VRCWiki:How to Contribute/ko: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
nowaynico (talk | contribs)
42 edits
Created page with "VRChat 위키에 오신 것을 환영합니다. 저희 지식 기반 구축에 관심을 가져주셔서 기쁩니다"
 
No edit summary
 
(23 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
VRChat 위키에 오신 것을 환영합니다. 저희 지식 기반 구축에 관심을 가져주셔서 기쁩니다
VRChat 위키에 오신 것을 환영합니다. 저희 지식 기반 구축에 관심을 가져주셔서 기쁩니다


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
여기서는 다음과 같은 내용을 다룹니다:
Here, we cover things like:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* VRChat은 어떻게 사용하나요?
* How do I use VRChat?
* What are the VRChat controls?
* How do I do X in VRChat?
* How do I get started creating worlds or avatars in VRChat?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* VRChat 조작법은 무엇인가요?
Not everything is about worlds and avatars! We also allow community contributions in the [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|Community Hub]]! There, you can find guides and information of all kinds. Head over to the Hub to get exploring! If you are a creator or interested in using VRChat's Creator Companion or SDK, you may also be interested in our {{VRC link|https://creators.vrchat.com/|Creator Documentation}}. That webpage covers the technical documentation for creating content in VRChat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* VRChat에서 X를 하려면 어떻게 해야 하나요?
== Contributing to the Wiki ==
If you log in with a VRChat account, you can contribute to this Wiki as long as your account is in good standing! Please make sure you read our [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|Guidelines]] first and understand what it means to write from a [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|neutral point of view]]. If you intend on creating or editing an article about <u>your own content</u>, or on the behalf of a company or organization, it is required to read over the VRCWiki's [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|Conflicts of Interest policy]] before publishing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* VRChat에서 월드나 아바타를 만들려면 어떻게 시작해야 하나요?
== Namespaces ==
The VRChat Wiki has namespaces that editors should become familiar with. Using these namespaces will be useful when creating, and searching for articles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
VRChat에는 월드와 아바타만 있는 게 아니에요! 커뮤니티 허브([[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|커뮤니티 허브]])에서도 커뮤니티 활동에 참여하실 수 있습니다! 다양한 가이드와 정보를 찾아보실 수 있어요. 허브에 방문하셔서 탐색해 보세요! 크리에이터이거나 VRChat의 크리에이터 컴패니언 또는 SDK 사용에 관심이 있으시다면, 크리에이터 문서({{VRC link|https://creators.vrchat.com/|Creator Documentation}})도 참고해 보세요. VRChat에서 콘텐츠를 제작하는 데 필요한 기술적인 문서가 담겨 있습니다.
* '''VRChat''' - <code>No Prefix</code> - Official VRChat Wiki pages. Changes to VRChat articles made by you, and other editors will require moderation approval, and will appear after being reviewed. These articles primarily feature content created by VRChat itself, or be generalized topics. This also covers official applications and software, such as the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], and the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 위키에 기여하기 ==
* '''Community''' - Prefix: <code>Community:</code> - The community namespace. Pages here should be focused on community pages, hubs, and creations. This also covers community applications and software, such as Unity, Blender, and prefabs. Everyone can edit these pages directly. [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|World pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|Avatar pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|Guides]] and [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|Resources]] belong here.
