Translations:Age Verification/11/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
Mаchi Konno (talk | contribs)
automoderated
1,296 edits
Translate to french
 
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,535 edits
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
Les utilisateurs vérifiés ont la possibilité d'afficher un marqueur sur leur profil indiquant leur statut de vérification de l'âge. Il existe deux versions du marqueur que l'utilisateur vérifié peut choisir à tout moment : 
Les utilisateurs vérifiés de 18 ans et plus ont la possibilité d'afficher un marqueur sur leur profil indiquant leur statut de vérification d'âge 18+.   
 
* "Vérifié 18+" ne peut être utilisé que par les utilisateurs ayant effectué la vérification d'âge ''et'' étant âgés de 18 ans ou plus.   
* "Âge vérifié" que ''tout'' utilisateur vérifié peut utiliser, quel que soit son âge.   
Le marqueur peut également être complètement masqué si un utilisateur ne souhaite pas rendre son statut de vérification visible aux autres. Les utilisateurs vérifiés 18+ peuvent toujours accéder aux instances restreintes par l'âge, que le marqueur de vérification soit affiché publiquement sur leur profil ou non.
* "Vérifié 18+" qui ne peut être utilisé que par les utilisateurs vérifiés ''et'' âgés de 18 ans ou plus.   
 
Le marqueur peut également être complètement caché si un utilisateur ne souhaite pas rendre son statut de vérification visible aux autres. Les utilisateurs vérifiés 18+ peuvent toujours accéder aux instances restreintes par âge, quel que soit le marqueur de vérification affiché publiquement sur leur profil.

Latest revision as of 10:39, 12 January 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Age Verification)
Verified users over the age of 18, have the option to display a marker on their profile indicating their 18+ age verification status. 
*"Verified 18+" which can only be used by users who are age verified, ''and'' are 18 or older.
The marker can also be hidden completely if a user does not want to make their verification status visible to others. Users who are verified 18+ can always access age-restricted instances, regardless if the verification marker is shown publicly on their profile.

Les utilisateurs vérifiés de 18 ans et plus ont la possibilité d'afficher un marqueur sur leur profil indiquant leur statut de vérification d'âge 18+.

  • "Vérifié 18+" ne peut être utilisé que par les utilisateurs ayant effectué la vérification d'âge et étant âgés de 18 ans ou plus.

Le marqueur peut également être complètement masqué si un utilisateur ne souhaite pas rendre son statut de vérification visible aux autres. Les utilisateurs vérifiés 18+ peuvent toujours accéder aux instances restreintes par l'âge, que le marqueur de vérification soit affiché publiquement sur leur profil ou non.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/11/fr&oldid=59915"