VRCWiki:How to Contribute/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
AcarajéNordestino (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators
3,202 edits
Created page with "Aqui, abordamos assuntos como:"
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
11,363 edits
Updating to match new version of source page
 
(24 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
Aqui, abordamos assuntos como:
Aqui, abordamos assuntos como:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Como uso o VRChat?
* How do I use VRChat?
* Quais são os controles do VRChat?
* What are the VRChat controls?
* Como faço X no VRChat?
* How do I do X in VRChat?
* Como começo a criar mundos ou avatares no VRChat?
* How do I get started creating worlds or avatars in VRChat?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nem tudo gira em torno de mundos e avatares! Também permitimos contribuições da comunidade no [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|Hub da Comunidade]]! Lá, você pode encontrar guias e informações de todos os tipos. Acesse o Hub para começar a explorar! Se você é um criador ou está interessado em usar o Creator Companion ou SDK do VRChat, também pode se interessar pela nossa {{VRC link|https://creators.vrchat.com/|Documentação do Criador}}. Essa página abrange a documentação técnica para a criação de conteúdo no VRChat.
Not everything is about worlds and avatars! We also allow community contributions in the [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|Community Hub]]! There, you can find guides and information of all kinds. Head over to the Hub to get exploring! If you are a creator or interested in using VRChat's Creator Companion or SDK, you may also be interested in our {{VRC link|https://creators.vrchat.com/|Creator Documentation}}. That webpage covers the technical documentation for creating content in VRChat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Contribuir para a Wiki ==
== Contributing to the Wiki ==
Se você fizer login com uma conta VRChat, poderá contribuir com esta Wiki, desde que sua conta esteja em boa situação! Certifique-se de ler primeiro nossas [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|Diretrizes]] e entender o que significa escrever a partir de um [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|ponto de vista neutro]]. Se você pretende criar ou editar um artigo sobre <u>seu próprio conteúdo</u>, ou em nome de uma empresa ou organização, é necessário ler a política de [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|Conflitos de interesse]] da VRCWiki antes de publicar. Obrigado por contribuir!
If you log in with a VRChat account, you can contribute to this Wiki as long as your account is in good standing! Please make sure you read our [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|Guidelines]] first and understand what it means to write from a [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|neutral point of view]]. If you intend on creating or editing an article about <u>your own content</u>, or on the behalf of a company or organization, it is required to read over the VRCWiki's [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|Conflicts of Interest policy]] before publishing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tenha um bom dia e nos vemos no VRChat!
== Namespaces ==
The VRChat Wiki has namespaces that editors should become familiar with. Using these namespaces will be useful when creating, and searching for articles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Espaços de Nomes ==
* '''VRChat''' - <code>No Prefix</code> - Official VRChat Wiki pages. Changes to VRChat articles made by you, and other editors will require moderation approval, and will appear after being reviewed. These articles primarily feature content created by VRChat itself, or be generalized topics. This also covers official applications and software, such as the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], and the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].
A Wiki do VRChat possui espaços de nomes com os quais os editores devem se familiarizar. O uso desses espaços de nomes será útil ao criar e pesquisar artigos.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''VRChat''' - <code>Sem prefixo</code> - Páginas oficiais da Wiki do VRChat. As alterações feitas por você e outros editores nos artigos do VRChat precisarão ser aprovadas pelos moderadores e serão exibidas após serem revisadas. Esses artigos apresentam principalmente conteúdo criado pelo próprio VRChat ou tópicos generalizados. Isso também abrange aplicativos e softwares oficiais, como o [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]] e o [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|SDK do VRChat]].
* '''Community''' - Prefix: <code>Community:</code> - The community namespace. Pages here should be focused on community pages, hubs, and creations. This also covers community applications and software, such as Unity, Blender, and prefabs. Everyone can edit these pages directly. [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|World pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|Avatar pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|Guides]] and [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|Resources]] belong here.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Comunidade''' - Prefixo: <code>Comunidade:</code> - O espaço de nome da comunidade. As páginas aqui devem se concentrar em páginas da comunidade, hubs e criações. Isso também abrange aplicativos e softwares da comunidade, como Unity, Blender e prefabs. Todos podem editar essas páginas diretamente. [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|Páginas de mundo]], [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|Páginas de avatares]], [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|Guias]] e [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|Recursos]] pertencem a este espaço.
* '''Guides''' - Prefix: <code>Guides:</code> - Articles in the guides namespace focus on how to accomplish a task, troubleshoot a problem, or describe advanced topics in complexity. Guides should remain proactive, and relevant to VRChat, Unity, and other similar software.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Guias''' - Prefixo: <code>Guias:</code> - Os artigos no espaço de nomes dos guias concentram-se em como realizar uma tarefa, resolver um problema ou descrever tópicos avançados em complexidade. Os guias devem permanecer proativos e relevantes para o VRChat, Unity e outros softwares semelhantes.