VRChat 계정으로 로그인하면 계정 상태가 양호한 한 이 위키에 기여할 수 있습니다! 먼저 [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|지침]]을 읽고 [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|중립적인 관점]]으로 글을 쓰는 것이 무엇을 의미하는지 이해해 주세요. <u>본인 콘텐츠</u>에 대한 문서를 작성하거나 편집하거나, 회사 또는 조직을 대신하여 문서를 작성하거나 편집하려는 경우, 게시하기 전에 VRCWiki의 [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|이해 충돌 정책]]을 읽어봐야 합니다. 기여에 감사드립니다.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
좋은 하루 보내고 VRChat에서 만나요!
* '''Guides''' - Prefix: <code>Guides:</code> - Articles in the guides namespace focus on how to accomplish a task, troubleshoot a problem, or describe advanced topics in complexity. Guides should remain proactive, and relevant to VRChat, Unity, and other similar software.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 네임스페이스 ==
* '''Category''' - Prefix: <code>Category:</code> - These namespaces are for classifications and arranging ambiguations into organized lists, such as <nowiki>''Category:Community Content''</nowiki>
VRChat 위키에는 편집자가 숙지해야 할 네임스페이스가 있습니다. 이러한 네임스페이스를 사용하면 문서를 작성하고 검색할 때 유용합니다.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''VRChat''' - <code>접두사 없음</code> - 공식 VRChat 위키 페이지입니다. 사용자 및 다른 편집자가 VRChat 문서에 변경 사항을 적용하려면 관리자의 승인이 필요하며, 검토 후 게시됩니다. 이러한 문서는 주로 VRChat 자체에서 제작한 콘텐츠 또는 일반적인 주제를 다룹니다. 또한 [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]] 및 [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]와 같은 공식 애플리케이션 및 소프트웨어도 포함합니다.
* '''VRCWiki''' - Prefix: <code>VRCWiki:</code> - Namespace for pages in relation to the VRChat Wiki.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''커뮤니티''' - 접두사: <code>커뮤니티:</code> - 커뮤니티 네임스페이스입니다. 여기에 있는 페이지는 커뮤니티 페이지, 허브 및 창작물에 초점을 맞춰야 합니다. Unity, Blender, 프리팹과 같은 커뮤니티 애플리케이션 및 소프트웨어도 포함됩니다. 누구나 이 페이지를 직접 편집할 수 있습니다. [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|월드 페이지]], [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|아바타 페이지]], [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|가이드]] 및 [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|리소스]]가 여기에 속합니다.
* '''User''' - Prefix: <code>User:</code> - The user namespace is the "home page" of an editor. You can edit your own user page, as long as it follows VRChat's guidelines. Adding to another editor's talk page is the equivalent of publicly messaging them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''가이드''' - 접두사: <code>가이드:</code> - 가이드 네임스페이스의 문서는 특정 작업을 수행하는 방법, 문제 해결 방법 또는 고급 주제를 심도 있게 설명하는 데 중점을 둡니다. 가이드는 VRChat, Unity 및 기타 유사 소프트웨어와 관련성이 높고 능동적인 내용을 유지해야 합니다.
* '''Special''' - Prefix: <code>Special:</code> - Namespace for special pages.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''카테고리''' - 접두사: <code>카테고리:</code> - 이러한 네임스페이스는 분류 및 모호성을 정리된 목록으로 구성하는 데 사용됩니다. 예: <nowiki>''카테고리:커뮤니티 콘텐츠''</nowiki>
== Creating a new page ==
To create a new page, ensure you are logged in and [https://wiki.vrchat.com/index.php?search= search] for what you would like to have as a title of that page. Should a page with that title not exist yet, an option appears to create it.<blockquote>Create the page "<span style="color:red">Your Search Query</span>" on this wiki!</blockquote>
Clicking this red link will direct you to creating a new page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''VRCWiki''' - 접두사: <code>VRCWiki:</code> - VRChat 위키와 관련된 페이지의 네임스페이스입니다.
