Translations:Community:Murder 4/36/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Mаchi Konno (talk | contribs)
automoderated
1,296 edits
translation in french
Mаchi Konno (talk | contribs)
automoderated
1,296 edits
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==Succès==
==Succès==
Murder 4 comporte 52 succès à débloquer en remplissant divers objectifs. Les succès sont sauvegardés grâce au système de persistance.
Murder 4 compte 52 succès qui peuvent être débloqués en accomplissant des objectifs. Les succès sont sauvegardés grâce à la persistance.
 
<center>   
<center>   
===Succès normaux===
===Succès normaux===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"   
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"   
|+Succès normaux   
|+Succès normaux   
!Succès!!Description   
!Succès!!Description   
|-
|-
|Abattoir||Gagner une partie avec 12 joueurs ou plus.   
|Slaughterhouse||Gagner une partie avec 12 joueurs ou plus.   
|-
|-
|À huis clos||Poignarder 25 joueurs sans témoins.   
|Behind Closed Doors||Poignarder 25 joueurs sans témoins.   
|-
|-
|Acier pur||Tuer 5 joueurs avec des couteaux de lancer à 5 mètres de distance.   
|Sheer Steel||Tuer 5 joueurs avec des couteaux de lancer à moins de 5 mètres.   
|-
|-
|L'essentiel est dans l’ours||Tuer 10 joueurs avec des pièges à ours.   
|Bear Necessities||Tuer 10 joueurs avec des pièges à ours.   
|-
|-
|Frappe grizzlie||Tuer quelqu’un avec un piège à ours dans le noir.   
|Give 'em the Grizzly||Tuer quelqu’un avec un piège à ours dans le noir.   
|-
|-
|Couteau contre pistolet||Utiliser un couteau pour tuer un joueur armé.   
|Knife to a Gun Fight||Utiliser des couteaux pour tuer un joueur armé.   
|-
|-
|Surarmé||Utiliser une arme à feu pour tuer 5 joueurs également armés.   
|Outgunned||Utiliser des armes à feu pour tuer 5 autres joueurs armés.   
|-
|-
|Pointer et tirer||Utiliser une arme à feu pour tuer 15 victimes.   
|Point and Shoot||Utiliser des armes à feu pour tuer 15 victimes.   
|-
|-
|Fin amère||Empoisonner 5 joueurs.   
|Bitter End||Empoisonner 5 joueurs.   
|-
|-
|Sommelier||Empoisonner une victime peu après avoir bu du poison vous-même.   
|Sommelier||Empoisonner une victime peu après avoir bu du poison soi-même.   
|-
|-
|Nouille libre||Tuer 3 joueurs à l’aide du serpent.   
|Free Noodle||Tuer 3 joueurs en utilisant le serpent.   
|-
|-
|À l’hameçon||Tuer un joueur juste après qu’il ait tiré sur le serpent.   
|Hook, Line, and Slither||Tuer un joueur juste après qu’il ait tiré sur le serpent.   
|-
|-
|Extinction des feux||Éteindre les lumières 5 fois.   
|Lights Out||Éteindre les lumières 5 fois.   
|-
|-
|Heure la plus sombre||Éteindre tous les interrupteurs de la carte en une seule partie.   
|Darkest Hour||Éteindre tous les interrupteurs dans une seule partie.   
|-
|-
|Shinobi||Tuer un joueur dans un nuage de fumée.   
|Shinobi||Tuer un joueur depuis un nuage de fumée.   
|-
|-
|Triplé||Tuer 3 joueurs avec le pistolet silencieux en une seule partie.   
|Hat Trick||Tuer 3 joueurs avec le pistolet silencieux dans une seule partie.   
|-
|-
|Carnage au fusil||Tuer 6 personnes avec un fusil à pompe en une seule partie.   
|Shotgun Spree||Tuer 6 personnes avec un fusil à pompe dans une seule partie.   
|-
|-
|La longue arnaque||En tant que meurtrier, ramasser assez d’indices pour débloquer un objet.   
|The Long Con||En tant que meurtrier, collecter assez d’indices pour débloquer un objet.   
|-
|-
|Besoin d’une morgue plus grande||Tuer 100 joueurs.   
|Gonna Need a Bigger Morgue||Tuer 100 joueurs.   
|-
|-
|Moment opportun||Tuer quelqu’un pendant qu’il est aveuglé.   
