VRCWiki:How to Contribute/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
Created page with "VRCWiki:貢献する方法"
 
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
11,363 edits
Updating to match new version of source page
 
(55 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
VRChat Wiki へようこそ。
Welcome to the VRChat Wiki, and we're glad you're interested in helping with our knowledge base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
私たちのナレッジベースの作成に興味を持っていただき、嬉しく思います。
Here, we cover things like:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ここでは、以下のような内容を扱っています。
* How do I use VRChat?
* What are the VRChat controls?
* How do I do X in VRChat?
* How do I get started creating worlds or avatars in VRChat?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* VRChatの使い方は？
Not everything is about worlds and avatars! We also allow community contributions in the [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|Community Hub]]! There, you can find guides and information of all kinds. Head over to the Hub to get exploring! If you are a creator or interested in using VRChat's Creator Companion or SDK, you may also be interested in our {{VRC link|https://creators.vrchat.com/|Creator Documentation}}. That webpage covers the technical documentation for creating content in VRChat.
* VRChatの操作方法は？
</div>
* VRChatで「〇〇」を行うにはどうすればいいか？
* VRChatでワールドやアバターの作成を始めるには？


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ワールドやアバターだけが全てではありません。[[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|コミュニティハブ]]では、コミュニティによる投稿も受け付けています。そこではあらゆる種類のガイドや情報を見つけることができる。ぜひハブを訪れて、探索してみてください。
== Contributing to the Wiki ==
If you log in with a VRChat account, you can contribute to this Wiki as long as your account is in good standing! Please make sure you read our [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|Guidelines]] first and understand what it means to write from a [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|neutral point of view]]. If you intend on creating or editing an article about <u>your own content</u>, or on the behalf of a company or organization, it is required to read over the VRCWiki's [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|Conflicts of Interest policy]] before publishing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
クリエイターの方、または VRChat の Creator Companion や SDK に関心のある方は、{{VRC link|https://creators.vrchat.com/|クリエイタードキュメント}}も参照してください。このページでは、VRChat におけるコンテンツ制作に関する技術ドキュメントを掲載しています。
== Namespaces ==
The VRChat Wiki has namespaces that editors should become familiar with. Using these namespaces will be useful when creating, and searching for articles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Wiki への貢献 ==
* '''VRChat''' - <code>No Prefix</code> - Official VRChat Wiki pages. Changes to VRChat articles made by you, and other editors will require moderation approval, and will appear after being reviewed. These articles primarily feature content created by VRChat itself, or be generalized topics. This also covers official applications and software, such as the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], and the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
VRChat アカウントでログインすることで、アカウントが良好な状態である限り、この Wiki へ貢献できます。
* '''Community''' - Prefix: <code>Community:</code> - The community namespace. Pages here should be focused on community pages, hubs, and creations. This also covers community applications and software, such as Unity, Blender, and prefabs. Everyone can edit these pages directly. [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|World pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|Avatar pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|Guides]] and [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|Resources]] belong here.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
まず[[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|ガイドライン]]を熟読し、[[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|中立的な観点]]から執筆することの意味を理解してください。
* '''Guides''' - Prefix: <code>Guides:</code> - Articles in the guides namespace focus on how to accomplish a task, troubleshoot a problem, or describe advanced topics in complexity. Guides should remain proactive, and relevant to VRChat, Unity, and other similar software.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<u>自身のコンテンツ</u>に関する記事の作成・編集、または企業・組織を代表しての編集を行う場合は、公開前に VRCWiki の[[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|利益相反ポリシー]]を必ず確認してください。
* '''Category''' - Prefix: <code>Category:</code> - These namespaces are for classifications and arranging ambiguations into organized lists, such as <nowiki>''Category:Community Content''</nowiki>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
皆さんのご貢献に感謝いたします。
* '''VRCWiki''' - Prefix: <code>VRCWiki:</code> - Namespace for pages in relation to the VRChat Wiki.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
よい一日を。VRChat でお会いしましょう！
* '''User''' - Prefix: <code>User:</code> - The user namespace is the "home page" of an editor. You can edit your own user page, as long as it follows VRChat's guidelines. Adding to another editor's talk page is the equivalent of publicly messaging them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 名前空間 ==
* '''Special''' - Prefix: <code>Special:</code> - Namespace for special pages.
VRChat Wiki には、編集者が習熟すべき名前空間が存在します。名前空間の活用は、記事の作成および検索において有用です。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''VRChat''' - <code>プレフィックスなし</code> - 公式VRChat Wikiページ。
== Creating a new page ==
To create a new page, ensure you are logged in and [https://wiki.vrchat.com/index.php?search= search] for what you would like to have as a title of that page. Should a page with that title not exist yet, an option appears to create it.<blockquote>Create the page "<span style="color:red">Your Search Query</span>" on this wiki!</blockquote>
Clicking this red link will direct you to creating a new page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
あなたや他の編集者によるVRChat記事の変更は、モデレーションの承認が必要で、レビュー後に反映されます。
Please note that to create pages in the Community namespace requires to have <code>Community:</code> as a prefix of the page title. For Example: <code>Community:World Name</code>. Read more about when to use which namespace [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|above]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
これらの記事は主にVRChat自身が作成したコンテンツ、または一般的なトピックを扱っています。
== Uploading images ==
When uploading images to the VRChat Wiki, you can go to the [[Special:Upload|Upload file]] page to do so. These images can be then embedded to any article that you edit. Please be sure to give a brief description or caption of the image in "Summary", but more importantly, please select the proper Licensing! While the supported file types include "png, gif, jpg, jpeg," and "webp", it is commonly best practice to upload still images using the .webp format, since it retains quality while being very optimized, compared to the .png format which takes lots of space. Keep in mind that the maximum file size to upload to the Wiki is only 20 megabytes per image, so please try converting your pictures to .webp format.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
また、[[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]]や[[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]などの公式アプリケーションやソフトウェアも対象です。
== Do not write articles about yourself or other users ==
VRChat Wiki is a knowledgebase to write about VRChat content such as features, prefabs, and worlds. This Wiki is not a place to post personal information about yourself, or other users. Feel free to create and add onto your personal User: page, or interact with another editor using the Talk/Discussion page on another User: page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Community''' - プレフィックス: <code>Community:</code> - コミュニティ用名前空間。
==VRChat has Content Gating==
VRChat is a platform for users 13 and over, per the {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal | Terms of Service}}. So is this Wiki! Please refrain from referencing explicit adult or violent content. Be considerate on what you are writing about.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ここにあるページは、コミュニティページ、ハブ、クリエイションに焦点を当てるべきです。
==Discussion Page==
[[File:DiscussionPageHighlighted.webp|thumb|A link to the Discussion Tab is present on the top left of every page.]]
Each page also has a discussion page, which is used to talk about contents of a page.
Please make a new header for each subject with a title and with what you would like to discuss.
When you finish writing a post, add <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> right after it . This will automatically add your username and timestamp at the end of a paragraph.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
また、Unity、Blender、プレハブなどのコミュニティ用アプリケーションやソフトウェアも対象です。
Example:<br>
 
