるようになる。


<span id="Dropping_a_portal"></span>
<span id="Dropping"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==ポータルを置く==
==ポータルを置く==
</div>


'''ポータルを置く'''ボタンをクリックすると、ポータルを置く場所を場所を決めるための視覚マーカーが表示される。
'''ポータルを置く'''ボタンをクリックすると、ポータルを置く場所を場所を決めるための視覚マーカーが表示される。
Line 22: Line 30:
ポータルの配置を確定するには、使用している入力方法に応じて、マウスの左ボタンをクリック、コントローラーのトリガーを押す、画面をタップ、または親指と人差し指を閉じる操作を行う。VR ユーザーは、コントローラーのグリップボタンを押すことで、ポータルを配置する手を切り替えることができる。
ポータルの配置を確定するには、使用している入力方法に応じて、マウスの左ボタンをクリック、コントローラーのトリガーを押す、画面をタップ、または親指と人差し指を閉じる操作を行う。VR ユーザーは、コントローラーのグリップボタンを押すことで、ポータルを配置する手を切り替えることができる。


<div class="mw-translate-fuzzy">
「ポータルの配置方法」設定が「前方に置く」に設定されている場合は、「ポータルを置く」ボタンをクリックするとすぐにポータルが自分の前に配置される。
「ポータルの配置方法」設定が「前方に置く」に設定されている場合は、「ポータルを置く」ボタンをクリックするとすぐにポータルが自分の前に配置される。
</div>


ポータルは他のプレイヤーに表示され、ワールド名、ポータルを置いたユーザー、地域、インスタンス番号、インスタンスタイプ、インスタンスをホストしているグループ(該当する場合)、インスタンス収容人数、プラットフォーム互換性、およびタイマーが表示される。
ポータルは他のプレイヤーに表示され、ワールド名、ポータルを置いたユーザー、地域、インスタンス番号、インスタンスタイプ、インスタンスをホストしているグループ(該当する場合)、インスタンス収容人数、プラットフォーム互換性、およびタイマーが表示される。
Line 32: Line 42:
インスタンスタイプが「パブリック」または「グループパブリック」へのポータルは誰でも置くことができる。「グループ+」インスタンスへのポータルの場合は、グループの所有者または「グループ+インスタンスへのポータル」権限を持つユーザーがポータルを置くことができる。「フレンド+」「フレンド」「インバイト+」「インバイト」インスタンスへのポータルの場合は、インスタンスの所有者だけがポータルを置くことができる。
インスタンスタイプが「パブリック」または「グループパブリック」へのポータルは誰でも置くことができる。「グループ+」インスタンスへのポータルの場合は、グループの所有者または「グループ+インスタンスへのポータル」権限を持つユーザーがポータルを置くことができる。「フレンド+」「フレンド」「インバイト+」「インバイト」インスタンスへのポータルの場合は、インスタンスの所有者だけがポータルを置くことができる。


<span id="Clicking_on_a_portal"></span>
<span id="Selecting"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==ポータルをクリックする==
==ポータルをクリックする==
</div>


ポータルは他のユーザーと同様にクリックできる。
ポータルは他のユーザーと同様にクリックできる。
Line 61: Line 73:
*'''フレンドによる通知のみを表示''' - この設定を有効にすると、フレンドがポータルを置いた時にのみ通知が表示されるようになる。
*'''フレンドによる通知のみを表示''' - この設定を有効にすると、フレンドがポータルを置いた時にのみ通知が表示されるようになる。


