Translations:Age Verification/12/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
Mаchi Konno (talk | contribs)
automoderated
1,296 edits
Translate to french
 
Mаchi Konno (talk | contribs)
automoderated
1,296 edits
Translate to french
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
Le marqueur "Âge vérifié" seul '''''ne''''' indique pas qu'un utilisateur a 18 ans ou plus, seulement qu'il a vérifié son âge. Les utilisateurs de moins de 18 ans ''(mais devant avoir au moins 13 ans)'' peuvent vérifier leur âge avec Persona, mais ne pourront pas sélectionner le marqueur "Vérifié 18+" sur leur profil ni accéder aux instances restreintes par âge tant qu'ils n'ont pas atteint 18 ans.
L'icône du bouclier de confiance pour la vérification d'âge '''''n'indique pas''''' à elle seule qu'un utilisateur a 18 ans ou plus, mais seulement qu'il a vérifié son âge.
Les utilisateurs de moins de 18 ans ''(mais d'au moins 13 ans)'' peuvent vérifier leur âge avec Persona, mais ils ne pourront pas sélectionner le marqueur "Vérifié 18+" sur leur profil ni accéder aux instances restreintes par l'âge avant d'avoir atteint 18 ans.

Latest revision as of 18:30, 16 February 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Age Verification)
The age verified trust shield icon alone does '''''not''''' indicate a user is 18+, only that they have verified their age. Users who are under 18 ''(but must be at least 13+)'' can verify their age with Persona, but will not be able to select the Verified 18+ marker on their profile, or access age-restricted instances until they have turned 18.

L'icône du bouclier de confiance pour la vérification d'âge n'indique pas à elle seule qu'un utilisateur a 18 ans ou plus, mais seulement qu'il a vérifié son âge. Les utilisateurs de moins de 18 ans (mais d'au moins 13 ans) peuvent vérifier leur âge avec Persona, mais ils ne pourront pas sélectionner le marqueur "Vérifié 18+" sur leur profil ni accéder aux instances restreintes par l'âge avant d'avoir atteint 18 ans.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/12/fr&oldid=23921"