Trust Rank/ko: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
yujin-chan (talk | contribs)
635 edits
Created page with "유저 신뢰 등급은 다음과 같습니다 (낮은 등급에서 높은 등급) {| class="wikitable" |+ | style="background-color: #bababa" | !Visitor |초기 등급. |- | style="background-color: #1678ff" | !New User |아바타와 월드를 VRChat에 업로드할 수 있습니다. 업로드된 월드는 반드시 private 상태로 유지됩니다. |- | style="background-color: #2acf5b" | !User |Special:M..."
No edit summary
 
(34 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 8: Line 8:
유저의 신뢰도는 '''신뢰 등급'''에 반영되며, 이는 VRChat에서 보낸 시간, 콘텐츠 기여도, 맺은 친구 관계 및 기타 요소를 반영하는 지표입니다.  
유저의 신뢰도는 '''신뢰 등급'''에 반영되며, 이는 VRChat에서 보낸 시간, 콘텐츠 기여도, 맺은 친구 관계 및 기타 요소를 반영하는 지표입니다.  


유저 신뢰 등급은 다음과 같습니다 (낮은 등급에서 높은 등급)
신뢰 등급은 다음과 같습니다 (낮은 등급부터 높은 등급 순):
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!Visitor
!Visitor
|초기 등급.
|초기 등급
|-
|-
| style="background-color: #1678ff" |
| style="background-color: #1678ff" |
!New User
!New User
|[[Special:MyLanguage/Avatars|아바타]]와 [[Special:MyLanguage/Worlds|월드]]를 VRChat에 업로드할 수 있습니다. 업로드된 월드는 반드시 private 상태로 유지됩니다.
|VRChat에 [[Special:MyLanguage/Avatars|아바타]]와 [[Special:MyLanguage/Worlds|월드]]를 업로드할 수 있습니다. 업로드한 월드는 비공개 상태로 유지됩니다.
|-
|-
| style="background-color: #2acf5b" |
| style="background-color: #2acf5b" |
!User  
!User
|[[Special:MyLanguage/Worlds|월드]]를 [[Special:MyLanguage/Community Labs|커뮤니티 랩스]]에 게시할 수 있습니다. 이 등급에서 대부분의 기능이 사용 가능해집니다.
|[[Special:MyLanguage/Worlds|월드]]를 [[Special:MyLanguage/Community Labs|커뮤니티 랩]]에 게시할 수 있으며, [[Special:MyLanguage/Shop|상점]]에서 선물하기가 가능합니다. 대부분의 기능은 이 등급부터 사용할 수 있습니다.
|-
|-
| style="background-color: #ff7c42" |
| style="background-color: #ff7c42" |
Line 32: Line 32:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Special_ranks"></span>
===Special ranks===
===특별 등급===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #efea17" |
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
!'''Friends'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank.  
|친구를 맺은 사용자는 일반 등급 레벨에서 모든 아바타 기능이 표시되며, 다른 신뢰 등급과 마찬가지로 설정을 커스텀할 수 있습니다.  
|-
|-
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
!'''Nuisance'''
|Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open.  
|타인에게 문제를 일으킨 유저는 퀵 메뉴를 열었을 때 이름표 위에 표시가 나타납니다.  
Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
이들의 아바타는 완전히 차단되며, 신뢰 등급과 관계없이 기본적으로 음소거됩니다.<br />하지만 여전히 수동으로 음소거를 해제하거나 아바타를 표시하도록 설정할 수 있습니다.
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator
!Administrator<br />(VRChat Team)
|This rank is assigned for VRChat Team members.  
|이 등급은 VRChat Team에 소속된 유저 계정에 부여됩니다.  
This rank is hidden in the VRChat client, but appears on the VRChat website when viewing a user profile, as a red border.
VRChat 클라이언트 내에서 표시되며, 유저 프로필을 볼 때나 인게임 캐릭터 머리 위에서 신뢰 등급 대신 나타납니다.<br />또한 VRChat 웹사이트의 유저 프로필 또는 검색 결과에서 빨간색 테두리로 표시됩니다.
This can be confirmed if the user profile has "Administrator" in place of their trust rank.  
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===폐지된 등급===
===Discontinued ranks===
''[[Special:MyLanguage/Removed_Features#Veteran%2FLegend_trust_rank|폐지된 기능]]을 확인하세요.''
''See [[Special:MyLanguage/Removed_Features#Veteran%2FLegend_trust_rank|Removed Features]].''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gaining_ranks"></span>
===Gaining ranks===
===등급 올리기===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
