Trust Rank/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le '''Rang de Confiance''' fait partie du [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Système de Confiance et de Sécurité]] de VRChat, ayant pour objectif de permettre une expérience de jeu sûre et agréable pour tous. Ce système détermine quand un utilisateur peut mettre en ligne du contenu et évalue son comportement pour calculer sa  « confiance », un amas de plusieurs variables. Le système est ajustable et peut être modifié au besoin.
'''Trust Rank''' is part of the [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust and Safety]] in VRChat, designed to ensure a safe and enjoyable experience for all users. This system determines when a user can upload content and evaluates user behavior to calculate "Trust", an aggregate of many variables. The system is adjustable and can be tweaked as needed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Ranks"></span>
==Ranks==
==Rangs==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La « confiance » d'un utilisateur alimente son '''rang de confiance''', un indicateur de son temps passé sur VRChat, du contenu créer, des amitiés formées, et d'autres facteurs.  
A user’s Trust feeds into their '''Trust Rank''', an indicator of their time spent in VRChat, content contribution, friendships made, and other factors.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Les rangs obtenables sont (du plus bas au plus haut):
The ranks they gain are as follows (lowest to highest):
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!Visitor
!Visiteur
|Starting rank.
|Rang de départ.
|-
|-
| style="background-color: #1678ff" |
| style="background-color: #1678ff" |
!New User
!Nouvel Utilisateur
|Can upload [[Special:MyLanguage/avatars|avatars]] and [[Special:MyLanguage/worlds|mondes]] to VRChat. But uploaded worlds cannot be published.
|Peut mettre en ligne des [[Special:MyLanguage/avatars|avatars]] et des [[Special:MyLanguage/worlds|mondes]]. Les mondes restent cependant privés.
|-
|-
| style="background-color: #2acf5b" |
| style="background-color: #2acf5b" |
!User
!Utilisateur
|Can publish [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] to [[Special:MyLanguage/Community Labs|Laboratoires communautaires]]. Most functions become available at this rank.
|Peut mettre en ligne des [[Special:MyLanguage/worlds|mondes]] vers les [[Special:MyLanguage/Community Labs|laboratoires communautaires]]. La plupart des fonctionnalités deviennent accessible à partir de ce rang.
|-
|-
| style="background-color: #ff7c42" |
| style="background-color: #ff7c42" |
!Known User
!Utilisateur Fidèle
|Can choose to appear as a “User”.
|Peut choisir d'apparaître en tant qu'Utilisateur.
|-
|-
| style="background-color: #8143e6" |
| style="background-color: #8143e6" |
!Trusted User
!Trusted User
|Can choose to appear as a “User”.
|Peut choisir d'apparaître en tant qu'Utilisateur.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Special_ranks"></span>
=== Special ranks ===
=== Rangs spéciaux ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #efea17" |
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
!'''Amis'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank.
|Les utilisateurs que vous avez ajoutés en amis auront toutes les fonctionnalités de leurs avatars affichées avec le niveau de sécurité normal, et peuvent être modifié comme tout autre rang.
|-
|-
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
!'''Nuisance'''
| Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|Les utilisateurs problématiques auront une indication visible au dessus de leur cadre lorsque le menu rapide est ouvert. Leur avatars seront cachés et leur microphones désactivés, qu'importe le niveau de sécurité. Vous pouvez cependant manuellement réactiver leur microphone ou débloquer leur avatars.
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
!'''Équipe VRChat'''
|Only usable by VRChat Team members. When a member has their "DEV" tag on, their rank will show in the Quick Menu. If you suspect someone is falsely claiming to be a VRChat Team member, select them in the Quick Menu to verify their Trust Rank.  
|Seulement utilisable par les membres de l'équipe VRChat. Lorsqu'un membre possède la mention « DEV », leur rang sera visible dans le menu rapide. Si vous suspectez qu'une personne usurpe l'identité d'un membre de l'équipe VRChat, sélectionnez le depuis le menu rapide pour vérifier son rang.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gaining_ranks"></span>
===Gaining ranks ===
===Obtenir des rangs===
</div>
 
Le fonctionnement du Système de Confiance et de Sécurité est intentionnellement caché pour empêcher toutes exploitations. 