Please note that to create pages in the Community namespace requires to have <code>Community:</code> as a prefix of the page title. For Example: <code>Community:World Name</code>. Read more about when to use which namespace [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|above]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''사용자''' - 접두사: <code>사용자:</code> - 사용자 네임스페이스는 편집자의 "홈페이지"입니다. VRChat의 가이드라인을 준수하는 한, 자신의 사용자 페이지를 편집할 수 있습니다. 다른 편집자의 토론 페이지에 글을 추가하는 것은 공개적으로 메시지를 보내는 것과 같습니다.
== Uploading images ==
When uploading images to the VRChat Wiki, you can go to the [[Special:Upload|Upload file]] page to do so. These images can be then embedded to any article that you edit. Please be sure to give a brief description or caption of the image in "Summary", but more importantly, please select the proper Licensing! While the supported file types include "png, gif, jpg, jpeg," and "webp", it is commonly best practice to upload still images using the .webp format, since it retains quality while being very optimized, compared to the .png format which takes lots of space. Keep in mind that the maximum file size to upload to the Wiki is only 20 megabytes per image, so please try converting your pictures to .webp format.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''특수''' - 접두사: <code>특수:</code> - 특수 페이지용 네임스페이스입니다.
== Do not write articles about yourself or other users ==
VRChat Wiki is a knowledgebase to write about VRChat content such as features, prefabs, and worlds. This Wiki is not a place to post personal information about yourself, or other users. Feel free to create and add onto your personal User: page, or interact with another editor using the Talk/Discussion page on another User: page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 새 페이지 만들기 ==
==VRChat has Content Gating==
새 페이지를 만들려면 로그인했는지 확인하고 [https://wiki.vrchat.com/index.php?search= 검색]에서 원하는 페이지 제목을 검색하세요. 해당 제목의 페이지가 아직 없는 경우, 페이지를 만들 수 있는 옵션이 나타납니다.<blockquote>이 위키에 "<span style="color:red">검색어</span>" 페이지를 만드세요!</blockquote>
VRChat is a platform for users 13 and over, per the {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal | Terms of Service}}. So is this Wiki! Please refrain from referencing explicit adult or violent content. Be considerate on what you are writing about.
이 빨간색 링크를 클릭하면 새 페이지를 만드는 페이지로 이동합니다.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
커뮤니티 네임스페이스에 페이지를 생성하려면 페이지 제목 앞에 <code>Community:</code>를 붙여야 합니다. 예: <code>Community:World Name</code>. 어떤 네임스페이스를 언제 사용해야 하는지에 대한 자세한 내용은 [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|위]]를 참조하세요.
==Discussion Page==
[[File:DiscussionPageHighlighted.webp|thumb|A link to the Discussion Tab is present on the top left of every page.]]
Each page also has a discussion page, which is used to talk about contents of a page.
Please make a new header for each subject with a title and with what you would like to discuss.
When you finish writing a post, add <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> right after it . This will automatically add your username and timestamp at the end of a paragraph.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 이미지 업로드 ==
Example:<br>
VRChat 위키에 이미지를 업로드하려면 [[특수:업로드|파일 업로드]] 페이지로 이동하세요. 업로드된 이미지는 편집하는 모든 문서에 삽입할 수 있습니다. "요약"란에 이미지에 대한 간단한 설명이나 캡션을 입력해 주시고, 무엇보다 중요한 것은 올바른 라이선스를 선택하는 것입니다! 지원되는 파일 형식은 "png, gif, jpg, jpeg" 및 "webp"이지만, 일반적으로 정지 이미지는 .webp 형식을 사용하여 업로드하는 것이 가장 좋습니다. .png 형식은 용량을 많이 차지하는 반면, .webp 형식은 화질을 유지하면서 최적화되어 있기 때문입니다. 위키에 업로드할 수 있는 이미지의 최대 크기는 20MB이므로, 이미지를 .webp 형식으로 변환하여 업로드해 주세요.
<code>==New Discussion Topic==</code><br>
 
