Age Verification/it: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
in801fo (talk | contribs)
Community Moderators, Proofreaders
2,596 edits
No edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
 
(57 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{noticebox/Official}}
{{noticebox/Official}}
[[File:Age-Verification-Badges.webp|thumb|Marcatori Profilo]]
{{Infobox/Feature
La funzione di '''Verifica dell'età''' permette agli utenti, tramite il servizio di terze parti [https://withpersona.com/ Persona], di verificare la loro età. Coloro che hanno compiuto la verifica ricevono un marcatore di compiuto processo sul loro profilo; inoltre, se maggiorenni, si ottiene l'accesso a delle [[Special:MyLanguage/instances|istanze]] esclusivamente per adulti. Annunciata il 27 Novembre 2024, sul canale Youtube ufficiale di VRChat, in un aggiornamento di sviluppo<ref name=":0">"Introducing Age Verification | Developer Update #vrchat." YouTube, caricato da  VRChat, 27 Nov. 2024, https://www.youtube.com/watch?v=odiNjIFUNvw. Accessed 27 Nov. 2024.</ref>.
|name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Age Verification</span>
|image=Age Verification feature logo.png|platforms= PC, Android, iOS
|vrchatplus=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Required for verification</span>
|branch_live_date = 5 Dec 2024
|branch_live_version = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2024.4.2 Build 1552</span>
|branch_live_releasenote = https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202442
}}
{{Thumb|{{YouTube|odiNjIFUNvw|thumb=File:YTThumb_odiNjIFUNvw_AgeVerification.webp|title=
Introducing Age Verification | Developer Update #vrchat
}}}}
[[File:Age_verified_profile.webp|thumb|Indicatori di profilo]]


Il processo di verifica è attualmente (28 Gennaio 2025, data della scrittura dell'articolo in inglese, 4 Febbraio 2025 data di traduzione in italiano) in accesso anticipato, per tutti gli abbonati a [[Special:MyLanguage/VRC+|VRChat+]]<ref>VRChat. "Age Verification is now available for VRC+ Subscribers!..." Bluesky, 28 Jan. 2025, https://bsky.app/profile/vrchat.com/post/3lgtoi5ho2227.</ref>.
'''Verifica dell'età''' è una funzionalità social che consente agli utenti di verificare la propria età utilizzando il servizio di terze parti [https://withpersona.com/ Persona]. Gli utenti che hanno almeno 18 anni possono visualizzare un indicatore di verifica dell'età sul proprio profilo e accedere a [[Special:MyLanguage/Instances|istanze]] con restrizioni di età. È stata annunciata il 27 novembre 2024 sul canale YouTube ufficiale di VRChat<ref name=":0">"Introduzione alla verifica dell'età | Aggiornamento per gli sviluppatori #vrchat." YouTube, caricato da VRChat, 27 novembre 2024, https://www.youtube.com/watch?v=odiNjIFUNvw. Consultato il 27 novembre 2024.</ref>.
 
Il processo di verifica è attualmente (28 Gennaio 2025, data della scrittura dell'articolo in Inglese, 4 Febbraio 2025 data di traduzione in Italiano) in accesso anticipato, per tutti gli abbonati a [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]]<ref>VRChat. "Age Verification is now available for VRC+ Subscribers!..." Bluesky, 28 Jan. 2025, https://bsky.app/profile/vrchat.com/post/3lgtoi5ho2227.</ref>.


<span id="Process"></span>
<span id="Process"></span>
Line 15: Line 27:
* Carta D'Identità
* Carta D'Identità
* Passaporto
* Passaporto
* Tessera Sanitaria
<!-- This list can vary by country to country, translators are recommended to check which IDs are available in their respective country so the list is accurate for most users -->
<!-- This list can vary by country to country, translators are recommended to check which IDs are available in their respective country so the list is accurate for most users -->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can age verify on the VRChat website through this [https://vrchat.com/home/ageverification link].
</div>


