VRChat SDK/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
FurfuVR (talk | contribs)
automoderated
1,151 edits
Translate to French
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,458 edits
No edit summary
 
(27 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
VRChat est une plateforme qui fonctionne avec le moteur Unity. Les utilisateurs peuvent créer et téléverser des mondes et des avatars à l’aide du kit de développement logiciel (SDK) de VRChat, en démarrant un projet depuis le [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|Creator Companion]]. Les projets peuvent être créés soit pour des [[Special:MyLanguage/Avatars|avatars]] soit pour des [[Special:MyLanguage/Worlds|mondes]] en utilisant les dernières versions de Unity et du SDK, guidées par le Creator Companion. Vous pouvez obtenir le Creator Companion en vous connectant à votre compte VRChat sur le site web et en le {{VRC link|https://vrchat.com/home/download|téléchargeant}}. Votre compte doit avoir au minimum le [[Special:MyLanguage/Trust Rank|rang de confiance]] « ''Nouvel utilisateur'' » ou supérieur pour pouvoir téléverser du contenu.
VRChat is a platform that runs off of the Unity engine. Users can create and upload worlds and avatars using the VRChat Software Development Kit (SDK), by starting a project from within the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|Creator Companion]]. Projects can be made for either [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]] or [[Special:MyLanguage/Worlds|Worlds]] using the latest Unity and SDK versions, guided by the Creator Companion. You can acquire the Creator Companion by signing into your VRChat account on the website, and {{VRC link|https://vrchat.com/home/download|downloading it}}. Your account must be at the ''New User'' [[Special:MyLanguage/Trust Rank|Trust Rank]], or greater to gain access to the official VRChat software, and to upload any content.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si c'est votre première fois avec Unity, le {{VRC link|https://vcc.docs.vrchat.com/|Creator Companion}} ou le {{VRC link|https://creators.vrchat.com/sdk/|SDK}}, plusieurs tutoriels officiels et communautaires sont disponibles pour vous accompagner dans la création et l'importation de votre contenu.
If it's your first time using Unity, the {{VRC link|https://vcc.docs.vrchat.com/|Creator Companion}}, or the {{VRC link|https://creators.vrchat.com/sdk/|SDK}}, there are several official and community tutorials to follow, which aid the process on creating and uploading the content that you want. Using the Creator Companion will install Unity, as well as install and update the required World or Avatar SDKs.
L'utilisation du Creator Companion installera Unity, ainsi que les SDK Mondes ou Avatars requis, et gèrera leurs mises à jour.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
!Logiciel
!Software
!Version
!Version
|-
|-
|VRChat build
|VRChat
|{{Template:Version|live}}
|{{Template:Version|live}}
|-
|-
|Client build
|Build du client
|{{Template:Version/Build|live}}
|{{Template:Version/Build|live}}
|-
|-
|Worlds SDK
|SDK des mondes
|{{Template:Version|sdk-worlds}}
|{{Template:Version|sdk-worlds}}
|-
|-
|Avatars SDK
|SDK des avatars
|{{Template:Version|sdk-avatars}}
|{{Template:Version|sdk-avatars}}
|-
|-
|VCC
|Creator Companion
|{{Template:Version|creator-companion}}
|{{Template:Version|creator-companion}}
|-
|-
Line 37: Line 30:
|{{Template:Version|unity-sdk}}
|{{Template:Version|unity-sdk}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--== Histoire ==
<!--== History ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Legacy SDKs ====
==== Legacy SDKs ====
Please add information about SDK versions, older than VRCSDK 2.0
Ajouter des infos a propos des SDKs Legacy lorsque la page initial sera éditée
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== SDK 2.0 ====
==== SDK 2.0 ====
Please add information about VRChat SDK 2.0!
Ajouter des infos a propos du SDK 2.0 lorsque la page initial sera éditée
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== SDK 3.0 ====
==== SDK 3.0 ====
Please add information about SDK 3.0!-->
Ajouter des infos a propos du SDK 3.0 lorsque la page initial sera éditée -->
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== SDK de Mondes ==
== World SDK ==
[[File:Content Creator Tools SDK.webp|thumb|Le SDK VRChat peut être utilisé pour créer des avatars, mondes et du code avancé!]]
VRChat's world SDK allows for users to build, upload, and modify different environments to VRChat.
Le SDK de mondes de VRChat permet aux utilisateurs de créer, téléverser et modifier différents environnements (mondes) dans VRChat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Udon ===
=== Udon ===
[[Special:MyLanguage/Udon|Udon]] est le langage de programmation dérivé du C# utilisé par VRChat, permettant de créer des expériences avancées dans les mondes.
[[Special:MyLanguage/Udon|Udon]] is VRChat's C# derived programming language, used to create advanced experiences within worlds.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== SDK d'Avatar ==
== Avatar SDK ==
Le SDK d'avatar de VRChat permet aux utilisateurs de créer, téléverser et modifier différents avatars pour VRChat.
VRChat's avatar SDK allows for users to build, upload, and modify different avatars to VRChat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Avatar Dynamics ===
=== Avatar Dynamics ===
Les [[Special:MyLanguage/Avatar Dynamics|Avatar Dynamics]], également appelées ''Interactions'', sont des fonctionnalités avancées d’un avatar qui permettent à un utilisateur d’interagir avec son propre avatar ou avec ceux des autres utilisateurs.
[[Special:MyLanguage/Avatar Dynamics|Avatar Dynamics]], also called ''Interactions'', are advanced features on an avatar, that can allow for a user to interact with their own avatar, or interact with other user's avatars.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== PhysBones ===
=== PhysBones ===
[[Special:MyLanguage/Physbones|PhysBones]] are an avatar SDK component that allows for fluid and advanced movement on an avatar's ''skeletal'' system, allowing physics to be applied to avatar characteristics.
Les [[Special:MyLanguage/Physbones|PhysBones]] sont un composant du SDK d'avatar qui permet un mouvement fluide et avancé du système ''squelettique'' d'un avatar, permettant d'appliquer des effets physiques aux caractéristiques de l'avatar.
</div>