신뢰 시스템의 내부 작동 원리는 악용을 방지하기 위해 의도적으로 숨겨져 있습니다.   
The inner workings of the Trust system are intentionally hidden to prevent exploitation.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
하지만, 신뢰 등급을 높이는 가장 좋은 방법은 VRChat에서 아래의 활동을 하는 것입니다.
However, the best way to raise your Trust Rank is to engage in normal activities in VRChat, such as:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 월드 탐험
* Exploring
* 친구 사귀기
*Making friends
* 콘텐츠 제작
*Creating content
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
신뢰 등급을 높이지 않는 활동에는 다음과 같은 것이 포함됩니다:
Activities that will not raise your Trust Rank include:  
*방에 서 있거나 가만히 있는 것 (AFK).
*Standing or idling in a room (AFKing).
*저품질 콘텐츠를 대량으로 업로드하는 것.
*Uploading a large amount of low-effort content.
*대량의 유저와 친구 관계를 맺는 것.
*Mass-friending large numbers of users.
*다른 VRChat 유저에게 괴롭히는 것.
*Harassment towards other VRChat users.
추가적으로, [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]]에 가입하거나 VRC+ 구독권을 선물받는 것은 신뢰 등급을 높일 수 있습니다<ref>[https://hello.vrchat.com/vrchatplus VRC+]VRChat 웹사이트, 2024년 10월 24일 확인.</ref>그러나 단 한번만 신뢰 등급이 올라갑니다.
Additionally, subscribing to [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]], or being gifted a VRC+ subscription can increase your Trust Rank<ref>[https://hello.vrchat.com/vrchatplus VRC+] on VRChat's website; retrieved October 24, 2024.</ref>. However it will only increase it once.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
하지만, 신뢰 등급이 증가하지 않는 경우가 있을 수 있습니다. 그러나 다음 등급으로 올라가는 데 도움을 줍니다.
However, in some cases, the Trust Rank does not necessarily increase, but it does provide a boost in reaching the next rank.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==신뢰 등급 및 안전==
==Trust ranks and safety ==
[[File:Shield_level.webp|thumb|300px|실드 레벨은 사용자의 신뢰 등급에 따라 맞춤 설정 가능합니다.]]
[[File:Shield_level.webp|thumb|300px|Shield levels can be customized, depending on a user's Trust Rank.]]
신뢰 등급은 다른 유저가 자신의 아바타를 보거나, 목소리를 듣거나, [[Special:MyLanguage/Stickers|스티커]] 및 [[VRC+#Prints|프린트]]를 포함하는 [[Special:MyLanguage/Gallery|갤러리]] 콘텐츠를 보는 방식에 영향을 미칩니다. 이는 모두 유저의 [[Special:MyLanguage/Trust and Safety#Personal%20safety|실드 레벨]] 설정에 따라 결정됩니다.
Trust ranks affect how users can view your avatar, hear you, or see your [[Special:MyLanguage/Gallery|gallery]] content, such as [[Special:MyLanguage/Stickers|stickers]] and [[VRC+#Prints|prints]]; this all depends on their [[Special:MyLanguage/Trust and Safety#Personal%20safety|Safety Shield level]] preferences.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Option Name
!옵션 이름
!Impacted Feature
!영향받는 기능
|-
|-
|Voice
|음성
|User
|유저
|-
|-
|Avatar
|아바타
|Avatar
|아바타
|-
|-
|User Icons
|유저 아이콘
|Social
|소셜
|-
|-
|Custom Images
|커스텀 이미지
|Social
|소셜
|-
|-
|Drone
|드론
|Social
|소셜
|-
|-
|Audio
|오디오
| Avatar
|아바타
|-
|-
|Lights & Particles
|조명 및 파티클
|Avatar
|아바타
|-
|-
|Shaders
|셰이더
|Avatar
|아바타
|-
|-
| Custom Animations
|사용자 지정 애니메이션
|Avatar
|아바타
|-
|-
|Animated Emojis
|애니메이션 이모지
|Social
|소셜
|}
|}
Multiple '''Presets''' are available depending on user's preference for security and comfort.
유저의 보안 및 편의 선호도에 따라 여러 가지 '''프리셋'''이 제공됩니다.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Appearance_of_ranks_inside_VRChat"></span>
==Appearance of ranks inside VRChat ==
==VRChat에서의 등급 표시 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:TrustRank_Example.png|right|frameless]]