''Persona processa i dati identificativi e biometrici dell'utente in base alla sua polizza sulla privacy<ref>Persona. Polizza Privacy. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Visionato il 27 Nov. 2024.</ref>, assicurandosi di rispettare il [[wikipedia:General_Data_Protection_Regulation|GDPR]], [[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act|CCPA]], e altri standard di conformità<ref>Persona. Sicurezza. https://withpersona.com/security. Visionato il 28 Nov. 2024.</ref>. VRChat non riceve o immagazzina alcun dato personale dal processo di verifica, tranne per la data di nascita verificata. Persona opera in conformità con il Data Processing Agreement (DPA) con VRChat, che richiede a Persona di operare seguendo il GDPR/CCPA per tutti gli utenti, a discapito della locazione<ref>Tupper (2 Dicembre 2024). ''FAQ Verifica Età''. Forum VRChat. Recuperato il 9 Dicembre, 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''
''Persona processa i dati identificativi e biometrici dell'utente in base alla sua polizza sulla privacy<ref>Persona. Polizza Privacy. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Visionato il 27 Nov. 2024.</ref>, assicurandosi di rispettare il [[wikipedia:General_Data_Protection_Regulation|GDPR]], [[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act|CCPA]], e altri standard di conformità<ref>Persona. Sicurezza. https://withpersona.com/security. Visionato il 28 Nov. 2024.</ref>. VRChat non riceve o immagazzina alcun dato personale dal processo di verifica, tranne per la data di nascita verificata. Persona opera in conformità con il Data Processing Agreement (DPA) con VRChat, che richiede a Persona di operare seguendo il GDPR/CCPA per tutti gli utenti, a discapito della locazione<ref>Tupper (2 Dicembre 2024). ''FAQ Verifica Età''. Forum VRChat. Recuperato il 9 Dicembre, 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''
Line 24: Line 39:


<span id="Profile_marker"></span>
<span id="Profile_marker"></span>
=== Marcatore Profilo ===
=== Marcatore profilo ===
 
[[File:Age verif Update Status.webp|thumb|Opzioni profilo per selezionare quale marcatore mostrare pubblicamente.|200x200px]]


[[File:Age Verify DropDown Menu.webp|thumb|Profile options to select which marker is publicly shown.|200x200px]]
Gli utenti con età verificata possono scegliere se mostrare il marcatore d'età sul loro profilo. Ci sono due versione che un utente con età verificata può scegliere:
Gli utenti con età verificata possono scegliere se mostrare il marcatore d'età sul loro profilo. Ci sono due versione che un utente con età verificata può scegliere:
* "Età Verificata" che ''tutti'' gli utenti con età verificata possono usare.
* "Età Verificata" che ''tutti'' gli utenti con età verificata possono usare.
Line 32: Line 48:
Il marcatore può essere anche nascosto nel caso l'utente non voglia mostrare di aver verificato la propria età, ma, a discapito di quale è mostrato, coloro di età verificata maggiorenne, potranno sempre entrare in istanze con limiti d'età.
Il marcatore può essere anche nascosto nel caso l'utente non voglia mostrare di aver verificato la propria età, ma, a discapito di quale è mostrato, coloro di età verificata maggiorenne, potranno sempre entrare in istanze con limiti d'età.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'icona a scudo della verifica dell'età '''''non''''' indica da sé la maggiore età di un utente, ma solo che ha verificato la propria età. Utenti minorenni ''(ma che hanno compiuto 13 anni)'' possono verificare la loro età con Persona, ma non potranno selezionare il marcatore Maggiorenne Verificato sul loro profilo o accedere a istanze con limiti d'età, fino al raggiungimento della maggiore età.
The Age Verified marker alone does '''''not''''' indicate a user is 18+, only that they have verified their age. Users who are under 18 ''(but must be at least 13+)'' can verify their age with Persona, but will not be able to select the Verified 18+ marker on their profile or access age-restricted instances until they have turned 18.
 
</div>
<span id="Age_gated_instances"></span>
=== Istanze con limiti di età ===
 
 
[[File:AgeRestrictedInstance.webp|alt=A screenshot of a group public instance in a world's instances list. An icon resembling an ID card with a checkmark on it indicating it is an age-restricted instance.|thumb|199x199px|Le istanze con limiti d'età hanno un icona raffigurante un documento identificativo nelle informazioni d'istanza.]]
 