* '''Category''' - Prefix: <code>Category:</code> - These namespaces are for classifications and arranging ambiguations into organized lists, such as <nowiki>''Category:Community Content''</nowiki>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Categoria''' - Prefixo: <code>Categoria:</code> - Esses espaços de nomes são para classificações e organização de ambiguidades em listas organizadas, como <nowiki>''Categoria:Conteúdo da comunidade''</nowiki>
* '''VRCWiki''' - Prefix: <code>VRCWiki:</code> - Namespace for pages in relation to the VRChat Wiki.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''VRCWiki'' - Prefixo: <code>VRCWiki:</code> - Espaço de nome para páginas relacionadas com a Wiki do VRChat.
* '''User''' - Prefix: <code>User:</code> - The user namespace is the "home page" of an editor. You can edit your own user page, as long as it follows VRChat's guidelines. Adding to another editor's talk page is the equivalent of publicly messaging them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Usuário''' - Prefixo: <code>User:</code> - O espaço de nomes do usuário é a "página inicial" de um editor. Você pode editar sua própria página de usuário, desde que siga as diretrizes do VRChat. Adicionar algo à página de discussão de outro editor é equivalente a enviar uma mensagem pública a ele.
* '''Special''' - Prefix: <code>Special:</code> - Namespace for special pages.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Especial''' - Prefixo: <code>Especial:</code> - Espaço de nomes para páginas especiais.
== Creating a new page ==
To create a new page, ensure you are logged in and [https://wiki.vrchat.com/index.php?search= search] for what you would like to have as a title of that page. Should a page with that title not exist yet, an option appears to create it.<blockquote>Create the page "<span style="color:red">Your Search Query</span>" on this wiki!</blockquote>
Clicking this red link will direct you to creating a new page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Criando uma nova página ==
Please note that to create pages in the Community namespace requires to have <code>Community:</code> as a prefix of the page title. For Example: <code>Community:World Name</code>. Read more about when to use which namespace [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|above]].
Para criar uma nova página, certifique-se de estar conectado e [https://wiki.vrchat.com/index.php?search= pesquise] o que você gostaria de ter como título dessa página. Caso ainda não exista uma página com esse título, aparecerá uma opção para criá-la.<blockquote>Crie a página "<span style="color:red">Sua Consulta de Pesquisa</span>" nesta wiki!</blockquote>
</div>
Clicar neste link vermelho o levará à criação de uma nova página.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Observe que, para criar páginas no espaço de nome da Comunidade, é necessário ter <code>Comunidade:</code> como prefixo do título da página. Por exemplo: <code>Comunidade:Nome do Mundo</code>. Leia mais sobre quando usar cada espaço de nome [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|acima]].
== Uploading images ==
When uploading images to the VRChat Wiki, you can go to the [[Special:Upload|Upload file]] page to do so. These images can be then embedded to any article that you edit. Please be sure to give a brief description or caption of the image in "Summary", but more importantly, please select the proper Licensing! While the supported file types include "png, gif, jpg, jpeg," and "webp", it is commonly best practice to upload still images using the .webp format, since it retains quality while being very optimized, compared to the .png format which takes lots of space. Keep in mind that the maximum file size to upload to the Wiki is only 20 megabytes per image, so please try converting your pictures to .webp format.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Carregando imagens ==
== Do not write articles about yourself or other users ==
Ao carregar imagens para a Wiki do VRChat, você pode acessar a página [[Special:Upload|Carregar arquivo]] para fazê-lo. Essas imagens podem então ser incorporadas a qualquer artigo que você editar. Certifique-se de fornecer uma breve descrição ou legenda da imagem em "Resumo", mas, mais importante, selecione a licença adequada! Embora os tipos de arquivo suportados incluam "png, gif, jpg, jpeg" e "webp", geralmente é recomendável enviar imagens estáticas usando o formato .webp, pois ele mantém a qualidade e é muito otimizado, em comparação com o formato .png, que ocupa muito espaço. Lembre-se de que o tamanho máximo de arquivo para upload no Wiki é de apenas 20 megabytes por imagem, portanto, tente converter suas imagens para o formato .webp.
VRChat Wiki is a knowledgebase to write about VRChat content such as features, prefabs, and worlds. This Wiki is not a place to post personal information about yourself, or other users. Feel free to create and add onto your personal User: page, or interact with another editor using the Talk/Discussion page on another User: page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Não escreva artigos sobre você mesmo ou outros usuários ==
==VRChat has Content Gating==
A Wiki do VRChat é uma base de conhecimento para escrever sobre o conteúdo do VRChat, como recursos, pré-fabricados e mundos. Esta Wiki não é um lugar para postar informações pessoais sobre você mesmo ou outros usuários. Sinta-se à vontade para criar e adicionar à sua página pessoal User: ou interagir com outro editor usando a página Talk/Discussion em outra página User:.
VRChat is a platform for users 13 and over, per the {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal | Terms of Service}}. So is this Wiki! Please refrain from referencing explicit adult or violent content. Be considerate on what you are writing about.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==O VRChat possui Restrição de Conteúdo==
==Discussion Page==
O VRChat é uma plataforma para usuários com 13 anos ou mais, de acordo com os {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal | Termos de Serviço}}. O mesmo se aplica a esta Wiki! Evite fazer referência a conteúdo adulto explícito ou violento. Seja cuidadoso com o que você escreve.
[[File:DiscussionPageHighlighted.webp|thumb|A link to the Discussion Tab is present on the top left of every page.]]
 