|Opportune Moment||Tuer quelqu’un alors qu’il est aveuglé.   
|-
|-
|Arme secrète||Tuer avec un couteau caché dans la grande horloge du hall.   
|Secret Weapon||Tuer avec un couteau caché dans l’horloge du grand hall.   
|-
|-
|Chat et souris||Tuer le détective en dernier.   
|Cat and Mouse||Tuer le détective en dernier.   
|-
|-
|Aucun témoin||Tuer 3 joueurs qui vous ont vu éteindre les lumières.   
|No Witnesses||Tuer 3 joueurs qui ont vu que vous avez éteint les lumières.   
|-
|-
|Affaire classée||En tant que détective, tirer sur le meurtrier 3 fois.   
|Case Closed||En tant que détective, tirer 3 fois sur le meurtrier.   
|-
|-
|Mon adjoint préféré||Donner votre revolver à un témoin qui tue ensuite le meurtrier.   
|My Favorite Deputy||Donner votre revolver à un passant qui tire sur le meurtrier.   
|-
|-
|Héritage||Donner votre revolver au détective du tour précédent.   
|Legacy||Donner votre revolver au détective du tour précédent.   
|-
|-
|Super enquêteur||En tant que détective, débloquer une arme supplémentaire.   
|Super Sleuth||En tant que détective, débloquer une arme supplémentaire.   
|-
|-
|Tireur impulsif||Faire 10 tirs gagnants en tant que témoin.   
|Trigger Happy||Obtenir 10 tirs gagnants en tant que passant.   
|-
|-
|Tireur d’élite||Tirer sur le meurtrier à 12 mètres de distance.   
|Sharpshooter||Tirer sur le meurtrier à 12 mètres.   
|-
|-
|Reculez tous||Faire exploser uniquement le meurtrier.   
|Everyone Stand Back||Faire exploser le meurtrier sans blesser personne d’autre.   
|-
|-
|Bombardement||Tuer 4 joueurs ou plus avec une seule explosion.   
|Bombs Away||Tuer 4 joueurs ou plus avec une seule explosion.   
|-
|-
|Fumée à volonté||Faire exploser une grenade fumigène sur 4 joueurs ou plus.   
|Smoke 'Em If You Got 'Em||Détoner une grenade fumigène sur 4 joueurs ou plus.   
|-
|-
|Dites cheese||Aveugler 5 joueurs ou plus avec le flash de l’appareil photo.   
|Say Cheese||Aveugler 5 joueurs ou plus avec un flash d’appareil photo.   
|-
|-
|Paparazzi||Photographier 12 joueurs avec l’appareil photo.   
|Paparazzi||Photographier 12 joueurs avec l’appareil photo à flash.   
|-
|-
|Martyr||Vous faire exploser en même temps que le meurtrier.   
|Martyr||Faire exploser soi-même et le meurtrier avec la même grenade.   
|-
|-
|Plan B||Faire exploser le meurtrier après votre mort.   
|Contingency Plan||Faire exploser le meurtrier depuis l’au-delà.   
|-
|-
|Obtenir le Luger||Ramasser des indices pour débloquer 3 fois le pistolet silencieux.   
|Obtain Luger||Collecter des indices pour trouver le pistolet silencieux 3 fois.   
|-
|-
|Obtenir le fusil scié||Ramasser des indices pour débloquer 3 fois le fusil à pompe.   
|Obtain Sawed-Off||Collecter des indices pour trouver un fusil à pompe 3 fois.   
|-
|-
|Obtenir la fumée||Ramasser des indices pour débloquer 3 fois une grenade fumigène.   
|Obtain Smoke||Collecter des indices pour trouver une grenade fumigène 3 fois.   
|-
|-
|Obtenir la grenade||Ramasser des indices pour débloquer 3 fois une grenade à fragmentation.   
|Obtain Frag||Collecter des indices pour trouver une grenade à fragmentation 3 fois.   
|-
|-
|Obtenir l’appareil photo||Résoudre l’énigme pour débloquer l’appareil photo à flash.   
|Obtain Camera||Résoudre le puzzle pour débloquer l’appareil photo à flash.   
|-
|-
|Ville trop petite||Tirer sur le meurtrier lors du duel final.   
|Town Ain't Big Enough||Tirer sur le meurtrier lors de l’affrontement final.   
|-
|-
|Affaire froide||Gagner une partie qui dure plus de 15 minutes.   
|Cold Case||Gagner une partie qui dure plus de 15 minutes.   
|}
|}
 
