Translations:Trust Rank/23/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
FurfuVR (talk | contribs)
automoderated
1,151 edits
No edit summary
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,535 edits
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Rangs de confiance et sécurité ==
==Rangs de confiance et sécurité==
[[File:Shield_level.webp|thumb|300px|Les niveaux de bouclier peuvent être personnalisés en fonction du rang de confiance d'un utilisateur.]]
[[File:Shield_level.webp|thumb|300px|Le niveau de sécurité peut être personnalisés, en fonction du rang de confiance d’un utilisateur.]]
Les rangs de confiance affectent la manière dont les utilisateurs peuvent voir votre avatar, vous entendre ou voir votre contenu de [[Special:MyLanguage/Gallery|galerie]], comme les [[Special:MyLanguage/Stickers|stickers]] et les [[VRC+#Prints|impressions (prints)]]; tout cela dépend de leurs préférences en matière de [[Special:MyLanguage/Trust and Safety#Personal%20safety|niveau de sécurité]].
Les rangs de confiance affectent la façon dont les utilisateurs peuvent voir votre avatar, vous entendre ou voir votre contenu [[Special:MyLanguage/Gallery|galerie]], comme les [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollants]] et les [[VRC+#Prints|imprimés]] ; tout cela dépend des préférences du [[Special:MyLanguage/Trust and Safety#Personal%20safety|niveau de sécurité]] de l’utilisateur.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Option Name
!Nom de l'option
!Fonctionnalité impactée
!Fonction impactée
|-
|-
|Voix
|Voix
|Utilisateur  
|Utilisateur
|-
|-
|Avatar
|Avatar
|Avatar
|Avatar
|-
|-
|Icons d'utilisateur
|Icônes utilisateur
|Social
|Social
|-
|-
|Image custom
|Images personnalisées
|Social
|-
|Drone
|Social
|Social
|-
|-
Line 21: Line 24:
|Avatar
|Avatar
|-
|-
|Lumière & Particules
|Lumières et particules
|Avatar
|Avatar
|-
|-
Line 27: Line 30:
|Avatar
|Avatar
|-
|-
|Animations customs
|Animations personnalisées
|Avatar
|Avatar
|-
|-
|Emojis Animés
|Emojis animés
|Social
|Social
|}
|}
Plusieurs '''préréglages''' sont disponibles en fonction des préférences de l'utilisateur en matière de sécurité et de confort.
Plusieurs '''préréglages''' sont disponibles en fonction des préférences de sécurité et de confort de l’utilisateur.

Latest revision as of 13:10, 1 October 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Trust Rank)
==Trust ranks and safety ==
[[File:Shield_level.webp|thumb|300px|Shield levels can be customized, depending on a user's Trust Rank.]]
Trust ranks affect how users can view your avatar, hear you, or see your [[Special:MyLanguage/Gallery|gallery]] content, such as [[Special:MyLanguage/Stickers|stickers]] and [[VRC+#Prints|prints]]; this all depends on their [[Special:MyLanguage/Trust and Safety#Personal%20safety|Safety Shield level]] preferences.
{| class="wikitable"
!Option Name
!Impacted Feature
|-
|Voice
|User
|-
|Avatar
|Avatar
|-
|User Icons
|Social
|-
|Custom Images
|Social
|-
|Drone
|Social
|-
|Audio
| Avatar
|-
|Lights & Particles 
|Avatar
|-
|Shaders
|Avatar
|-
| Custom Animations
|Avatar
|-
|Animated Emojis
|Social 
|}
Multiple '''Presets''' are available depending on user's preference for security and comfort.

Rangs de confiance et sécurité

Le niveau de sécurité peut être personnalisés, en fonction du rang de confiance d’un utilisateur.

Les rangs de confiance affectent la façon dont les utilisateurs peuvent voir votre avatar, vous entendre ou voir votre contenu galerie, comme les autocollants et les imprimés ; tout cela dépend des préférences du niveau de sécurité de l’utilisateur.

Nom de l'option Fonction impactée
Voix Utilisateur
Avatar Avatar
Icônes utilisateur Social
Images personnalisées Social
Drone Social
Audio Avatar
Lumières et particules Avatar
Shaders Avatar
Animations personnalisées Avatar
Emojis animés Social

Plusieurs préréglages sont disponibles en fonction des préférences de sécurité et de confort de l’utilisateur.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Trust_Rank/23/fr&oldid=46398"