VRCWiki:How to Contribute/ru: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Gudzik (talk | contribs)
288 edits
Created page with "Не всё в VRChat связано с мирами и аватарами! Мы также принимаем материалы от сообщества в разделе Центр сообщества. Там вы найдёте всевозможные руководства и полезную информацию. Загляните в Центр, чтобы начать исследование! Если вы созд..."
Created page with "{{Noticebox|image=Icons SafeMode 25.png|title=Запрещено размещать личные изображения, изображения расистского характера, порнографические изображения и подобный контент. Обратите внимание, что загружаемые вами файлы могут быть изменены или удалены — как и страницы вики — если..."
 
(57 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
Добро пожаловать на VRChat Wiki! Мы рады, что вы заинтересованы в помощи с нашей базой знаний.
Добро пожаловать в VRChat Wiki, мы рады, что вы хотите помочь развивать нашу базу знаний.


Здесь мы рассматриваем такие темы, как:
Здесь мы рассказываем о таких вещах, как:


* Как пользоваться VRChat?
* Как пользоваться VRChat?
* Какие есть элементы управления в VRChat?
* Какие элементы управления есть в VRChat?
* Как сделать X в VRChat?
* Как сделать X в VRChat?
* Как начать создавать миры или аватары в VRChat?
* Как начать создавать миры или аватары в VRChat?


Не всё в VRChat связано с мирами и аватарами! Мы также принимаем материалы от сообщества в разделе [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|Центр сообщества]].
Не всё крутится вокруг миров и аватаров! Мы также принимаем материалы сообщества в [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|Community Hub]]. Там вы найдёте самые разные руководства и информацию. Загляните в Hub и начните исследовать. Если вы создатель или хотите пользоваться Creator Companion или SDK, вам может быть интересна наша {{VRC link|https://creators.vrchat.com/|документация для создателей}}, она содержит технические материалы по созданию контента в VRChat.
Там вы найдёте всевозможные руководства и полезную информацию. Загляните в Центр, чтобы начать исследование! Если вы создатель или хотите использовать **VRChat Creator Companion** или **SDK**, вам может быть интересна наша {{VRC link|[https://creators.vrchat.com/|Документация](https://creators.vrchat.com/|Документация) для создателей}}.
Этот сайт содержит техническую документацию по созданию контента в VRChat.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Вклад в Wiki ==
== Contributing to the Wiki ==
Если вы войдёте под своей учётной записью VRChat, вы сможете вносить вклад в эту вики, если у вашей учётной записи хорошая репутация.
If you log in with a VRChat account, you can contribute to this Wiki as long as your account is in good standing! Please make sure you read our [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|Guidelines]] first and understand what it means to write from a [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|neutral point of view]]. If you intend on creating or editing an article about <u>your own content</u>, or on the behalf of a company or organization, it is required to read over the VRCWiki's [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|Conflicts of Interest policy]] before publishing.
Перед началом обязательно ознакомьтесь с нашими [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|правилами]] и поймите, что значит писать с [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|нейтральной точки зрения]].
</div>
Если вы собираетесь создать или отредактировать статью о <u>собственном контенте</u>, либо от имени компании или организации, перед публикацией необходимо прочитать [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|политику конфликта интересов]]. Спасибо за вклад!