Each page also has a discussion page, which is used to talk about contents of a page.
==Página de discussão==
Please make a new header for each subject with a title and with what you would like to discuss.
[[Arquivo:DiscussionPageHighlighted.webp|thumb|Um link para a guia Discussão está presente no canto superior esquerdo de cada página.]]
When you finish writing a post, add <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> right after it . This will automatically add your username and timestamp at the end of a paragraph.
Cada página também possui uma página de discussão, que é usada para discutir o conteúdo da página.
</div>
Crie um novo cabeçalho para cada assunto com um título e o que você gostaria de discutir.
Quando terminar de escrever uma postagem, adicione <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> logo após ela. Isso adicionará automaticamente seu nome de usuário e carimbo de data/hora no final do parágrafo.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Example:<br>
Example:<br>
<code>==New Discussion Topic==</code><br>
<code>==New Discussion Topic==</code><br>
<code>Text discussing  something. --Another User (talk) 00:00, 22 June 2024 (UTC)</code><br>
<code>Text discussing  something. --Another User (talk) 00:00, 22 June 2024 (UTC)</code><br>
<code>: your reply to the Discussion Topic. <nowiki>~~~~</nowiki></code>
<code>: your reply to the Discussion Topic. <nowiki>~~~~</nowiki></code>
</div>

Latest revision as of 19:41, 13 June 2026

Other languages:

Bem-vindo ao VRChat Wiki. Estamos felizes por você estar interessado em ajudar com nossa base de conhecimento.

Aqui, abordamos assuntos como:

  • Como uso o VRChat?
  • Quais são os controles do VRChat?
  • Como faço X no VRChat?
  • Como começo a criar mundos ou avatares no VRChat?

Nem tudo gira em torno de mundos e avatares! Também permitimos contribuições da comunidade no Hub da Comunidade! Lá, você pode encontrar guias e informações de todos os tipos. Acesse o Hub para começar a explorar! Se você é um criador ou está interessado em usar o Creator Companion ou SDK do VRChat, também pode se interessar pela nossa Documentação do Criador. Essa página abrange a documentação técnica para a criação de conteúdo no VRChat.

Contribuir para a Wiki

Se você fizer login com uma conta VRChat, poderá contribuir com esta Wiki, desde que sua conta esteja em boa situação! Certifique-se de ler primeiro nossas Diretrizes e entender o que significa escrever a partir de um ponto de vista neutro. Se você pretende criar ou editar um artigo sobre seu próprio conteúdo, ou em nome de uma empresa ou organização, é necessário ler a política de Conflitos de interesse da VRCWiki antes de publicar. Obrigado por contribuir!

Tenha um bom dia e nos vemos no VRChat!

Espaços de Nomes

A Wiki do VRChat possui espaços de nomes com os quais os editores devem se familiarizar. O uso desses espaços de nomes será útil ao criar e pesquisar artigos.