<code>Text discussing  something. --Another User (talk) 00:00, 22 June 2024 (UTC)</code><br>
== 자신이나 다른 사용자에 대한 글을 작성하지 마세요 ==
<code>: your reply to the Discussion Topic. <nowiki>~~~~</nowiki></code>
VRChat Wiki는 기능, 프리팹, 월드와 같은 VRChat 콘텐츠에 대한 정보를 작성하는 지식 기반입니다. 이 위키는 자신이나 다른 사용자에 대한 개인 정보를 게시하는 곳이 아닙니다. 자신의 사용자 페이지를 만들고 내용을 추가하거나, 다른 사용자 페이지의 토론/토론 페이지를 사용하여 다른 편집자와 소통하는 것은 자유롭습니다.
</div>
 
VRChat은 콘텐츠 제한 정책을 시행하고 있습니다.
VRChat은 {{VRC 링크|https://hello.vrchat.com/legal | 서비스 약관}}에 따라 13세 이상 사용자를 위한 플랫폼입니다. 이 위키 또한 마찬가지입니다! 노골적인 성인 콘텐츠나 폭력적인 콘텐츠에 대한 언급은 삼가해 주시기 바랍니다. 글을 작성하실 때 신중하게 고려해 주세요.
 
==토론 페이지==
[[파일:DiscussionPageHighlighted.webp|썸네일|모든 페이지의 왼쪽 상단에 토론 탭 링크가 있습니다.]]
각 페이지에는 페이지 내용에 대해 토론할 수 있는 토론 페이지가 있습니다.
각 주제에 대해 제목과 토론하고 싶은 내용을 포함한 새 헤더를 만들어 주세요.
게시글 작성을 마치면 바로 뒤에 <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>를 추가하세요. 이렇게 하면 단락 끝에 사용자 이름과 타임스탬프가 자동으로 추가됩니다.
 
예시:<br>
<code>==새 토론 주제==</code><br>
<code>무언가를 토론하는 텍스트입니다. --다른 사용자 (토론) 2024년 6월 22일 00:00 (UTC)</code><br>
<code>: 토론 주제에 대한 귀하의 답변입니다. <nowiki>~~~~</nowiki></code>

Latest revision as of 07:04, 18 June 2026

Other languages:

VRChat 위키에 오신 것을 환영합니다. 저희 지식 기반 구축에 관심을 가져주셔서 기쁩니다

여기서는 다음과 같은 내용을 다룹니다:

  • VRChat은 어떻게 사용하나요?
  • VRChat 조작법은 무엇인가요?
  • VRChat에서 X를 하려면 어떻게 해야 하나요?
  • VRChat에서 월드나 아바타를 만들려면 어떻게 시작해야 하나요?

VRChat에는 월드와 아바타만 있는 게 아니에요! 커뮤니티 허브(커뮤니티 허브)에서도 커뮤니티 활동에 참여하실 수 있습니다! 다양한 가이드와 정보를 찾아보실 수 있어요. 허브에 방문하셔서 탐색해 보세요! 크리에이터이거나 VRChat의 크리에이터 컴패니언 또는 SDK 사용에 관심이 있으시다면, 크리에이터 문서(Creator Documentation)도 참고해 보세요. VRChat에서 콘텐츠를 제작하는 데 필요한 기술적인 문서가 담겨 있습니다.

위키에 기여하기

VRChat 계정으로 로그인하면 계정 상태가 양호한 한 이 위키에 기여할 수 있습니다! 먼저 지침을 읽고 중립적인 관점으로 글을 쓰는 것이 무엇을 의미하는지 이해해 주세요. 본인 콘텐츠에 대한 문서를 작성하거나 편집하거나, 회사 또는 조직을 대신하여 문서를 작성하거나 편집하려는 경우, 게시하기 전에 VRCWiki의 이해 충돌 정책을 읽어봐야 합니다. 기여에 감사드립니다.

좋은 하루 보내고 VRChat에서 만나요!

네임스페이스

VRChat 위키에는 편집자가 숙지해야 할 네임스페이스가 있습니다. 이러한 네임스페이스를 사용하면 문서를 작성하고 검색할 때 유용합니다.

  • VRChat - 접두사 없음 - 공식 VRChat 위키 페이지입니다. 사용자 및 다른 편집자가 VRChat 문서에 변경 사항을 적용하려면 관리자의 승인이 필요하며, 검토 후 게시됩니다. 이러한 문서는 주로 VRChat 자체에서 제작한 콘텐츠 또는 일반적인 주제를 다룹니다. 또한 VRChat Creator Companion 및 VRChat SDK와 같은 공식 애플리케이션 및 소프트웨어도 포함합니다.
  • 커뮤니티 - 접두사: 커뮤니티: - 커뮤니티 네임스페이스입니다. 여기에 있는 페이지는 커뮤니티 페이지, 허브 및 창작물에 초점을 맞춰야 합니다. Unity, Blender, 프리팹과 같은 커뮤니티 애플리케이션 및 소프트웨어도 포함됩니다. 누구나 이 페이지를 직접 편집할 수 있습니다. 월드 페이지, 아바타 페이지, 가이드 및 리소스가 여기에 속합니다.
  • 가이드 - 접두사: 가이드: - 가이드 네임스페이스의 문서는 특정 작업을 수행하는 방법, 문제 해결 방법 또는 고급 주제를 심도 있게 설명하는 데 중점을 둡니다. 가이드는 VRChat, Unity 및 기타 유사 소프트웨어와 관련성이 높고 능동적인 내용을 유지해야 합니다.
  • 카테고리 - 접두사: 카테고리: - 이러한 네임스페이스는 분류 및 모호성을 정리된 목록으로 구성하는 데 사용됩니다. 예: ''카테고리:커뮤니티 콘텐츠''
  • VRCWiki - 접두사: VRCWiki: - VRChat 위키와 관련된 페이지의 네임스페이스입니다.
  • 사용자 - 접두사: 사용자: - 사용자 네임스페이스는 편집자의 "홈페이지"입니다. VRChat의 가이드라인을 준수하는 한, 자신의 사용자 페이지를 편집할 수 있습니다. 다른 편집자의 토론 페이지에 글을 추가하는 것은 공개적으로 메시지를 보내는 것과 같습니다.
  • 특수 - 접두사: 특수: - 특수 페이지용 네임스페이스입니다.