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Хорошего вам дня, увидимся в VRChat!
== Namespaces ==
The VRChat Wiki has namespaces that editors should become familiar with. Using these namespaces will be useful when creating, and searching for articles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Пространства имён ==
* '''VRChat''' - <code>No Prefix</code> - Official VRChat Wiki pages. Changes to VRChat articles made by you, and other editors will require moderation approval, and will appear after being reviewed. These articles primarily feature content created by VRChat itself, or be generalized topics. This also covers official applications and software, such as the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], and the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].
В VRChat Wiki есть пространства имён, с которыми редакторам стоит познакомиться. Их использование будет полезно при создании и поиске статей.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''VRChat''' - <code>Без префикса</code> - официальные страницы VRChat Wiki. Изменения в статьях VRChat, сделанные вами или другими редакторами, требуют одобрения модераторов и становятся видимыми после проверки. Эти статьи, как правило, описывают контент VRChat или общие справочные темы. К этому пространству также относятся официальные приложения и программное обеспечение, например [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]] и [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].
* '''Community''' - Prefix: <code>Community:</code> - The community namespace. Pages here should be focused on community pages, hubs, and creations. This also covers community applications and software, such as Unity, Blender, and prefabs. Everyone can edit these pages directly. [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|World pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|Avatar pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|Guides]] and [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|Resources]] belong here.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Community''' - Префикс: <code>Community:</code> - пространство сообщества. Здесь размещаются страницы о сообществе, хабы и пользовательские проекты. Сюда же относятся приложения и инструменты сообщества, например Unity, Blender и префабы. Эти страницы может редактировать каждый напрямую. Страницы [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|миров]], [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|аватаров]], [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|руководств]] и [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|ресурсов]] относятся именно сюда.
* '''Guides''' - Prefix: <code>Guides:</code> - Articles in the guides namespace focus on how to accomplish a task, troubleshoot a problem, or describe advanced topics in complexity. Guides should remain proactive, and relevant to VRChat, Unity, and other similar software.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Guides''' - Префикс: <code>Guides:</code> - статьи в этом пространстве посвящены выполнению конкретных задач, устранению неполадок или разбору сложных тем. Руководства должны оставаться практичными и актуальными для VRChat, Unity и других подобных программ.
* '''Category''' - Prefix: <code>Category:</code> - These namespaces are for classifications and arranging ambiguations into organized lists, such as <nowiki>''Category:Community Content''</nowiki>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Category''' - Префикс: <code>Category:</code> - пространство для классификации и формирования упорядоченных списков страниц, например <nowiki>''Category:Community Content''</nowiki>.
* '''VRCWiki''' - Prefix: <code>VRCWiki:</code> - Namespace for pages in relation to the VRChat Wiki.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''VRCWiki''' - Префикс: <code>VRCWiki:</code> - пространство для страниц, относящихся к VRChat Wiki.
* '''User''' - Prefix: <code>User:</code> - The user namespace is the "home page" of an editor. You can edit your own user page, as long as it follows VRChat's guidelines. Adding to another editor's talk page is the equivalent of publicly messaging them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''User''' - Префикс: <code>User:</code> - пользовательское пространство. Это "домашняя страница" редактора. Вы можете редактировать свою страницу пользователя, если она соответствует правилам VRChat. Добавление записи на страницу обсуждения другого редактора считается публичным обращением к нему.
* '''Special''' - Prefix: <code>Special:</code> - Namespace for special pages.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Special''' - Префикс: <code>Special:</code> - пространство специальных страниц.
== Creating a new page ==
To create a new page, ensure you are logged in and [https://wiki.vrchat.com/index.php?search= search] for what you would like to have as a title of that page. Should a page with that title not exist yet, an option appears to create it.<blockquote>Create the page "<span style="color:red">Your Search Query</span>" on this wiki!</blockquote>
Clicking this red link will direct you to creating a new page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Создание новой страницы ==
Please note that to create pages in the Community namespace requires to have <code>Community:</code> as a prefix of the page title. For Example: <code>Community:World Name</code>. Read more about when to use which namespace [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|above]].
Чтобы создать новую страницу, убедитесь, что вы вошли в систему, и воспользуйтесь [https://wiki.vrchat.com/index.php?search= поиском], введя желаемое название страницы.
</div>
Если страницы с таким названием ещё не существует, появится предложение создать её.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>Создать страницу "<span style="color:red">Ваш поисковый запрос</span>" на этой вики!</blockquote> Нажмите на эту красную ссылку, чтобы перейти к созданию новой страницы.
== Uploading images ==
When uploading images to the VRChat Wiki, you can go to the [[Special:Upload|Upload file]] page to do so. These images can be then embedded to any article that you edit. Please be sure to give a brief description or caption of the image in "Summary", but more importantly, please select the proper Licensing! While the supported file types include "png, gif, jpg, jpeg," and "webp", it is commonly best practice to upload still images using the .webp format, since it retains quality while being very optimized, compared to the .png format which takes lots of space. Keep in mind that the maximum file size to upload to the Wiki is only 20 megabytes per image, so please try converting your pictures to .webp format.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Обратите внимание, что для создания страниц в пространстве Community в названии страницы обязательно должен быть префикс <code>Community:</code>.
== Do not write articles about yourself or other users ==
Например: <code>Community:World Name</code>.
VRChat Wiki is a knowledgebase to write about VRChat content such as features, prefabs, and worlds. This Wiki is not a place to post personal information about yourself, or other users. Feel free to create and add onto your personal User: page, or interact with another editor using the Talk/Discussion page on another User: page.
Подробнее о том, когда использовать то или иное пространство имён, читайте [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|выше]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Загрузка изображений ==
==VRChat has Content Gating==
Чтобы загрузить изображения в VRChat Wiki, перейдите на страницу [[Special:Upload|Загрузка файлов]]. После этого вы сможете вставлять эти изображения в любые статьи, которые редактируете.
VRChat is a platform for users 13 and over, per the {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal | Terms of Service}}. So is this Wiki! Please refrain from referencing explicit adult or violent content. Be considerate on what you are writing about.
Обязательно укажите краткое описание или подпись изображения в поле «Summary», а главное: выберите правильную лицензию.
</div>
Поддерживаются форматы файлов: png, gif, jpg, jpeg и webp, однако рекомендуется использовать .webp для статичных изображений. Этот формат сохраняет качество и при этом значительно оптимизирован по сравнению с .png, который занимает больше места.
Имейте в виду, что максимальный размер файла для загрузки в вики составляет 20 мегабайт на одно изображение, поэтому перед загрузкой желательно конвертировать изображения в формат .webp.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Noticebox|image=Icons SafeMode 25.png|title=Запрещено размещать личные изображения, изображения расистского характера, порнографические изображения и подобный контент. Обратите внимание, что загружаемые вами файлы могут быть изменены или удалены — как и страницы вики — если другие пользователи сочтут их неприемлемыми. Кроме того, у пользователей, создающих чрезмерную нагрузку на систему, могут быть отозваны права на загрузку.|background-color=#163136|border-color=white|color=#00FFFF}}
==Discussion Page==
[[File:DiscussionPageHighlighted.webp|thumb|A link to the Discussion Tab is present on the top left of every page.]]
Each page also has a discussion page, which is used to talk about contents of a page.
Please make a new header for each subject with a title and with what you would like to discuss.
When you finish writing a post, add <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> right after it . This will automatically add your username and timestamp at the end of a paragraph.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Не пишите статьи о себе или других пользователях ==
Example:<br>
VRChat Wiki это база знаний, посвящённая контенту VRChat, такому как функции, префабы и миры. Эта вики не предназначена для публикации личной информации о себе или других пользователях.
<code>==New Discussion Topic==</code><br>
Вы можете свободно создавать и заполнять свою личную страницу в пространстве User:, а также общаться с другими редакторами через кнопку "Обсуждение" на странице пользователя.
<code>Text discussing  something. --Another User (talk) 00:00, 22 June 2024 (UTC)</code><br>
 