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La meilleure manière d'améliorer votre rang est de vous engager dans de simples activités, comme:
The inner workings of the Trust system are intentionally hidden to prevent exploitation.
</div> 


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Explorer
However, the best way to raise your Trust Rank is to engage in normal activities in VRChat, such as:
*Se faire des amis
</div>
*Créer du contenu


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les activités qui n'améliorent pas votre rang sont:
* Exploring
*Rester fixe dans un monde.
*Making friends
*Mettre en ligne une grande quantité de contenu peu travaillé.
*Creating content
*Ajouter un grand nombre d'utilisateurs en amis.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Appearance_of_ranks_inside_VRChat"></span>
Activities that will not raise your Trust Rank include:
==Affichage des rangs dans VRChat==
*Standing or idling in a room (AFKing).
*Uploading a large amount of low-effort content.
*Mass-friending large numbers of users.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Appearance of ranks inside VRChat==
[[File:TrustRank_Example.png|right|frameless]]
</div>
</div>


[[File:TrustRank_Example.png|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">frameless</span>]]
Le Système de Confiance et de Sécurité est conçu pour être discret. Le rang d'un utilisateur n'est seulement visible lorsque le menu rapide est ouvert. Ce paramètre peut être modifié dans "Interface utilisateur" > "Cadre" ou dans le [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menu d'action]] sous "Options" > "Cadres".
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Safety and Trust system is designed to stay unobtrusive. A user's Trust Rank is visible only when the Quick Menu is open. This setting can be changed under "User Interface" > "Nameplate" or in the radial menu under "Options" > "Nameplates."
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Le texte en haut à gauche du cadre indique le rang de l'utilisateur.
*The text in the top left of the nameplate indicates the user's Trust Rank.
*En haut à droite du cadre est affiché le rang de performance de l'avatar de l'utilisateur.
*The top right of the nameplate displays the user's avatar performance rank.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Rank_transition"></span>
===Rank transition===
===Changement de rang===
</div>


   
   
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''De Visiteur à Nouvel Utilisateur:''' Une fois le rang de Nouvel Utilisateur atteint, les utilisateurs obtiennent la possibilité de pouvoir mettre en ligne du contenu si ils utilisent un compte VRChat. Les utilisateurs sont informés de ce changement et sont dirigés vers la documentation concernant la création de contenu.
*'''Visitor to New User:''' Upon reaching the New User rank, users gain the ability to upload content to VRChat if they are using a VRChat account. Users are notified of this transition and directed to the VRChat documentation page for content creation.
*'''Notifications:''' Les utilisateurs reçoivent une notification lorsqu'ils changent de rang.
*'''Notifications:''' Users receive notifications when they transition Trust Ranks.
*'''Affichage du rang:''' Les utilisateurs avec le rang d'Utilisateur Fidèle ou plus peuvent choisir d'afficher leur rang en tant qu'Utilisateur. Cela change le texte et l'icône de leur rang ainsi que la façon dont ils sont traités par le système de sécurité. L'option peut être trouvée sur la page de profile sous le statut ainsi que tout en bas sur le menu latéral "Profil".
*'''Rank Display Toggle:''' Users with the Known User rank or higher can choose to display their rank as "User." This changes their Trust icon and text to the User Rank and alters how the Safety system treats them. The toggle can be found on the profile page below the status and also on the 'Profile Wing' at the very bottom.
 
</div>
 
<span id="Resources"></span>
== Ressources==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Système de Confiance et de Sécurité] sur ''docs.vrchat.com''
== Resources==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Safety and Trust System] on ''docs.vrchat.com''
[[Category:Features]]
</div>
</div>
[[Category:Features{{#translation:}}{{#translation:}}]]

Latest revision as of 21:31, 19 November 2024

Other languages:
VRLogo.png
V · EThis is an official VRChat information page!
It is written and maintained by VRCWiki Team.