[[File:TrustRank_Example.png|right|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
안전 및 신뢰 시스템은 유저에게 방해가 되지 않도록 설계되었습니다. 각 유저의 신뢰 등급은 퀵 메뉴가 열려 있을 때만 표시됩니다. 이 설정은 "유저 인터페이스" > "이름표"에서 변경할 수 있으며, [[Special:MyLanguage/Action Menu|액션 메뉴]]의 "옵션" > "이름표"에서도 변경 가능합니다.
The Safety and Trust system is designed to stay unobtrusive. A user's Trust Rank is visible only when the Quick Menu is open. This setting can be changed under "User Interface" > "Nameplate" or in the [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] under "Options" > "Nameplates."
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*이름표의 왼쪽 상단에 표시된 텍스트는 각 유저의 신뢰 등급을 나타냅니다.
*The text in the top left of the [[Special:MyLanguage/Nameplates|nameplate]] indicates the user's Trust Rank.
*이름표의 오른쪽 상단에는 각 유저의 아바타 성능 등급이 표시됩니다.
*The top right of the nameplate displays the user's avatar performance rank.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===등급 전환 ===
===Rank transition ===
* '''Visitor에서 New User:''' New User 등급에 도달하면 VRChat 계정을 사용하는 사용자는 VRChat에 콘텐츠를 업로드할 수 있는 권한을 얻게 됩니다. 유저는 이 전환에 대해 통지받으며, 콘텐츠 생성 관련 VRChat 문서 페이지로 안내됩니다.
* '''Visitor to New User:''' Upon reaching the New User rank, users gain the ability to upload content to VRChat if they are using a VRChat account. Users are notified of this transition and directed to the VRChat documentation page for content creation.
*'''New User에서 User:''' User 등급에 도달하면 유저는 관리 팀에 월드, 그룹, 유저, 아바타를 신고하여 검토를 요청할 수 있는 권한을 얻습니다. 유저는 이 전환에 대해 통지받습니다.
*'''New User to User:''' Upon reaching the User rank, users gain the ability to report worlds, groups, users, and avatars to the Moderation Team for review. Users are notified of this transition.
*'''알림:''' 유저는 신뢰 등급이 전환될 때 알림을 받습니다.
*'''Notifications:''' Users receive notifications when they transition Trust Ranks.
*'''등급 표시 토글:''' Known User 등급 이상인 유저는 자신의 등급을 "User "로 표시하도록 선택할 수 있습니다. 이 설정은 신뢰 아이콘과 텍스트를 User 등급으로 변경하며, 안전 시스템이 해당 유저를 처리하는 방식에도 영향을 미칩니다. 이 토글은 프로필 페이지의 상태 아래와 '프로필 윙'의 가장 아래 부분에 위치해 있습니다.
*'''Rank Display Toggle:''' Users with the Known User rank or higher can choose to display their rank as "User." This changes their Trust icon and text to the User Rank and alters how the Safety system treats them. The toggle can be found on the profile page below the status and also on the 'Profile Wing' at the very bottom.
==공식 리소스==
==Official resources==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*''docs.vrchat.com''의 [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system 안전 및 신뢰 시스템]
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Safety and Trust System] on ''docs.vrchat.com''
*Medium 의 [https://medium.com/@vrchat/vrchat-safety-and-trust-system-changes-and-feedback-a3a9e54ec572 VRChat 안전 및 신뢰 시스템: 변경 사항 및 피드백]
*[https://medium.com/@vrchat/vrchat-safety-and-trust-system-changes-and-feedback-a3a9e54ec572 VRChat Safety and Trust System: Changes and Feedback] on Medium.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
==See also==
==참고 사항==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
규칙 및 가이드라인
*[[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust and Safety]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Terms of Service|이용약관]]
==References==
* [[Community Guidelines|커뮤니티 가이드라인]]
</div>
* [[VRCWiki:Guidelines|VRCWiki:가이드라인]]
* [[VRCWiki:Disciplinary policy|VRCWiki:징계 정책]]
 