  • VRChat - Sem prefixo - Páginas oficiais da Wiki do VRChat. As alterações feitas por você e outros editores nos artigos do VRChat precisarão ser aprovadas pelos moderadores e serão exibidas após serem revisadas. Esses artigos apresentam principalmente conteúdo criado pelo próprio VRChat ou tópicos generalizados. Isso também abrange aplicativos e softwares oficiais, como o VRChat Creator Companion e o SDK do VRChat.
  • Comunidade - Prefixo: Comunidade: - O espaço de nome da comunidade. As páginas aqui devem se concentrar em páginas da comunidade, hubs e criações. Isso também abrange aplicativos e softwares da comunidade, como Unity, Blender e prefabs. Todos podem editar essas páginas diretamente. Páginas de mundo, Páginas de avatares, Guias e Recursos pertencem a este espaço.
  • Guias - Prefixo: Guias: - Os artigos no espaço de nomes dos guias concentram-se em como realizar uma tarefa, resolver um problema ou descrever tópicos avançados em complexidade. Os guias devem permanecer proativos e relevantes para o VRChat, Unity e outros softwares semelhantes.
  • Categoria - Prefixo: Categoria: - Esses espaços de nomes são para classificações e organização de ambiguidades em listas organizadas, como ''Categoria:Conteúdo da comunidade''
  • 'VRCWiki - Prefixo: VRCWiki: - Espaço de nome para páginas relacionadas com a Wiki do VRChat.
  • Usuário - Prefixo: User: - O espaço de nomes do usuário é a "página inicial" de um editor. Você pode editar sua própria página de usuário, desde que siga as diretrizes do VRChat. Adicionar algo à página de discussão de outro editor é equivalente a enviar uma mensagem pública a ele.
  • Especial - Prefixo: Especial: - Espaço de nomes para páginas especiais.

Criando uma nova página

Para criar uma nova página, certifique-se de estar conectado e pesquise o que você gostaria de ter como título dessa página. Caso ainda não exista uma página com esse título, aparecerá uma opção para criá-la.

Crie a página "Sua Consulta de Pesquisa" nesta wiki!

Clicar neste link vermelho o levará à criação de uma nova página.

Observe que, para criar páginas no espaço de nome da Comunidade, é necessário ter Comunidade: como prefixo do título da página. Por exemplo: Comunidade:Nome do Mundo. Leia mais sobre quando usar cada espaço de nome acima.

Carregando imagens

Ao carregar imagens para a Wiki do VRChat, você pode acessar a página Carregar arquivo para fazê-lo. Essas imagens podem então ser incorporadas a qualquer artigo que você editar. Certifique-se de fornecer uma breve descrição ou legenda da imagem em "Resumo", mas, mais importante, selecione a licença adequada! Embora os tipos de arquivo suportados incluam "png, gif, jpg, jpeg" e "webp", geralmente é recomendável enviar imagens estáticas usando o formato .webp, pois ele mantém a qualidade e é muito otimizado, em comparação com o formato .png, que ocupa muito espaço. Lembre-se de que o tamanho máximo de arquivo para upload no Wiki é de apenas 20 megabytes por imagem, portanto, tente converter suas imagens para o formato .webp.

Não escreva artigos sobre você mesmo ou outros usuários

A Wiki do VRChat é uma base de conhecimento para escrever sobre o conteúdo do VRChat, como recursos, pré-fabricados e mundos. Esta Wiki não é um lugar para postar informações pessoais sobre você mesmo ou outros usuários. Sinta-se à vontade para criar e adicionar à sua página pessoal User: ou interagir com outro editor usando a página Talk/Discussion em outra página User:.

O VRChat possui Restrição de Conteúdo

O VRChat é uma plataforma para usuários com 13 anos ou mais, de acordo com os Termos de Serviço. O mesmo se aplica a esta Wiki! Evite fazer referência a conteúdo adulto explícito ou violento. Seja cuidadoso com o que você escreve.

Página de discussão

thumb|Um link para a guia Discussão está presente no canto superior esquerdo de cada página. Cada página também possui uma página de discussão, que é usada para discutir o conteúdo da página. Crie um novo cabeçalho para cada assunto com um título e o que você gostaria de discutir. Quando terminar de escrever uma postagem, adicione ~~~~ logo após ela. Isso adicionará automaticamente seu nome de usuário e carimbo de data/hora no final do parágrafo.

Example:
==New Discussion Topic==
Text discussing something. --Another User (talk) 00:00, 22 June 2024 (UTC)
: your reply to the Discussion Topic. ~~~~

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=VRCWiki:How_to_Contribute/pt-br&oldid=81073"