<code>: your reply to the Discussion Topic. <nowiki>~~~~</nowiki></code>
== В VRChat действует ограничение по контенту ==
</div>
VRChat это платформа для пользователей от 13 лет и старше, согласно {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal|Условиям использования}}. То же самое относится и к этой вики.
Пожалуйста, избегайте упоминаний откровенно взрослого или жестокого контента. Будьте внимательны к тому, о чём вы пишете.
 
== Страница обсуждения ==
[[File:DiscussionPageHighlighted.webp|thumb|Ссылка на вкладку "Обсуждение" находится в левом верхнем углу каждой страницы.]]
У каждой страницы есть своя страница обсуждения, предназначенная для обсуждения её содержимого.
Пожалуйста, создавайте новый заголовок для каждой темы с названием и текстом, который вы хотите обсудить.
Когда закончите писать сообщение, добавьте <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> сразу после него. Это автоматически вставит ваше имя пользователя и отметку времени в конце абзаца.
 
Пример:<br> <code>==Новая тема обсуждения==</code><br> <code>Текст обсуждения чего-либо. --Другой пользователь (обсуждение) 00:00, 22 июня 2024 (UTC)</code><br> <code>: ваш ответ на тему обсуждения. <nowiki>~~~~</nowiki></code>

Latest revision as of 22:01, 23 April 2026

Other languages:

Добро пожаловать в VRChat Wiki, мы рады, что вы хотите помочь развивать нашу базу знаний.

Здесь мы рассказываем о таких вещах, как:

  • Как пользоваться VRChat?
  • Какие элементы управления есть в VRChat?
  • Как сделать X в VRChat?
  • Как начать создавать миры или аватары в VRChat?

Не всё крутится вокруг миров и аватаров! Мы также принимаем материалы сообщества в Community Hub. Там вы найдёте самые разные руководства и информацию. Загляните в Hub и начните исследовать. Если вы создатель или хотите пользоваться Creator Companion или SDK, вам может быть интересна наша документация для создателей, она содержит технические материалы по созданию контента в VRChat.

Вклад в Wiki

Если вы войдёте под своей учётной записью VRChat, вы сможете вносить вклад в эту вики, если у вашей учётной записи хорошая репутация. Перед началом обязательно ознакомьтесь с нашими правилами и поймите, что значит писать с нейтральной точки зрения. Если вы собираетесь создать или отредактировать статью о собственном контенте, либо от имени компании или организации, перед публикацией необходимо прочитать политику конфликта интересов. Спасибо за вклад!

Хорошего вам дня, увидимся в VRChat!

Пространства имён

В VRChat Wiki есть пространства имён, с которыми редакторам стоит познакомиться. Их использование будет полезно при создании и поиске статей.