I [[Special:MyLanguage/Groups|Gruppi]] possono creare [[Special:MyLanguage/Instances|istanze]] con restrizioni per utenti di età pari o superiore a 18 anni, che richiedono che tutti i partecipanti abbiano verificato l'età e abbiano compiuto 18 anni per partecipare. Queste restrizioni possono essere applicate alle istanze Pubbliche, Gruppo+ o Gruppo. Le istanze con restrizioni per utenti di età pari o superiore a 18 anni verranno sempre visualizzate in cima all'elenco delle istanze se l'utente ha verificato l'età pari o superiore a 18 anni.


<span id="Age_Gated_Instances"></span>
<span id="Content_Gating"></span>
=== Istanze Con Limiti Età ===
=== Blocco contenuti ===


[[File:AgeRestrictedInstance.webp|alt=A screenshot of a group public instance in a world's instances list. An icon resembling an ID card with a checkmark on it indicating it is an age-restricted instance.|thumb|199x199px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Age restricted instances are indicated by the "ID" icon on an instance's information.</span>]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Groups|Groups]] can create 18+ restricted [[Special:MyLanguage/Instances|instances]], requiring all participants to be age-verified ''and'' 18 or older to join. These restrictions can be applied to public, group-plus, or group-only instances.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{noticebox/unreleased|{{Upcoming_inline|H1 2026|hello.vrchat.com/blog/trust-safety-update-2025}}}}
=== Content Gating ===
</div>


{{noticebox/unreleased}}
''La verifica dell'età funzionerà insieme al [[Special:MyLanguage/Content_Gating|Content Gating]] per impedire agli utenti non verificati e agli utenti verificati di età inferiore ai 18 anni di accedere a contenuti contrassegnati con "Sessualmente allusivi" e "Linguaggio e temi per adulti". Ciò dovrebbe avvenire nella prima metà del 2026.<ref>VRChat (2025, 19 dicembre). ''Sicurezza, libertà e il futuro di VRChat''. Consultato il 20 dicembre 2025 da https://hello.vrchat.com/blog/trust-safety-update-2025</ref><ref>Tupper (2024, 3 dicembre). ''FAQ sulla verifica dell'età''. Forum VRChat. Recuperato il 9 dicembre 2024 da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-other-content-or-systems-will-be-affected-by-age-verification-37</ref>.''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Age Verification is being considered to function alongside [[Special:MyLanguage/Content_Gating|Content Gating]] to prevent unverified users and verified users under the age of 18 from accessing content tagged with "Sexually suggestive" and "Adult language and themes" however, when or how it will is not currently confirmed<ref>Tupper (2024, December 3). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-when-will-content-gating-be-affected-by-age-verification-39</ref><ref>Tupper (2024, December 3). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-other-content-or-systems-will-be-affected-by-age-verification-35</ref>.''
</div>


<span id="Rollout"></span>
<span id="Rollout"></span>
==Rilascio==
==Rilascio==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La funzionalità era originariamente limitata a vari gruppi selezionati nel periodo di prova, dove solo alcuni membri potevano richiedere di verificare la propria età e creare istanze con limiti d'età<ref name=":0" />.
The feature was originally limited to select groups during a trial period, where only members of selected groups could apply for verification slots and create age-restricted instances<ref name=":0" />.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il primo rilascio è iniziato il 1° Dicembre, 2024, molteplici gruppi furono selezionati e dati accesso alla verifica d'età.
The first rollout begun December 17th 2024, multiple selected groups were given access to age verification for group users. <!-- do we know how many? -->
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il 28 Gennaio, 2025 la funzionalità fu rilasciata agli abbonati a [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]] come funzionalità di Accesso Anticipato. Attualmente non è stata fornita una data in cui sarà resa accessibile anche ai non abbonati.
On January 28th 2025 the feature was rolled out to all [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]] subscribers as an Early Access feature. There is currently no confirmed date as to when it will become available to all users.
</div>


<span id="Additional_information"></span>
<span id="Additional_information"></span>

Latest revision as of 14:15, 1 March 2026

Other languages:
V · EQuesta pagina contiene informazioni ufficiali!
Questa pagina è scritta e mantenuta dal Team della VRCWiki. Scopri come contribuire tramite la Guida alla Contribuzione.

Thumbnail for Introducing Age Verification

Introducing Age Verification
Load video
YouTube
Indicatori di profilo

Verifica dell'età è una funzionalità social che consente agli utenti di verificare la propria età utilizzando il servizio di terze parti Persona. Gli utenti che hanno almeno 18 anni possono visualizzare un indicatore di verifica dell'età sul proprio profilo e accedere a istanze con restrizioni di età. È stata annunciata il 27 novembre 2024 sul canale YouTube ufficiale di VRChat[1].