\===Succès secrets===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Succès secrets
 
| !Succès!!Description |  |                                                                          |
| -------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------ |
| Pas mon problème    |  | Jeter le revolver dans le jardin arrière.                                |
| -                    |  |                                                                          |
| Très suspect        |  | Cliquer 50 fois sur le tableau suspect.                                  |
| -                    |  |                                                                          |
| Miaou                |  | Se faire tuer par un chat.                                              |
| -                    |  |                                                                          |
| Tiré la chasse      |  | Faire exploser une grenade fumigène dans les toilettes.                  |
| -                    |  |                                                                          |
| En route            |  | Être dans la voiture avec 3 autres joueurs pendant un moment.            |
| -                    |  |                                                                          |
| Penché              |  | Tirer sur l’applique murale inclinée.                                    |
| -                    |  |                                                                          |
| Fortissimo          |  | Mourir en jouant du piano.                                              |
| -                    |  |                                                                          |
| Classe mortelle      |  | Gagner 3 parties après avoir utilisé un piédestal d’avatar de meurtrier. |
| -                    |  |                                                                          |
| Lancer de revolver  |  | En tant que détective, lancer le revolver à un témoin qui l’attrape.    |
| }                    |  |                                                                          |


===Succès secrets===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" 
|+Succès secrets 
!Succès!!Description 
|-
|Not My Problem||Jeter le revolver dans le jardin arrière. 
|-
|Highly Suspect||Cliquer 50 fois sur le tableau suspect. 
|-
|Meow||Se faire tuer par un chat. 
|-
|Flushed||Détoner une grenade fumigène dans les toilettes. 
|-
|Road Trip||Être dans la voiture avec 3 autres joueurs pendant un moment. 
|-
|Tilted||Tirer sur l’applique inclinée. 
|-
|Fortissimo||Mourir en jouant du piano. 
|-
|Dressed to Impress||Gagner 3 parties après avoir utilisé un piédestal d’avatar de meurtrier. 
|-
|Toss-Up||En tant que détective, lancer le revolver pour qu’un passant le rattrape. 
|} 
</center>
</center>