VRChat 플랫폼 문서
 
* [[Reporting|신고하기]]
* [[Bans|차단]]
* [[Two-Factor Authentication (2FA)|2단계 인증]]
 
<span id="References"></span>
==참고문헌==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Features{{#translation:}}]]
</div>


<references />
<references />

Latest revision as of 20:27, 13 May 2026

Other languages:
V · E이 페이지는 공식 VRChat 정보 페이지입니다!
이 페이지는 VRCWiki 팀에 의해 검토 및 승인되었습니다. 이 페이지에 기여하는 방법을 알아보려면 기여 가이드를 읽어보세요.

신뢰 등급은 VRChat의 신뢰 및 안전 시스템의 일부로, 모든 유저가 안전하고 즐거운 경험을 할 수 있도록 설계되었습니다. 이 시스템은 유저가 콘텐츠를 업로드할 수 있는 시점을 결정하며, 유저의 행동을 평가하여 다양한 변수의 집계를 통해 "신뢰도"를 계산합니다.

등급

유저의 신뢰도는 신뢰 등급에 반영되며, 이는 VRChat에서 보낸 시간, 콘텐츠 기여도, 맺은 친구 관계 및 기타 요소를 반영하는 지표입니다.

신뢰 등급은 다음과 같습니다 (낮은 등급부터 높은 등급 순):

Visitor 초기 등급
New User VRChat에 아바타와 월드를 업로드할 수 있습니다. 업로드한 월드는 비공개 상태로 유지됩니다.
User 월드를 커뮤니티 랩에 게시할 수 있으며, 상점에서 선물하기가 가능합니다. 대부분의 기능은 이 등급부터 사용할 수 있습니다.
Known User "User"로 표시되도록 선택할 수 있습니다.
Trusted User "User"로 표시되도록 선택할 수 있습니다.

특별 등급

Friends 친구를 맺은 사용자는 일반 등급 레벨에서 모든 아바타 기능이 표시되며, 다른 신뢰 등급과 마찬가지로 설정을 커스텀할 수 있습니다.
Nuisance 타인에게 문제를 일으킨 유저는 퀵 메뉴를 열었을 때 이름표 위에 표시가 나타납니다.

이들의 아바타는 완전히 차단되며, 신뢰 등급과 관계없이 기본적으로 음소거됩니다.
하지만 여전히 수동으로 음소거를 해제하거나 아바타를 표시하도록 설정할 수 있습니다.

Administrator
(VRChat Team) 		이 등급은 VRChat Team에 소속된 유저 계정에 부여됩니다.

VRChat 클라이언트 내에서 표시되며, 유저 프로필을 볼 때나 인게임 캐릭터 머리 위에서 신뢰 등급 대신 나타납니다.
또한 VRChat 웹사이트의 유저 프로필 또는 검색 결과에서 빨간색 테두리로 표시됩니다.

폐지된 등급

폐지된 기능을 확인하세요.