<code>==New Discussion Topic==</code><br>
これらのページは誰でも直接編集できます。
<code>Text discussing  something. --Another User (talk) 00:00, 22 June 2024 (UTC)</code><br>
 
<code>: your reply to the Discussion Topic. <nowiki>~~~~</nowiki></code>
[[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|ワールドページ]]、[[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|アバターページ]]、[[Special:MyLanguage/:Category:Guides|ガイド]]、[[Special:MyLanguage/:Category:Resources|リソース]]はここに含まれます。
</div>
 
* '''Guides''' - プレフィックス: <code>Guides:</code> - ガイド記事用
 
ガイド名前空間の記事は、タスクの達成方法、問題のトラブルシューティング、または高度なトピックの解説に焦点を当てています。
 
ガイドは積極的かつVRChat、Unity、その他類似のソフトウェアに関連した内容であるべきです。
 
* '''Category''' - プレフィックス: <code>Category:</code> - 曖昧な項目
 
この名前空間は分類用で、曖昧な項目を整理されたリストにまとめるために使用されます。
例: <nowiki>''Category:Community Content''</nowiki>
 
* '''VRCWiki''' - プレフィックス: <code>VRCWiki:</code> - VRChat Wikiに関連するページ用の名前空間。
 
* '''User''' - プレフィックス: <code>User:</code> - ユーザー名前空間
 
ユーザー名前空間は編集者の「ホームページ」です。
 
自分のユーザーページは、VRChatのガイドラインに従っていれば編集可能です。
 
他の編集者のトークページに書き込むことは、公開メッセージを送ることと同等です。
 
* '''Special''' - プレフィックス: <code>Special:</code> - 特殊ページ用の名前空間。
 
== 新しいページの作成 ==
新しいページを作成するには、ログインしてから、作成したいページのタイトルを[https://wiki.vrchat.com/index.php?search= 検索] してください。
 
