Translations:Trust Rank/6/de: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "{| class="wikitable" |+ | style="background-color: #efea17" | !'''Friends''' |Bei Benutzern, mit denen du befreundet sind, werden alle Avatar-Funktionen im normalen Schildlevel angezeigt, diese sind wie jeder Vertrauensrang anpassbar. |- | style="background-color: #bababa" | !'''Nuisance''' | Wenn das Schnellzugriffs-Menü geöffnet ist, wird über dem Namensschild von Benutzern, die anderen Probleme bereitet haben, ein Hinweis angezeigt. Deren Avatar wird vollständig b...")
 
(Vereinheitlichung von Übersetzungen: Schnellzugriffs-Menü -> Schnellmenü)
Line 7: Line 7:
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
!'''Nuisance'''
| Wenn das Schnellzugriffs-Menü geöffnet ist, wird über dem Namensschild von Benutzern, die anderen Probleme bereitet haben, ein Hinweis angezeigt. Deren Avatar wird vollständig blockiert und sie werden standardmäßig stummgeschaltet, unabhängig von der Schildstufe. Allerdings kannst du deren Stummschaltung trotzdem manuell aufheben oder ihren Avatar anzeigen lassen.
| Wenn das Schnellmenü geöffnet ist, wird über dem Namensschild von Benutzern, die anderen Probleme bereitet haben, ein Hinweis angezeigt. Deren Avatar wird vollständig blockiert und sie werden standardmäßig stummgeschaltet, unabhängig von der Schildstufe. Allerdings kannst du deren Stummschaltung trotzdem manuell aufheben oder ihren Avatar anzeigen lassen.
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
!'''VRChat Team'''
|Nur von Mitgliedern des VRChat-Teams verwendbar. Wenn ein Mitglied das Tag "DEV" trägt, wird sein Rang im Schnellzugriffs-Menü angezeigt. Wenn du den Verdacht hast, dass jemand fälschlicherweise behauptet, Mitglied des VRChat-Teams zu sein, wähle ihn im Schnellzugriffs-Menü aus, um seinen Vertrauensrang zu überprüfen.
|Nur von Mitgliedern des VRChat-Teams verwendbar. Wenn ein Mitglied das Tag "DEV" trägt, wird sein Rang im Schnellmenü angezeigt. Wenn du den Verdacht hast, dass jemand fälschlicherweise behauptet, Mitglied des VRChat-Teams zu sein, wähle ihn im Schnellzugriffs-Menü aus, um seinen Vertrauensrang zu überprüfen.
|}
|}

Revision as of 19:28, 24 September 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Trust Rank)
{| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
| Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator
|This rank is assigned for VRChat Team members. This rank is hidden in the VRChat client, but appears on the VRChat website when viewing a user profile, as a red border. This can be confirmed if the user profile has "Administrator" in place of their trust rank. 
|}
Friends Bei Benutzern, mit denen du befreundet sind, werden alle Avatar-Funktionen im normalen Schildlevel angezeigt, diese sind wie jeder Vertrauensrang anpassbar.
Nuisance Wenn das Schnellmenü geöffnet ist, wird über dem Namensschild von Benutzern, die anderen Probleme bereitet haben, ein Hinweis angezeigt. Deren Avatar wird vollständig blockiert und sie werden standardmäßig stummgeschaltet, unabhängig von der Schildstufe. Allerdings kannst du deren Stummschaltung trotzdem manuell aufheben oder ihren Avatar anzeigen lassen.
VRChat Team Nur von Mitgliedern des VRChat-Teams verwendbar. Wenn ein Mitglied das Tag "DEV" trägt, wird sein Rang im Schnellmenü angezeigt. Wenn du den Verdacht hast, dass jemand fälschlicherweise behauptet, Mitglied des VRChat-Teams zu sein, wähle ihn im Schnellzugriffs-Menü aus, um seinen Vertrauensrang zu überprüfen.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Trust_Rank/6/de&oldid=9512"