등급 올리기

신뢰 시스템의 내부 작동 원리는 악용을 방지하기 위해 의도적으로 숨겨져 있습니다.

하지만, 신뢰 등급을 높이는 가장 좋은 방법은 VRChat에서 아래의 활동을 하는 것입니다.

  • 월드 탐험
  • 친구 사귀기
  • 콘텐츠 제작

신뢰 등급을 높이지 않는 활동에는 다음과 같은 것이 포함됩니다:

  • 방에 서 있거나 가만히 있는 것 (AFK).
  • 저품질 콘텐츠를 대량으로 업로드하는 것.
  • 대량의 유저와 친구 관계를 맺는 것.
  • 다른 VRChat 유저에게 괴롭히는 것.

추가적으로, VRC+에 가입하거나 VRC+ 구독권을 선물받는 것은 신뢰 등급을 높일 수 있습니다[1]그러나 단 한번만 신뢰 등급이 올라갑니다.

하지만, 신뢰 등급이 증가하지 않는 경우가 있을 수 있습니다. 그러나 다음 등급으로 올라가는 데 도움을 줍니다.

신뢰 등급 및 안전

실드 레벨은 사용자의 신뢰 등급에 따라 맞춤 설정 가능합니다.

신뢰 등급은 다른 유저가 자신의 아바타를 보거나, 목소리를 듣거나, 스티커 및 프린트를 포함하는 갤러리 콘텐츠를 보는 방식에 영향을 미칩니다. 이는 모두 유저의 실드 레벨 설정에 따라 결정됩니다.

옵션 이름 영향받는 기능
음성 유저
아바타 아바타
유저 아이콘 소셜
커스텀 이미지 소셜
드론 소셜
오디오 아바타
조명 및 파티클 아바타
셰이더 아바타
사용자 지정 애니메이션 아바타
애니메이션 이모지 소셜

유저의 보안 및 편의 선호도에 따라 여러 가지 프리셋이 제공됩니다.

VRChat에서의 등급 표시

안전 및 신뢰 시스템은 유저에게 방해가 되지 않도록 설계되었습니다. 각 유저의 신뢰 등급은 퀵 메뉴가 열려 있을 때만 표시됩니다. 이 설정은 "유저 인터페이스" > "이름표"에서 변경할 수 있으며, 액션 메뉴의 "옵션" > "이름표"에서도 변경 가능합니다.

  • 이름표의 왼쪽 상단에 표시된 텍스트는 각 유저의 신뢰 등급을 나타냅니다.
  • 이름표의 오른쪽 상단에는 각 유저의 아바타 성능 등급이 표시됩니다.

등급 전환

  • Visitor에서 New User: New User 등급에 도달하면 VRChat 계정을 사용하는 사용자는 VRChat에 콘텐츠를 업로드할 수 있는 권한을 얻게 됩니다. 유저는 이 전환에 대해 통지받으며, 콘텐츠 생성 관련 VRChat 문서 페이지로 안내됩니다.
  • New User에서 User: User 등급에 도달하면 유저는 관리 팀에 월드, 그룹, 유저, 아바타를 신고하여 검토를 요청할 수 있는 권한을 얻습니다. 유저는 이 전환에 대해 통지받습니다.
  • 알림: 유저는 신뢰 등급이 전환될 때 알림을 받습니다.
  • 등급 표시 토글: Known User 등급 이상인 유저는 자신의 등급을 "User "로 표시하도록 선택할 수 있습니다. 이 설정은 신뢰 아이콘과 텍스트를 User 등급으로 변경하며, 안전 시스템이 해당 유저를 처리하는 방식에도 영향을 미칩니다. 이 토글은 프로필 페이지의 상태 아래와 '프로필 윙'의 가장 아래 부분에 위치해 있습니다.

공식 리소스

참고 사항

규칙 및 가이드라인

VRChat 플랫폼 문서

참고문헌

  1. ↑ VRC+VRChat 웹사이트, 2024년 10월 24일 확인.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Trust_Rank/ko&oldid=74758"