새 페이지 만들기

새 페이지를 만들려면 로그인했는지 확인하고 검색에서 원하는 페이지 제목을 검색하세요. 해당 제목의 페이지가 아직 없는 경우, 페이지를 만들 수 있는 옵션이 나타납니다.

이 위키에 "검색어" 페이지를 만드세요!

이 빨간색 링크를 클릭하면 새 페이지를 만드는 페이지로 이동합니다.

커뮤니티 네임스페이스에 페이지를 생성하려면 페이지 제목 앞에 Community:를 붙여야 합니다. 예: Community:World Name. 어떤 네임스페이스를 언제 사용해야 하는지에 대한 자세한 내용은 위를 참조하세요.

이미지 업로드

VRChat 위키에 이미지를 업로드하려면 파일 업로드 페이지로 이동하세요. 업로드된 이미지는 편집하는 모든 문서에 삽입할 수 있습니다. "요약"란에 이미지에 대한 간단한 설명이나 캡션을 입력해 주시고, 무엇보다 중요한 것은 올바른 라이선스를 선택하는 것입니다! 지원되는 파일 형식은 "png, gif, jpg, jpeg" 및 "webp"이지만, 일반적으로 정지 이미지는 .webp 형식을 사용하여 업로드하는 것이 가장 좋습니다. .png 형식은 용량을 많이 차지하는 반면, .webp 형식은 화질을 유지하면서 최적화되어 있기 때문입니다. 위키에 업로드할 수 있는 이미지의 최대 크기는 20MB이므로, 이미지를 .webp 형식으로 변환하여 업로드해 주세요.

자신이나 다른 사용자에 대한 글을 작성하지 마세요

VRChat Wiki는 기능, 프리팹, 월드와 같은 VRChat 콘텐츠에 대한 정보를 작성하는 지식 기반입니다. 이 위키는 자신이나 다른 사용자에 대한 개인 정보를 게시하는 곳이 아닙니다. 자신의 사용자 페이지를 만들고 내용을 추가하거나, 다른 사용자 페이지의 토론/토론 페이지를 사용하여 다른 편집자와 소통하는 것은 자유롭습니다.

VRChat은 콘텐츠 제한 정책을 시행하고 있습니다. VRChat은 Template:VRC 링크에 따라 13세 이상 사용자를 위한 플랫폼입니다. 이 위키 또한 마찬가지입니다! 노골적인 성인 콘텐츠나 폭력적인 콘텐츠에 대한 언급은 삼가해 주시기 바랍니다. 글을 작성하실 때 신중하게 고려해 주세요.

토론 페이지

썸네일|모든 페이지의 왼쪽 상단에 토론 탭 링크가 있습니다. 각 페이지에는 페이지 내용에 대해 토론할 수 있는 토론 페이지가 있습니다. 각 주제에 대해 제목과 토론하고 싶은 내용을 포함한 새 헤더를 만들어 주세요. 게시글 작성을 마치면 바로 뒤에 ~~~~를 추가하세요. 이렇게 하면 단락 끝에 사용자 이름과 타임스탬프가 자동으로 추가됩니다.

예시:
==새 토론 주제==
무언가를 토론하는 텍스트입니다. --다른 사용자 (토론) 2024년 6월 22일 00:00 (UTC)
: 토론 주제에 대한 귀하의 답변입니다. ~~~~

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=VRCWiki:How_to_Contribute/ko&oldid=81330"