そのタイトルのページがまだ存在しない場合、新しいページを作成するオプションが表示されます。
 
<blockquote>このWikiで "<span style="color:red">あなたの検索クエリ</span>" ページを作成する！</blockquote> 
 
この赤いリンクをクリックすると、新しいページの作成画面に移動します。
 
Community名前空間でページを作成するには、ページタイトルに<code>Community:</code>をプレフィックスとして付ける必要があります。
 
例: <code>Community:World Name</code>。
 
どの名前空間を使用すべきかの詳細については、[[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|上記]]を参照してください。
 
== 画像のアップロード ==
VRChat Wikiに画像をアップロードするには、[[Special:Upload|ファイルのアップロード]]ページにアクセスしてください。
 
アップロードした画像は、編集する任意の記事に埋め込むことができます。
 
「概要（Summary）」には画像の簡単な説明やキャプションを必ず記入してください。
 
さらに重要なのは、適切なライセンスを選択することです。
 
サポートされているファイル形式は「png、gif、jpg、jpeg、webp」ですが、
 
静止画像をアップロードする場合は、画質を保ちつつ最適化された.web形式でのアップロードが一般的なベストプラクティスです。
 
.png形式は容量が大きくなるため注意してください。
 
なお、Wikiにアップロードできる画像の最大サイズは1枚あたり20メガバイトです。可能であれば、画像を.webp形式に変換してアップロードしてください。
 
== 自分自身や他のユーザーについての記事は書かない ==
VRChat Wikiは、機能、プレハブ、ワールドなど、VRChatのコンテンツに関する知識ベースです。
 
このWikiは、自分自身や他のユーザーの個人情報を投稿する場所ではありません。
 
自分のページには自由に作成・追記できますし、他の編集者とやり取りする場合は、
別のユーザーのUser:ページのトーク/ディスカッションページを利用してください。
 
== VRChatにはコンテンツ制限があります ==
VRChatは{{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal | 利用規約}}に基づき、13歳以上のユーザーを対象としたプラットフォームです。
 
このWikiも同様です。
 
性的描写や暴力的なコンテンツに関する記述は控え、内容には十分配慮してください。
 
== ディスカッションページ ==
[[File:DiscussionPageHighlighted.webp|thumb|ディスカッションタブへのリンクは、すべてのページの左上に表示されます。]]
各ページにはディスカッションページもあり、ページの内容について話し合うために使用されます。
 
議題ごとに新しい見出しを作成し、タイトルと議論したい内容を記入してください。
 
投稿が完了したら、本文の直後に<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>を追加します。
これにより、段落の末尾に自動的にユーザー名とタイムスタンプが挿入されます。
 
例:<br> <code>== 新しい議題 ==</code><br>  
 
<code>何かについての議論の本文。 --Another User (talk) 00:00, 2024年6月22日 (UTC)</code><br>  
 
<code>: 議題への返信。 <nowiki>~~~~</nowiki></code>

Latest revision as of 19:41, 13 June 2026

Other languages:

VRChat Wiki へようこそ。

私たちのナレッジベースの作成に興味を持っていただき、嬉しく思います。

ここでは、以下のような内容を扱っています。

  • VRChatの使い方は？
  • VRChatの操作方法は？
  • VRChatで「〇〇」を行うにはどうすればいいか？
  • VRChatでワールドやアバターの作成を始めるには？

ワールドやアバターだけが全てではありません。コミュニティハブでは、コミュニティによる投稿も受け付けています。そこではあらゆる種類のガイドや情報を見つけることができる。ぜひハブを訪れて、探索してみてください。

クリエイターの方、または VRChat の Creator Companion や SDK に関心のある方は、クリエイタードキュメントも参照してください。このページでは、VRChat におけるコンテンツ制作に関する技術ドキュメントを掲載しています。