<span id="Official_resources"></span>
<span id="Official_resources"></span>
==Ressources officielles==
==Ressources officielles==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{VRC link|https://creators.vrchat.com/|Devenez créateur de contenu VRChat}}
*{{VRC link|https://creators.vrchat.com/|Become a VRChat Creator}}
*[https://creators.vrchat.com/sdk/ SDK VRChat] sur Creator Docs
*[https://docs.vrchat.com/ VRChat Docs]
*[https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-components/ Composants d'avatars] sur Creator Docs
*[https://unity.com/releases/editor/whats-new/2022.3.22 Unity 2022.3.22]
* [https://docs.vrchat.com/ Documentation de VRChat]
</div>
* [https://unity.com/releases/editor/whats-new/2022.3.22 Unity 2022.3.22]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="SDK-related_guides"></span>
== SDK-related guides ==
== Guides associés au SDK ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Guides:Common SDK issues|Guides : Problèmes courants du SDK]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:Common SDK issues|Guides:Common SDK issues]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:Udon guides|Guides : Guides Udon]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:Udon guides|Guides:Udon guides]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:Constraint dampening|Guides : Amortissement des contraintes]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:Constraint dampening|Guides:Constraint dampening]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:How to atlas your VRChat world|Guides : Comment atlaser votre monde VRChat]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:How to atlas your VRChat world|Guides:How to atlas your VRChat world]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:How to swap out baked lightmaps|Guides : Comment remplacer les lightmaps]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:How to swap out baked lightmaps|Guides:How to swap out baked lightmaps]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:Layers|Guides : Couches]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:Layers|Guides:Layers]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:Synchronization|Guides : Synchronisation]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:Synchronization|Guides:Synchronization]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:World constraint|Guides : Contraintes du monde]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:World constraint|Guides:World constraint]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:World thumbnails|Guides : Vignettes du monde]]
* [[Special:MyLanguage/Guides:World thumbnails|Guides:World thumbnails]]
</div>


<span id="See_also"></span>
<span id="See_also"></span>
==À voir aussi==
==À voir aussi==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]]
* [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]]
* [[Special:MyLanguage/VRC Quick Launcher|VRC Quick Launcher]]
* [[Special:MyLanguage/VRC Quick Launcher|Lanceur Rapide VRC]]
* [[Special:MyLanguage/Worlds|Worlds]]
* [[Special:MyLanguage/Worlds|Mondes]]
* [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]]
* [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]]
* [[wikipedia:Unity_(game_engine)|Unity (game engine)]] on ''Wikipedia''
* [[wikipedia:Unity_(game_engine)|Unity (moteur de jeu)]] sur ''Wikipedia''
</div>


<span id="References"></span>
<span id="References"></span>

Latest revision as of 16:14, 15 March 2026

Other languages:
V · EC'est une page officielle d'informations VRChat !
Elle est examinée et approuvée par l'équipe VRCWiki. Apprenez comment contribuer à cette page en consultant le Guide du contributeur.


VRChat est une plateforme qui fonctionne avec le moteur Unity. Les utilisateurs peuvent créer et téléverser des mondes et des avatars à l’aide du kit de développement logiciel (SDK) de VRChat, en démarrant un projet depuis le Creator Companion. Les projets peuvent être créés soit pour des avatars soit pour des mondes en utilisant les dernières versions de Unity et du SDK, guidées par le Creator Companion. Vous pouvez obtenir le Creator Companion en vous connectant à votre compte VRChat sur le site web et en le téléchargeant. Votre compte doit avoir au minimum le rang de confiance « Nouvel utilisateur » ou supérieur pour pouvoir téléverser du contenu.

Si c'est votre première fois avec Unity, le Creator Companion ou le SDK, plusieurs tutoriels officiels et communautaires sont disponibles pour vous accompagner dans la création et l'importation de votre contenu. L'utilisation du Creator Companion installera Unity, ainsi que les SDK Mondes ou Avatars requis, et gèrera leurs mises à jour.

Logiciel Version
VRChat 2026.2.2p1
Build du client 1854
SDK des mondes 3.10.3
SDK des avatars 3.10.3
Creator Companion 2.4.5
Unity 2022.3.22f1


SDK de Mondes

Le SDK VRChat peut être utilisé pour créer des avatars, mondes et du code avancé!

Le SDK de mondes de VRChat permet aux utilisateurs de créer, téléverser et modifier différents environnements (mondes) dans VRChat.

Udon

Udon est le langage de programmation dérivé du C# utilisé par VRChat, permettant de créer des expériences avancées dans les mondes.

SDK d'Avatar

Le SDK d'avatar de VRChat permet aux utilisateurs de créer, téléverser et modifier différents avatars pour VRChat.

Avatar Dynamics

Les Avatar Dynamics, également appelées Interactions, sont des fonctionnalités avancées d’un avatar qui permettent à un utilisateur d’interagir avec son propre avatar ou avec ceux des autres utilisateurs.

PhysBones

Les PhysBones sont un composant du SDK d'avatar qui permet un mouvement fluide et avancé du système squelettique d'un avatar, permettant d'appliquer des effets physiques aux caractéristiques de l'avatar.

Ressources officielles

Guides associés au SDK

À voir aussi

Références

/fr

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=VRChat_SDK/fr&oldid=66290"