<span id="Cosmetics"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== スキン ==
== スキン ==
ポータルスキンは、ポータルの外観を変更できる装飾アイテムの一種である。ユニークなデザインに加えて、ポータルの開閉アニメーションや効果音があることが特徴である。ポータルスキンは、[[Special:MyLanguage/Inventory|インベントリ]]の「装飾」タブで選択できる。
ポータルスキンは、ポータルの外観を変更できる装飾アイテムの一種である。ユニークなデザインに加えて、ポータルの開閉アニメーションや効果音があることが特徴である。ポータルスキンは、[[Special:MyLanguage/Inventory|インベントリ]]の「装飾」タブで選択できる。
Line 137: Line 151:
|[[Special:MyLanguage/Shop|ショップ]]で購入する。
|[[Special:MyLanguage/Shop|ショップ]]で購入する。
|''"An ornate gate portal, glowing with Lunar New Year spirit."''
|''"An ornate gate portal, glowing with Lunar New Year spirit."''
|}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Portal skins are a type of cosmetic item that can be used to change the appearance of portals. Aside from their unique design, they can feature different opening and closing animations and sound effects. Portal skin can be selected in the "Cosmetics" tab in the [[Special:MyLanguage/Inventory|Inventory]].
</div>
{| class="wikitable"
|+<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">List of known portal skins</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Image</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Name</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Released</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Available until</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Requirement</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Description</span>
|-
|[[File:Portal Default Portal.png|frameless|center|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Default Portal</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">14 August 2024</span>
| -
| -
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"The default portal."''</span>
|-
|[[File:Portal B3-7A Portal.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">B3-7A Portal</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">September 29, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">October 14, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]] during the [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202534-openbeta 2025.3.4 Open Beta].</span>
|<!--"Replaces the default VRChat Portal. Includes a new spawn and despawn animation, as well as sound effects. This is a time-limited item and may not be available again after the conclusion of the 2025.3.4 Open Beta. ..."
Above is a part of the full description, although it probably doesn't need to be displayed.
-->
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"Do you simply move from dimension to dimension, or do you rip through the fabric of reality itself?"''</span>
|-
|[[File:Portal L1-V3 Portal.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">L1-V3 Portal</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">October 14, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">November 6, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]].</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"To step in is to become a replica. You will never be you again, but will you be yourself?"''</span>
|-
|[[File:Portal Runic Gateway.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Runic Gateway</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">November 6, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">December 8, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]].</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"A magical Runic Gateway, featuring new animations and sound effects."''</span>
|-
|[[File:Portal Glacial Construct.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Glacial Construct</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">December 9, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February 5, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]].</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"A portal constructed out of ice. Features new animations and sound effects."''</span>
|-
|[[File:Portal_VRCat’s_Cozy_Mantle.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VRCat’s Cozy Mantle</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">December 8, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February 1, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gift a VRC+ subscription during the [[Special:MyLanguage/Holiday Event 2025|Holiday Event 2025]].</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"VRCat’s Cozy Mantle! A holiday-themed Portal, featuring new animations and sound effects."''</span>
|-
|[[File:Portal_Ring of Fire.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ring of Fire</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">December 29, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February 5, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]].</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"A portal built from fire. Features new animations and sound effects."''</span>
|-
|[[File:Portal_Love’s_Passage.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Love's Passage</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February 5, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February 28, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]].</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"A heart-shaped portal. Features new animations and sound effects."''</span>
|-
|[[File:Portal_Festival_Gate.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Festive Gate</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February 17, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">April 1, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]].</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"An ornate gate portal, glowing with Lunar New Year spirit."''</span>
|-
|[[File:Portal Time Washing Machine.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Time Washing Machine</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">March 5, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">April 14, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]]</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"A Time Washing Machine. Yeah, no, really."''</span>
|-
|[[File:Portal_Torii_Gate.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Torii Gate</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">April 3, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">June 1, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]]</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"A Torii Gate Portal!"''</span>
|-
|[[File:Portal Stellar Conduit.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stellar Conduit</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">May 8, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">July 3, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]]</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"The strange creation rattles with energy…"''</span>
|-
|[[File:Portal Neon Star.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Neon Star</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">June 1, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">July 1, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gift 2 months of VRC+ during [[Special:MyLanguage/Pride Month 2026|Pride Month 2026]]</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"You're the star. Strut your stuff"''</span>
|-
|[[File:Furality Ultra Floortal.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Community:Furality Online Xperience|Furality]] Ultra Floortal</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">June 1, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"Your gateway throughout the Ultraplex. Jump in!"''</span>
|}
|}



Latest revision as of 03:39, 2 June 2026

表示 · 編集このページは VRChat 公式情報ページです!
このページは VRCWiki チームによって査読されたのち、承認されます。 このページへの貢献方法は貢献ガイドを読んでください。
統計を示すテキストを表示した、新しいインスタンスにつながるポータル。

