VRCWiki:Neutral point of view/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
AcarajéNordestino (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators
3,154 edits
Created page with "VRCWiki:Ponto de vista neutra"
 
Inexorável (talk | contribs)
Community Moderators, Proofreaders
2,968 edits
proofreading
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Noticebox/Guidelines_translation}}
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Todo o conteúdo da Wiki do VRChat deve ser escrito a partir de um ponto de vista neutro (NPOV), o que significa representar de forma justa, proporcional e, na medida do possível, sem viés editorial, todos os pontos de vista significativos que foram publicados por fontes confiáveis sobre um tópico.
All content on the VRChat Wiki must be written from a neutral point of view (NPOV), which means representing fairly, proportionately, and, as far as possible, without editorial bias, all the significant views that have been published by reliable sources on a topic.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O NPOV é um princípio fundamental da Wiki do VRChat e é um componente importante para ajudar a determinar o tipo e a qualidade do material aceitável nos artigos da Wiki do VRChat.
NPOV is a fundamental principle of the VRChat Wiki, and is a major component to help determine the type and quality of material acceptable in the VRChat Wiki articles.
<span id="Definitions"></span>
</div>
== Definições ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Definitions ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Atingir o que a comunidade da Wiki do VRChat entende como neutralidade significa analisar cuidadosamente e criticamente uma variedade de fontes confiáveis e, em seguida, tentar transmitir ao leitor as informações contidas nelas de forma justa, proporcional e, na medida do possível, sem viés editorial. O objetivo é informar, não influenciar.
Achieving what the VRChat Wiki community understands as neutrality means carefully and critically analyzing a variety of reliable sources and then attempting to convey to the reader the information contained in them fairly, proportionately, and as far as possible without editorial bias. The aim is to inform, not influence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Os editores, embora naturalmente tenham seus próprios pontos de vista, devem se esforçar de boa-fé para fornecer informações completas e não promover um ponto de vista específico em detrimento de outro. Neutralidade não significa excluir determinados pontos de vista; ao contrário, significa incluir todos os pontos de vista verificáveis que tenham peso suficiente.
Editors, while naturally having their own points of view, should strive in good faith to provide complete information and not to promote one particular point of view over another. Neutrality does not mean excluding certain points of view; rather, it means including all verifiable points of view that have sufficient weight.
* '''Evite declarar opiniões como fatos.''' Os artigos devem conter informações sobre opiniões significativas expressas sobre seus assuntos. Entretanto, essas opiniões não devem ser expressas em nome da Wiki do VRChat. Em vez disso, elas devem ser atribuídas no texto às fontes específicas ou, quando justificado, descritas como pontos de vista generalizados. Por exemplo, um artigo não deve afirmar que um mundo do VRChat é o melhor, mas pode afirmar que um determinado usuário o descreveu como altamente popular.
</div>
* '''Evite declarar afirmações seriamente contestadas como fatos.''' Se diferentes fontes confiáveis fizerem afirmações conflitantes sobre o assunto, trate essas afirmações como opiniões e não como fatos, e não as apresente como declarações diretas.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Prefira uma linguagem sem julgamentos.''' Um ponto de vista neutro não simpatiza nem deprecia o assunto (ou o que as fontes confiáveis dizem sobre o assunto), embora isso às vezes precise ser equilibrado com clareza.
* '''Avoid stating opinions as facts.''' Articles should contain information about significant opinions expressed about their subjects. However, these opinions should not be stated in the VRChat Wiki's voice. Instead, they should be attributed in the text to particular sources or, where justified, described as widespread views. For example, an article should not state that a VRChat world is the best but may state that a particular user has described it as highly popular.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Avoid stating seriously contested assertions as facts.''' If different reliable sources make conflicting assertions about a matter, treat these assertions as opinions rather than facts, and do not present them as direct statements.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Prefer nonjudgmental language.''' A neutral point of view neither sympathizes with nor disparages its subject (or what reliable sources say about the subject), although this must sometimes be balanced against clarity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lembre-se de que o objetivo da Wiki do VRChat é fornecer informações precisas, verificáveis e imparciais sobre o VRChat e sua comunidade. A flexibilidade é permitida, mas todo o conteúdo deve ser o mais neutro e informativo possível.
Remember, the goal of the VRChat Wiki is to provide accurate, verifiable, and unbiased information about VRChat and its community. Flexibility is allowed, but all content should be as neutral and informative as possible.
[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]
</div>
----
[[Category:VRCWiki policies]]
{{Navbox/Wiki_policies}}

Latest revision as of 23:14, 22 November 2025

V · EA versão em inglês deste artigo é a versão definitiva.
As ações de moderação são tomadas de acordo com as regras e políticas da versão em inglês da Wiki do VRChat. Esta página em português é apenas uma tradução para conveniência dos leitores.
Other languages:

Todo o conteúdo da Wiki do VRChat deve ser escrito a partir de um ponto de vista neutro (NPOV), o que significa representar de forma justa, proporcional e, na medida do possível, sem viés editorial, todos os pontos de vista significativos que foram publicados por fontes confiáveis sobre um tópico.

O NPOV é um princípio fundamental da Wiki do VRChat e é um componente importante para ajudar a determinar o tipo e a qualidade do material aceitável nos artigos da Wiki do VRChat.

Definições

Atingir o que a comunidade da Wiki do VRChat entende como neutralidade significa analisar cuidadosamente e criticamente uma variedade de fontes confiáveis e, em seguida, tentar transmitir ao leitor as informações contidas nelas de forma justa, proporcional e, na medida do possível, sem viés editorial. O objetivo é informar, não influenciar.

Os editores, embora naturalmente tenham seus próprios pontos de vista, devem se esforçar de boa-fé para fornecer informações completas e não promover um ponto de vista específico em detrimento de outro. Neutralidade não significa excluir determinados pontos de vista; ao contrário, significa incluir todos os pontos de vista verificáveis que tenham peso suficiente.

  • Evite declarar opiniões como fatos. Os artigos devem conter informações sobre opiniões significativas expressas sobre seus assuntos. Entretanto, essas opiniões não devem ser expressas em nome da Wiki do VRChat. Em vez disso, elas devem ser atribuídas no texto às fontes específicas ou, quando justificado, descritas como pontos de vista generalizados. Por exemplo, um artigo não deve afirmar que um mundo do VRChat é o melhor, mas pode afirmar que um determinado usuário o descreveu como altamente popular.
  • Evite declarar afirmações seriamente contestadas como fatos. Se diferentes fontes confiáveis fizerem afirmações conflitantes sobre o assunto, trate essas afirmações como opiniões e não como fatos, e não as apresente como declarações diretas.
  • Prefira uma linguagem sem julgamentos. Um ponto de vista neutro não simpatiza nem deprecia o assunto (ou o que as fontes confiáveis dizem sobre o assunto), embora isso às vezes precise ser equilibrado com clareza.

Lembre-se de que o objetivo da Wiki do VRChat é fornecer informações precisas, verificáveis e imparciais sobre o VRChat e sua comunidade. A flexibilidade é permitida, mas todo o conteúdo deve ser o mais neutro e informativo possível.

Policies and guidelinesV · E
Policies
Guidelines


Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=VRCWiki:Neutral_point_of_view/pt-br&oldid=52988"