  • VRChat - Без префикса - официальные страницы VRChat Wiki. Изменения в статьях VRChat, сделанные вами или другими редакторами, требуют одобрения модераторов и становятся видимыми после проверки. Эти статьи, как правило, описывают контент VRChat или общие справочные темы. К этому пространству также относятся официальные приложения и программное обеспечение, например VRChat Creator Companion и VRChat SDK.
  • Community - Префикс: Community: - пространство сообщества. Здесь размещаются страницы о сообществе, хабы и пользовательские проекты. Сюда же относятся приложения и инструменты сообщества, например Unity, Blender и префабы. Эти страницы может редактировать каждый напрямую. Страницы миров, аватаров, руководств и ресурсов относятся именно сюда.
  • Guides - Префикс: Guides: - статьи в этом пространстве посвящены выполнению конкретных задач, устранению неполадок или разбору сложных тем. Руководства должны оставаться практичными и актуальными для VRChat, Unity и других подобных программ.
  • Category - Префикс: Category: - пространство для классификации и формирования упорядоченных списков страниц, например ''Category:Community Content''.
  • VRCWiki - Префикс: VRCWiki: - пространство для страниц, относящихся к VRChat Wiki.
  • User - Префикс: User: - пользовательское пространство. Это "домашняя страница" редактора. Вы можете редактировать свою страницу пользователя, если она соответствует правилам VRChat. Добавление записи на страницу обсуждения другого редактора считается публичным обращением к нему.
  • Special - Префикс: Special: - пространство специальных страниц.

Создание новой страницы

Чтобы создать новую страницу, убедитесь, что вы вошли в систему, и воспользуйтесь поиском, введя желаемое название страницы. Если страницы с таким названием ещё не существует, появится предложение создать её.

Создать страницу "Ваш поисковый запрос" на этой вики!

Нажмите на эту красную ссылку, чтобы перейти к созданию новой страницы.

Обратите внимание, что для создания страниц в пространстве Community в названии страницы обязательно должен быть префикс Community:. Например: Community:World Name. Подробнее о том, когда использовать то или иное пространство имён, читайте выше.

Загрузка изображений

Чтобы загрузить изображения в VRChat Wiki, перейдите на страницу Загрузка файлов. После этого вы сможете вставлять эти изображения в любые статьи, которые редактируете. Обязательно укажите краткое описание или подпись изображения в поле «Summary», а главное: выберите правильную лицензию. Поддерживаются форматы файлов: png, gif, jpg, jpeg и webp, однако рекомендуется использовать .webp для статичных изображений. Этот формат сохраняет качество и при этом значительно оптимизирован по сравнению с .png, который занимает больше места. Имейте в виду, что максимальный размер файла для загрузки в вики составляет 20 мегабайт на одно изображение, поэтому перед загрузкой желательно конвертировать изображения в формат .webp.

Запрещено размещать личные изображения, изображения расистского характера, порнографические изображения и подобный контент. Обратите внимание, что загружаемые вами файлы могут быть изменены или удалены — как и страницы вики — если другие пользователи сочтут их неприемлемыми. Кроме того, у пользователей, создающих чрезмерную нагрузку на систему, могут быть отозваны права на загрузку.

Не пишите статьи о себе или других пользователях

VRChat Wiki это база знаний, посвящённая контенту VRChat, такому как функции, префабы и миры. Эта вики не предназначена для публикации личной информации о себе или других пользователях. Вы можете свободно создавать и заполнять свою личную страницу в пространстве User:, а также общаться с другими редакторами через кнопку "Обсуждение" на странице пользователя.

В VRChat действует ограничение по контенту

VRChat это платформа для пользователей от 13 лет и старше, согласно Условиям использования. То же самое относится и к этой вики. Пожалуйста, избегайте упоминаний откровенно взрослого или жестокого контента. Будьте внимательны к тому, о чём вы пишете.

Страница обсуждения

Ссылка на вкладку "Обсуждение" находится в левом верхнем углу каждой страницы.

У каждой страницы есть своя страница обсуждения, предназначенная для обсуждения её содержимого. Пожалуйста, создавайте новый заголовок для каждой темы с названием и текстом, который вы хотите обсудить. Когда закончите писать сообщение, добавьте ~~~~ сразу после него. Это автоматически вставит ваше имя пользователя и отметку времени в конце абзаца.

Пример:
==Новая тема обсуждения==
Текст обсуждения чего-либо. --Другой пользователь (обсуждение) 00:00, 22 июня 2024 (UTC)
: ваш ответ на тему обсуждения. ~~~~

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=VRCWiki:How_to_Contribute/ru&oldid=71451"