ポータルは、異なるワールドインスタンスへ移動する手段である。 ポータルはワールド内に静的に存在する場合もあれば、ユーザーによって「配置」される場合もある。

ポータルを作る

ポータルは、ワールドメニューでワールドを選び、インスタンスを作るを選択した後、インスタンスの種類とインスタンスをホストする地域を選択し、インスタンス作成後に表示される画面でポータルを置くボタンをクリックすることで作成できる。 ボタンの横には「ロック」ボタンがあり、ポータルのロックを解除すると、すべてのユーザーがポータルを見ることができ、ポータルをロックすると、自分とそのフレンドだけがポータルを見ることができるようになる。

ポータルを置く

ポータルを置くボタンをクリックすると、ポータルを置く場所を場所を決めるための視覚マーカーが表示される。

ポータルを置くには、ワールドやプレイヤーと交差しない平らな面の上である必要がある。 また、スポーン地点とその付近に置くことはできない。

ポータルの配置を確定するには、使用している入力方法に応じて、マウスの左ボタンをクリック、コントローラーのトリガーを押す、画面をタップ、または親指と人差し指を閉じる操作を行う。VR ユーザーは、コントローラーのグリップボタンを押すことで、ポータルを配置する手を切り替えることができる。

「ポータルの配置方法」設定が「前方に置く」に設定されている場合は、「ポータルを置く」ボタンをクリックするとすぐにポータルが自分の前に配置される。

ポータルは他のプレイヤーに表示され、ワールド名、ポータルを置いたユーザー、地域、インスタンス番号、インスタンスタイプ、インスタンスをホストしているグループ(該当する場合)、インスタンス収容人数、プラットフォーム互換性、およびタイマーが表示される。 タイマーは30秒から0秒までカウントダウンし、タイマーが0秒に達すると、ポータルは消滅する。 ユーザーがポータルに入ると、タイマーは30秒にリセットされる。

ポータルが特定のプラットフォームと互換性のないワールドへつながっている場合、互換性のないプラットフォームからそのポータルを見たユーザーからは、インスタンスに入ることができないため、ポータルが赤い「×」アイコンで囲まれて表示される。他のインスタンスへ移動する前に、他のプラットフォームにいるフレンドやインスタンス内のユーザーがこの理由で移動できず取り残されてしまわないか配慮することが、一般的に気遣いのある行動とされている。

インスタンスタイプが「パブリック」または「グループパブリック」へのポータルは誰でも置くことができる。「グループ+」インスタンスへのポータルの場合は、グループの所有者または「グループ+インスタンスへのポータル」権限を持つユーザーがポータルを置くことができる。「フレンド+」「フレンド」「インバイト+」「インバイト」インスタンスへのポータルの場合は、インスタンスの所有者だけがポータルを置くことができる。

ポータルをクリックする

ポータルは他のユーザーと同様にクリックできる。 クイックメニューを開き、カーソルまたはレーザーでポータルを狙い、表示されるカプセルをクリックすると、そのポータルのワールドページとインスタンス情報が表示される。 これにより、ポータルに直接入る代わりにワールドを事前にダウンロードしたり、ワールドのダウンロードサイズを確認したり、お気に入りに追加したりできる。

静的ポータル

ポータルはワールドに予め配置されている場合があり、これらは「静的ポータル」と呼ばれ、他のワールドへと繋がっている。

ユーザーが静的ポータルに入ると、ポータルは新たに作成されたインスタンスIDを表示し、30秒以内に入ったユーザーはその作成されたインスタンスへ移動できる。

静的ポータルが消滅することはない。

設定

ポータルをカスタマイズするための様々な設定を使用できる。 設定メニューに移動し、検索バーにポータルと入力することで確認できる。

  • ポータルの確認プロンプト - ポータルに入る時にコントローラーからの入力を必要とするかを切り替える。
  • ポータルの配置方法 - 手動で置くか、前方に置くかの二択を選ぶことができる。
    • 手動で置くでは、ユーザーがポータルを置く位置を決めることができる。
    • 前方に置くでは、ポータルがユーザーの真正面に瞬時に作成される。
  • ポータル通知の表示 - 誰かがポータルを置いた時に HUD に通知を表示するか切り替える。
  • フレンドによる通知のみを表示 - この設定を有効にすると、フレンドがポータルを置いた時にのみ通知が表示されるようになる。

スキン

ポータルスキンは、ポータルの外観を変更できる装飾アイテムの一種である。ユニークなデザインに加えて、ポータルの開閉アニメーションや効果音があることが特徴である。ポータルスキンは、インベントリの「装飾」タブで選択できる。

既存のポータルスキンのリスト
画像 名前 リリース日 入手可能期間 条件 説明
デフォルトポータル 2024年8月14日 - - デフォルトのポータル。
B3-7A Portal 2025年9月29日 2025年10月14日 2025.3.4 Open Beta 期間中にショップで購入する。

"Do you simply move from dimension to dimension, or do you rip through the fabric of reality itself?"