Wiki への貢献

VRChat アカウントでログインすることで、アカウントが良好な状態である限り、この Wiki へ貢献できます。

まずガイドラインを熟読し、中立的な観点から執筆することの意味を理解してください。

自身のコンテンツに関する記事の作成・編集、または企業・組織を代表しての編集を行う場合は、公開前に VRCWiki の利益相反ポリシーを必ず確認してください。

皆さんのご貢献に感謝いたします。

よい一日を。VRChat でお会いしましょう！

名前空間

VRChat Wiki には、編集者が習熟すべき名前空間が存在します。名前空間の活用は、記事の作成および検索において有用です。

  • VRChat - プレフィックスなし - 公式VRChat Wikiページ。

あなたや他の編集者によるVRChat記事の変更は、モデレーションの承認が必要で、レビュー後に反映されます。

これらの記事は主にVRChat自身が作成したコンテンツ、または一般的なトピックを扱っています。

また、VRChat Creator CompanionやVRChat SDKなどの公式アプリケーションやソフトウェアも対象です。

  • Community - プレフィックス: Community: - コミュニティ用名前空間。

ここにあるページは、コミュニティページ、ハブ、クリエイションに焦点を当てるべきです。

また、Unity、Blender、プレハブなどのコミュニティ用アプリケーションやソフトウェアも対象です。

これらのページは誰でも直接編集できます。

ワールドページ、アバターページ、ガイド、リソースはここに含まれます。

  • Guides - プレフィックス: Guides: - ガイド記事用

ガイド名前空間の記事は、タスクの達成方法、問題のトラブルシューティング、または高度なトピックの解説に焦点を当てています。

ガイドは積極的かつVRChat、Unity、その他類似のソフトウェアに関連した内容であるべきです。

  • Category - プレフィックス: Category: - 曖昧な項目

この名前空間は分類用で、曖昧な項目を整理されたリストにまとめるために使用されます。 例: ''Category:Community Content''

  • VRCWiki - プレフィックス: VRCWiki: - VRChat Wikiに関連するページ用の名前空間。
  • User - プレフィックス: User: - ユーザー名前空間

ユーザー名前空間は編集者の「ホームページ」です。

自分のユーザーページは、VRChatのガイドラインに従っていれば編集可能です。

他の編集者のトークページに書き込むことは、公開メッセージを送ることと同等です。

  • Special - プレフィックス: Special: - 特殊ページ用の名前空間。

新しいページの作成

新しいページを作成するには、ログインしてから、作成したいページのタイトルを検索 してください。

そのタイトルのページがまだ存在しない場合、新しいページを作成するオプションが表示されます。

このWikiで "あなたの検索クエリ" ページを作成する！

この赤いリンクをクリックすると、新しいページの作成画面に移動します。

Community名前空間でページを作成するには、ページタイトルにCommunity:をプレフィックスとして付ける必要があります。

例: Community:World Name。

どの名前空間を使用すべきかの詳細については、上記を参照してください。

画像のアップロード

VRChat Wikiに画像をアップロードするには、ファイルのアップロードページにアクセスしてください。

アップロードした画像は、編集する任意の記事に埋め込むことができます。

「概要（Summary）」には画像の簡単な説明やキャプションを必ず記入してください。

さらに重要なのは、適切なライセンスを選択することです。

サポートされているファイル形式は「png、gif、jpg、jpeg、webp」ですが、

静止画像をアップロードする場合は、画質を保ちつつ最適化された.web形式でのアップロードが一般的なベストプラクティスです。

.png形式は容量が大きくなるため注意してください。

なお、Wikiにアップロードできる画像の最大サイズは1枚あたり20メガバイトです。可能であれば、画像を.webp形式に変換してアップロードしてください。

自分自身や他のユーザーについての記事は書かない

VRChat Wikiは、機能、プレハブ、ワールドなど、VRChatのコンテンツに関する知識ベースです。

このWikiは、自分自身や他のユーザーの個人情報を投稿する場所ではありません。

自分のページには自由に作成・追記できますし、他の編集者とやり取りする場合は、 別のユーザーのUser:ページのトーク/ディスカッションページを利用してください。

VRChatにはコンテンツ制限があります

VRChatは利用規約に基づき、13歳以上のユーザーを対象としたプラットフォームです。

このWikiも同様です。

性的描写や暴力的なコンテンツに関する記述は控え、内容には十分配慮してください。

ディスカッションページ

ディスカッションタブへのリンクは、すべてのページの左上に表示されます。

各ページにはディスカッションページもあり、ページの内容について話し合うために使用されます。

議題ごとに新しい見出しを作成し、タイトルと議論したい内容を記入してください。

投稿が完了したら、本文の直後に~~~~を追加します。 これにより、段落の末尾に自動的にユーザー名とタイムスタンプが挿入されます。

例:
== 新しい議題 ==

何かについての議論の本文。 --Another User (talk) 00:00, 2024年6月22日 (UTC)

: 議題への返信。 ~~~~

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=VRCWiki:How_to_Contribute/ja&oldid=81075"