Le Rang de Confiance fait partie du Système de Confiance et de Sécurité de VRChat, ayant pour objectif de permettre une expérience de jeu sûre et agréable pour tous. Ce système détermine quand un utilisateur peut mettre en ligne du contenu et évalue son comportement pour calculer sa « confiance », un amas de plusieurs variables. Le système est ajustable et peut être modifié au besoin.

Rangs

La « confiance » d'un utilisateur alimente son rang de confiance, un indicateur de son temps passé sur VRChat, du contenu créer, des amitiés formées, et d'autres facteurs.

Les rangs obtenables sont (du plus bas au plus haut):

Visiteur Rang de départ.
Nouvel Utilisateur Peut mettre en ligne des avatars et des mondes. Les mondes restent cependant privés.
Utilisateur Peut mettre en ligne des mondes vers les laboratoires communautaires. La plupart des fonctionnalités deviennent accessible à partir de ce rang.
Utilisateur Fidèle Peut choisir d'apparaître en tant qu'Utilisateur.
Trusted User Peut choisir d'apparaître en tant qu'Utilisateur.

Rangs spéciaux

Amis Les utilisateurs que vous avez ajoutés en amis auront toutes les fonctionnalités de leurs avatars affichées avec le niveau de sécurité normal, et peuvent être modifié comme tout autre rang.
Nuisance Les utilisateurs problématiques auront une indication visible au dessus de leur cadre lorsque le menu rapide est ouvert. Leur avatars seront cachés et leur microphones désactivés, qu'importe le niveau de sécurité. Vous pouvez cependant manuellement réactiver leur microphone ou débloquer leur avatars.
Équipe VRChat Seulement utilisable par les membres de l'équipe VRChat. Lorsqu'un membre possède la mention « DEV », leur rang sera visible dans le menu rapide. Si vous suspectez qu'une personne usurpe l'identité d'un membre de l'équipe VRChat, sélectionnez le depuis le menu rapide pour vérifier son rang.

Obtenir des rangs

Le fonctionnement du Système de Confiance et de Sécurité est intentionnellement caché pour empêcher toutes exploitations.

La meilleure manière d'améliorer votre rang est de vous engager dans de simples activités, comme:

  • Explorer
  • Se faire des amis
  • Créer du contenu

Les activités qui n'améliorent pas votre rang sont:

  • Rester fixe dans un monde.
  • Mettre en ligne une grande quantité de contenu peu travaillé.
  • Ajouter un grand nombre d'utilisateurs en amis.

Affichage des rangs dans VRChat

TrustRank Example.png

Le Système de Confiance et de Sécurité est conçu pour être discret. Le rang d'un utilisateur n'est seulement visible lorsque le menu rapide est ouvert. Ce paramètre peut être modifié dans "Interface utilisateur" > "Cadre" ou dans le Menu d'action sous "Options" > "Cadres".

  • Le texte en haut à gauche du cadre indique le rang de l'utilisateur.
  • En haut à droite du cadre est affiché le rang de performance de l'avatar de l'utilisateur.

Changement de rang

  • De Visiteur à Nouvel Utilisateur: Une fois le rang de Nouvel Utilisateur atteint, les utilisateurs obtiennent la possibilité de pouvoir mettre en ligne du contenu si ils utilisent un compte VRChat. Les utilisateurs sont informés de ce changement et sont dirigés vers la documentation concernant la création de contenu.
  • Notifications: Les utilisateurs reçoivent une notification lorsqu'ils changent de rang.
  • Affichage du rang: Les utilisateurs avec le rang d'Utilisateur Fidèle ou plus peuvent choisir d'afficher leur rang en tant qu'Utilisateur. Cela change le texte et l'icône de leur rang ainsi que la façon dont ils sont traités par le système de sécurité. L'option peut être trouvée sur la page de profile sous le statut ainsi que tout en bas sur le menu latéral "Profil".


Ressources

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Trust_Rank/fr&oldid=16137"