L1-V3 Portal 2025年10月14日 2025年11月6日 ショップで購入する。 "To step in is to become a replica. You will never be you again, but will you be yourself?"
Runic Gateway 2025年11月6日 2025年12月8日 ショップで購入する。 "A magical Runic Gateway, featuring new animations and sound effects."
Glacial Construct 2025年12月9日 2026年2月5日 ショップで購入する。 "A portal constructed out of ice. Features new animations and sound effects."
VRCat’s Cozy Mantle 2025年12月9日 2026年2月5日 Holiday Event 2025 期間中にギフト (VRC+ またはショップギフト) を贈る。 "VRCat’s Cozy Mantle! A holiday-themed Portal, featuring new animations and sound effects."
Ring of Fire 2025年12月29日 2026年2月5日 ショップで購入する。 "A portal built from fire. Features new animations and sound effects."
Love's Passage 2026年2月5日 2026年2月28日 ショップで購入する。 "A heart-shaped portal. Features new animations and sound effects."
Festive Gate 2026年2月17日 2026年4月1日 ショップで購入する。 "An ornate gate portal, glowing with Lunar New Year spirit."

Portal skins are a type of cosmetic item that can be used to change the appearance of portals. Aside from their unique design, they can feature different opening and closing animations and sound effects. Portal skin can be selected in the "Cosmetics" tab in the Inventory.

List of known portal skins
Image Name Released Available until Requirement Description
Default Portal 14 August 2024 - - "The default portal."
B3-7A Portal September 29, 2025 October 14, 2025 Buy from the Shop during the 2025.3.4 Open Beta.

"Do you simply move from dimension to dimension, or do you rip through the fabric of reality itself?"

L1-V3 Portal October 14, 2025 November 6, 2025 Buy from the Shop. "To step in is to become a replica. You will never be you again, but will you be yourself?"
Runic Gateway November 6, 2025 December 8, 2025 Buy from the Shop. "A magical Runic Gateway, featuring new animations and sound effects."
Glacial Construct December 9, 2025 February 5, 2026 Buy from the Shop. "A portal constructed out of ice. Features new animations and sound effects."
VRCat’s Cozy Mantle December 8, 2025 February 1, 2026 Gift a VRC+ subscription during the Holiday Event 2025. "VRCat’s Cozy Mantle! A holiday-themed Portal, featuring new animations and sound effects."
Ring of Fire December 29, 2025 February 5, 2026 Buy from the Shop. "A portal built from fire. Features new animations and sound effects."
Love's Passage February 5, 2026 February 28, 2026 Buy from the Shop. "A heart-shaped portal. Features new animations and sound effects."
Festive Gate February 17, 2026 April 1, 2026 Buy from the Shop. "An ornate gate portal, glowing with Lunar New Year spirit."
Time Washing Machine March 5, 2026 April 14, 2026 Buy from the Shop "A Time Washing Machine. Yeah, no, really."
Torii Gate April 3, 2026 June 1, 2026 Buy from the Shop "A Torii Gate Portal!"
Stellar Conduit May 8, 2026 July 3, 2026 Buy from the Shop "The strange creation rattles with energy…"
Neon Star June 1, 2026 July 1, 2026 Gift 2 months of VRC+ during Pride Month 2026 "You're the star. Strut your stuff"
Furality Ultra Floortal June 1, 2026 ? ? "Your gateway throughout the Ultraplex. Jump in!"

SDK

ワールド作者は、VRChat SDKVRC Portal Markerプレファブを使って、自分のワールドにポータルを置くことができる。

Packages/com.vrchat.worlds/Samples/UdonExampleScene/Prefabs/VRCPortalMarker.prefab にポータルのプレファブがある。

ワールド ID と任意のカスタムポータル名を設定できる。

また、Portal Marker は公式の VRChat ハブワールドまたはホームワールドに設定することもできる。

VRC Portal Marker スクリプトは、Udon を経由して動的に更新できる。

関連項目

ナビゲーション