Il processo di verifica è attualmente (28 Gennaio 2025, data della scrittura dell'articolo in Inglese, 4 Febbraio 2025 data di traduzione in Italiano) in accesso anticipato, per tutti gli abbonati a VRC+[2].

Processo

Il processo di verifica dell'identità è condotto tramite Persona — un servizio di verifica di terze parti. Gli utenti forniscono un documento identificativo valido[3] su un dispositivo con una telecamera, come uno smartphone, o un computer con una webcam, per completare il processo.

Quasi tutti i documenti emessi da quasi tutte le nazioni sono utilizzabili dall'utente, che includono:

  • Patente di Guida
  • Carta D'Identità
  • Passaporto

Users can age verify on the VRChat website through this link.

Persona processa i dati identificativi e biometrici dell'utente in base alla sua polizza sulla privacy[4], assicurandosi di rispettare il GDPR, CCPA, e altri standard di conformità[5]. VRChat non riceve o immagazzina alcun dato personale dal processo di verifica, tranne per la data di nascita verificata. Persona opera in conformità con il Data Processing Agreement (DPA) con VRChat, che richiede a Persona di operare seguendo il GDPR/CCPA per tutti gli utenti, a discapito della locazione[6].

Funzionalità

Marcatore profilo

Opzioni profilo per selezionare quale marcatore mostrare pubblicamente.

Gli utenti con età verificata possono scegliere se mostrare il marcatore d'età sul loro profilo. Ci sono due versione che un utente con età verificata può scegliere:

  • "Età Verificata" che tutti gli utenti con età verificata possono usare.
  • "Maggiorenne Verificato" che può esser utilizzato solo da utenti i quali hanno verificato la loro età e risultano maggiorenni.

Il marcatore può essere anche nascosto nel caso l'utente non voglia mostrare di aver verificato la propria età, ma, a discapito di quale è mostrato, coloro di età verificata maggiorenne, potranno sempre entrare in istanze con limiti d'età.

L'icona a scudo della verifica dell'età non indica da sé la maggiore età di un utente, ma solo che ha verificato la propria età. Utenti minorenni (ma che hanno compiuto 13 anni) possono verificare la loro età con Persona, ma non potranno selezionare il marcatore Maggiorenne Verificato sul loro profilo o accedere a istanze con limiti d'età, fino al raggiungimento della maggiore età.

Istanze con limiti di età

A screenshot of a group public instance in a world's instances list. An icon resembling an ID card with a checkmark on it indicating it is an age-restricted instance.
Le istanze con limiti d'età hanno un icona raffigurante un documento identificativo nelle informazioni d'istanza.

I Gruppi possono creare istanze con restrizioni per utenti di età pari o superiore a 18 anni, che richiedono che tutti i partecipanti abbiano verificato l'età e abbiano compiuto 18 anni per partecipare. Queste restrizioni possono essere applicate alle istanze Pubbliche, Gruppo+ o Gruppo. Le istanze con restrizioni per utenti di età pari o superiore a 18 anni verranno sempre visualizzate in cima all'elenco delle istanze se l'utente ha verificato l'età pari o superiore a 18 anni.

Blocco contenuti

V · EUnreleased or beta content!
This content is currently unreleased or in beta, be aware it could change!
[Ragione: [upcoming H1 2026]]


La verifica dell'età funzionerà insieme al Content Gating per impedire agli utenti non verificati e agli utenti verificati di età inferiore ai 18 anni di accedere a contenuti contrassegnati con "Sessualmente allusivi" e "Linguaggio e temi per adulti". Ciò dovrebbe avvenire nella prima metà del 2026.[7][8].

Rilascio

La funzionalità era originariamente limitata a vari gruppi selezionati nel periodo di prova, dove solo alcuni membri potevano richiedere di verificare la propria età e creare istanze con limiti d'età[1].

Il primo rilascio è iniziato il 1° Dicembre, 2024, molteplici gruppi furono selezionati e dati accesso alla verifica d'età.