Latest revision as of 07:39, 19 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Community:Murder 4)
==Achievements==
Murder 4 has 52 achievements that can be unlocked by completing objectives. Achievements are saved using persistence.<center>
===Normal achievements===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Normal achievements
!Achievement!!Description
|-
|Slaughterhouse||Win a game with 12 or more players.
|-
|Behind Closed Doors||Stab 25 players without witnesses.
|-
|Sheer Steel|| Kill 5 players with throwing knives from 5 meters away.
|-
| Bear Necessities|| Murder 10 players with bear traps.
|-
|Give 'em the Grizzly
|Kill someone with a bear trap in the dark.
|-
|Knife to a Gun Fight||Use knives to kill a player who is holding a gun.
|-
|Outgunned||Use guns to murder 5 other players holding guns.
|-
|Point and Shoot|| Use guns to murder 15 victims.
|-
|Bitter End||Poison 5 players.
|-
|Sommelier||Poison a victim shortly after drinking poison yourself.
|-
|Free Noodle||Murder 3 players using the snake.
|-
|Hook, Line, and Slither||Murder a player right after they shoot the snake.
|-
|Lights Out
|Switch off the lights 5 times.
|-
|Darkest Hour ||Turn off every light switch in a single game.
|-
|Shinobi||Murder a player from within a smoke cloud.
|-
|Hat Trick ||Murder 3 players with the silenced pistol in a single game.
|-
|Shotgun Spree||Murder 6 people with a shotgun in a single game.
|-
|The Long Con||As the murderer, collect enough clues to unlock an item.
|-
|Gonna Need a Bigger Morgue||Murder 100 players.
|-
|Opportune Moment|| Murder someone while they are blinded.
|-
|Secret Weapon||Kill using a knife stashed in the great hall grandfather clock.
|-
| Cat and Mouse||Murder the detective last. 
|-
|No Witnesses ||Kill 3 players who witnessed you turn off the lights.
|-
|Case Closed||As the detective, shoot the murderer 3 times.
|-
|My Favorite Deputy||Give your revolver to a bystander who shoots the murderer.
|-
|Legacy||Give your revolver to the detective from the previous round.
|-
|Super Sleuth ||As the detective, unlock an additional weapon.
|-
|Trigger Happy||Get 10 game-winning shots as a bystander.
|-
|Sharpshooter||Shoot the murderer from 12 meters away.
|-
| Everyone Stand Back||Blow up the murderer and nobody else.
|-
|Bombs Away ||Kill 4 or more players with a single explosion.
|-
|Smoke 'Em If You Got 'Em||Detonate a smoke grenade on 4 or more players.
|-
|Say Cheese||Blind 5 or more players with a camera flash.
|-
|Paparazzi||Photograph 12 players with the flash camera. 
|-
|Martyr||Blow up yourself and the murderer with the same grenade.
|-
|Contingency Plan||Blow up the murderer from beyond the grave.
|-
|Obtain Luger ||Collect clues to find the silenced pistol 3 times.
|-
|Obtain Sawed-Off||Collect clues to find a shotgun 3 times. 
|-
|Obtain Smoke||Collect clues to find a smoke grenade 3 times.
|-
| Obtain Frag||Collect clues to find a frag grenade 3 times.
|-
|Obtain Camera|| Solve the puzzle to unlock the flash camera.
|-
|Town Ain't Big Enough||Shoot the murderer in the final showdown.
|-
|Cold Case ||Win a game that lasts longer than 15 minutes.
|}
===Secret achievements===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Secret achievements
!Achievement!!Description
|-
|Not My Problem||Toss the revolver into the back garden.
|-
| Highly Suspect||Click the suspicious painting 50 times.
|-
|Meow||Get killed by a cat.
|-
|Flushed||Detonate smoke in the toilet.
|-
|Road Trip||Be in the car with 3 other players for a while.
|-
|Tilted|| Shoot the tilted sconce.
|-
|Fortissimo||Die while playing the piano.
|-
|Dressed to Impress ||Win 3 games after using a murder avatar pedestal.
|-
| Toss-Up||As the detective, throw the revolver for a bystander to catch.
|}
</center>

Succès

Murder 4 compte 52 succès qui peuvent être débloqués en accomplissant des objectifs. Les succès sont sauvegardés grâce à la persistance.

