Translations:Community:Murder 4/32/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Mаchi Konno (talk | contribs)
automoderated
1,296 edits
translation in french
Mаchi Konno (talk | contribs)
automoderated
1,296 edits
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
*Il y a un portrait encadré de l’acteur \[\[Wikipedia\:Will Smith|Will Smith]] dans la chambre.
*Il y a un portrait encadré de l’acteur [[Wikipedia:Will Smith|Will Smith]] dans la chambre.
\*De nombreux effets sonores de Murder 4 proviennent de la série \[\[Wikipedia\:Left\_4\_Dead\_(franchise)|Left 4 Dead]] de Valve.
*De nombreux effets sonores de Murder 4 proviennent de la série [[Wikipedia:Left_4_Dead_(franchise)|Left 4 Dead]] de Valve.
\*Murder 4 est statistiquement le jeu le plus populaire de la série "Murder" de Jar.
*Murder 4 est statistiquement le jeu le plus populaire de la série "Murder" de Jar.
\*Cliquer sur une feuille de papier dans le placard à l’étage émettra un son de piano, vous permettant de jouer un extrait de morceaux sur le piano de la salle de bal. Les morceaux jouables sont aléatoires, mais peuvent être lancés en cliquant à plusieurs reprises sur les touches du piano. La liste des morceaux disponibles est la suivante :
*Cliquer sur une feuille de papier dans le placard à l’étage émettra un son de piano, vous permettant de jouer un extrait de morceaux sur le piano de la salle de bal. Les morceaux jouables sont aléatoires, mais peuvent être lancés en cliquant à plusieurs reprises sur les touches du piano. La liste des morceaux disponibles est la suivante :
\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU](https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU) Moonlight Sonata - Beethoven] (1801)
**[https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU Moonlight Sonata - Beethoven] (1801)
\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc\_LhnM](https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM) Linus & Lucy - Vince Guaraldi] (1964)
**[https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM Linus & Lucy - Vince Guaraldi] (1964)
\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww](https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww) Imagine - John Lennon] (1971)
**[https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww Imagine - John Lennon] (1971)
\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs](https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs) Don't Stop Believin' - Journey] (1981)
**[https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs Don't Stop Believin' - Journey] (1981)
\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE](https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE) Clocks - Coldplay] (2002)
**[https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE Clocks - Coldplay] (2002)
\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY](https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY) Seven Nation Army - The White Stripes] (2003)
**[https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY Seven Nation Army - The White Stripes] (2003)
\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ](https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ) Megalovania - Toby Fox] (2008)
**[https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ Megalovania - Toby Fox] (2008)
\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs](https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs) The Office (Main Theme) - The Office Band] (2011)
**[https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs The Office (Main Theme) - The Office Band] (2011)
\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY](https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY) il vento d'oro - Yugo Kanno] (2018)
**[https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY il vento d'oro - Yugo Kanno] (2018)
\*\*Composition inconnue (????)
**Composition inconnue (????)

Latest revision as of 08:27, 19 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Community:Murder 4)
*There is a framed portrait of actor [[Wikipedia:Will Smith|Will Smith]] in the Bedroom.
*Many of Murder 4's sound effects are from Valve's [[Wikipedia:Left_4_Dead_(franchise)|Left 4 Dead]] series.
*Murder 4 is statistically the most popular game in Jar's "Murder" series.
*Clicking on a piece of paper in the upstairs closet, will emit a piano sound, allowing you to play a sample of songs from the piano in the Ballroom. The playable songs are at random, but are able to be played by repeatedly clicking on the piano keys. The list of available songs are as follows:
**[https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU Moonlight Sonata - Beethoven] (1801)
**[https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM Linus & Lucy - Vince Guaraldi] (1964)
**[https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww Imagine - John Lennon] (1971)
**[https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs Don't Stop Believin' - Journey] (1981)
**[https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE Clocks - Coldplay] (2002)
**[https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY Seven Nation Army - The White Stripes] (2003)
**[https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ Megalovania - Toby Fox] (2008)
**[https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs The Office (Main Theme) - The Office Band] (2011)
**[https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY il vento d'oro - Yugo Kanno] (2018)
**Unknown composition (????)
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Murder_4/32/fr&oldid=34926"