Il 28 Gennaio, 2025 la funzionalità fu rilasciata agli abbonati a VRC+ come funzionalità di Accesso Anticipato. Attualmente non è stata fornita una data in cui sarà resa accessibile anche ai non abbonati.

Informazioni Aggiuntive

  • Requisiti Verifica: gli utenti devono inviare una foto del documento originale perché sia accettata dal sistema, insieme al completare una "verifica appurativa" che richiede un selfie della persona che sta compiendo la verifica così da capire se sia la stessa del documento[9].
  • Opzionale: la verifica dell'età non è obbligatoria per giocare a VRChat. Questa, però, conferisce accesso a istanze con limiti d'età e funzionalità per cui un utente deve verificare la propria età ed essere maggiorenne[10].
  • Gestione Dati: i dati inerenti al documento caricato sono conservati da Persona per il tempo minimo necessario per verificare la data di nascita dell'utente e per creare un hash crittografico univoco e non risalibile all'utente (one-way), tramite i dati forniti dall'utente. Questo hash è immagazzinato permanentemente nei server di VRChat, associato all'account dell'utente, con i dati nei server di Persona eliminati.[11]
    • Note: eliminare i dati inerenti alla verifica dell'età contenuti in VRChat renderà impossibile l'accesso all'account finché l'utente non riaccetta i Termini di Servizio e reinserisce la propria data di nascita. Questo inoltre rimuove il marcatore di verifica d'età dall'account fino alla riverifica.
  • Un Documento per Account: un documento identificativo non può verificare molteplici account. Questa restrizione è posta per aumentare la veridicità delle verifiche del sistema, e incoraggiare gli utenti a porre più valore nei propri account, e assumere un comportamento più consono[12].
  • 18+ ≠ Contenuto Sessualmente Esplicito: la verifica della maggiore età o le istanze con limiti di età non violano i Termini di Servizio o le Linee guida della Comunità in merito al contenuto pornografico.

Risorse ufficiali

Riferimenti

  1. ↑ 1.0 1.1 "Introduzione alla verifica dell'età | Aggiornamento per gli sviluppatori #vrchat." YouTube, caricato da VRChat, 27 novembre 2024, https://www.youtube.com/watch?v=odiNjIFUNvw. Consultato il 27 novembre 2024.
  2. ↑ VRChat. "Age Verification is now available for VRC+ Subscribers!..." Bluesky, 28 Jan. 2025, https://bsky.app/profile/vrchat.com/post/3lgtoi5ho2227.
  3. ↑ https://docs.withpersona.com/reference/government-id-verifications Government ID Verifications su withpersona.com; retrieved December 9, 2024.
  4. ↑ Persona. Polizza Privacy. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Visionato il 27 Nov. 2024.
  5. ↑ Persona. Sicurezza. https://withpersona.com/security. Visionato il 28 Nov. 2024.
  6. ↑ Tupper (2 Dicembre 2024). FAQ Verifica Età. Forum VRChat. Recuperato il 9 Dicembre, 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10
  7. ↑ VRChat (2025, 19 dicembre). Sicurezza, libertà e il futuro di VRChat. Consultato il 20 dicembre 2025 da https://hello.vrchat.com/blog/trust-safety-update-2025
  8. ↑ Tupper (2024, 3 dicembre). FAQ sulla verifica dell'età. Forum VRChat. Recuperato il 9 dicembre 2024 da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-other-content-or-systems-will-be-affected-by-age-verification-37
  9. ↑ Tupper (2 Dicembre 2024). FAQ Verifica Età. Forum VRChat. Recuperato il 9 Dicembre 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4
  10. ↑ Tupper (2 Dicembre 2024). FAQ Verifica Età. Forum VRChat. Recuperato il 9 Dicemre 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6
  11. ↑ https://youtu.be/lzG9IwmM7TI
  12. ↑ Tupper (2 Dicembre 2024). FAQ Verifica Età. Forum VRChat. Recuperato il 9 Dicembre, 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8
  13. ↑ VRChat (18 Novembre 2024). Termini di Servizio di VRChat. Recuperato il 9 Dicembre, 2024, da https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct
  14. ↑ VRChat (2024, August 12). Linee guida della Comunità di VRChat. Recuperto il 9 Dicembre, 2024, da https://hello.vrchat.com/community-guidelines
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Age_Verification/it&oldid=63808"