Succès normaux

Succès normaux
Succès Description
Slaughterhouse Gagner une partie avec 12 joueurs ou plus.
Behind Closed Doors Poignarder 25 joueurs sans témoins.
Sheer Steel Tuer 5 joueurs avec des couteaux de lancer à moins de 5 mètres.
Bear Necessities Tuer 10 joueurs avec des pièges à ours.
Give 'em the Grizzly Tuer quelqu’un avec un piège à ours dans le noir.
Knife to a Gun Fight Utiliser des couteaux pour tuer un joueur armé.
Outgunned Utiliser des armes à feu pour tuer 5 autres joueurs armés.
Point and Shoot Utiliser des armes à feu pour tuer 15 victimes.
Bitter End Empoisonner 5 joueurs.
Sommelier Empoisonner une victime peu après avoir bu du poison soi-même.
Free Noodle Tuer 3 joueurs en utilisant le serpent.
Hook, Line, and Slither Tuer un joueur juste après qu’il ait tiré sur le serpent.
Lights Out Éteindre les lumières 5 fois.
Darkest Hour Éteindre tous les interrupteurs dans une seule partie.
Shinobi Tuer un joueur depuis un nuage de fumée.
Hat Trick Tuer 3 joueurs avec le pistolet silencieux dans une seule partie.
Shotgun Spree Tuer 6 personnes avec un fusil à pompe dans une seule partie.
The Long Con En tant que meurtrier, collecter assez d’indices pour débloquer un objet.
Gonna Need a Bigger Morgue Tuer 100 joueurs.
Opportune Moment Tuer quelqu’un alors qu’il est aveuglé.
Secret Weapon Tuer avec un couteau caché dans l’horloge du grand hall.
Cat and Mouse Tuer le détective en dernier.
No Witnesses Tuer 3 joueurs qui ont vu que vous avez éteint les lumières.
Case Closed En tant que détective, tirer 3 fois sur le meurtrier.
My Favorite Deputy Donner votre revolver à un passant qui tire sur le meurtrier.
Legacy Donner votre revolver au détective du tour précédent.
Super Sleuth En tant que détective, débloquer une arme supplémentaire.
Trigger Happy Obtenir 10 tirs gagnants en tant que passant.
Sharpshooter Tirer sur le meurtrier à 12 mètres.
Everyone Stand Back Faire exploser le meurtrier sans blesser personne d’autre.
Bombs Away Tuer 4 joueurs ou plus avec une seule explosion.
Smoke 'Em If You Got 'Em Détoner une grenade fumigène sur 4 joueurs ou plus.
Say Cheese Aveugler 5 joueurs ou plus avec un flash d’appareil photo.
Paparazzi Photographier 12 joueurs avec l’appareil photo à flash.
Martyr Faire exploser soi-même et le meurtrier avec la même grenade.
Contingency Plan Faire exploser le meurtrier depuis l’au-delà.
Obtain Luger Collecter des indices pour trouver le pistolet silencieux 3 fois.
Obtain Sawed-Off Collecter des indices pour trouver un fusil à pompe 3 fois.
Obtain Smoke Collecter des indices pour trouver une grenade fumigène 3 fois.
Obtain Frag Collecter des indices pour trouver une grenade à fragmentation 3 fois.
Obtain Camera Résoudre le puzzle pour débloquer l’appareil photo à flash.
Town Ain't Big Enough Tirer sur le meurtrier lors de l’affrontement final.
Cold Case Gagner une partie qui dure plus de 15 minutes.

Succès secrets

Succès secrets
Succès Description
Not My Problem Jeter le revolver dans le jardin arrière.
Highly Suspect Cliquer 50 fois sur le tableau suspect.
Meow Se faire tuer par un chat.
Flushed Détoner une grenade fumigène dans les toilettes.
Road Trip Être dans la voiture avec 3 autres joueurs pendant un moment.
Tilted Tirer sur l’applique inclinée.
Fortissimo Mourir en jouant du piano.
Dressed to Impress Gagner 3 parties après avoir utilisé un piédestal d’avatar de meurtrier.
Toss-Up En tant que détective, lancer le revolver pour qu’un passant le rattrape.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Murder_4/36/fr&oldid=34907"