Portals/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
AcarajéNordestino (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators
3,154 edits
Created page with "Portais"
 
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
 
(45 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
[[File:VRChat_Portals.png|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A portal leading to a new instance, with text demonstrating statistics.</span>]]
[[File:VRChat_Portals.png|thumb|Um portal que leva a uma nova instância, com texto demonstrando estatísticas.]]
 
'''Portais''' são um método de viajar para diferentes [[Special:MyLanguage/Worlds|mundos]] e [[Special:MyLanguage/Instances|instâncias]]. Os portais podem estar presentes estaticamente nos mundos ou ser 'soltado' pelos usuários.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Portals''' are a method of traveling to different [[Special:MyLanguage/Worlds|worlds]] and [[Special:MyLanguage/Instances|instances]]. Portals can be present statically in worlds, or be 'dropped' by users.
==Behavior==
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Creating"></span>
==Creating a portal==
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Criando um portal==
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Um portal pode ser criado selecionando um mundo no menu Mundo, escolhendo '''Nova Instância''', seguido do tipo de instância e da região em que a instância deve ser hospedada. Após essa seleção, uma segunda tela aparecerá, com um botão que diz '''Soltar Portal''' e um botão de bloqueio ao lado dele. Deixá-lo desbloqueado permite que qualquer usuário possa ver o portal; se o portal estiver bloqueado, ele só aparecerá para seus amigos e para você.
A portal can be created by selecting a world on the World menu, choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and region that the instance should be hosted in. After this selection, a second screen will appear, with a button that says '''Drop Portal''', and a Lock button next to it. Leaving it unlocked, allows any user to be able to see the portal; if the portal is locked, then the portal will only appear to your friends and yourself.
 
<span id="Dropping"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Soltando um portal==
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depois que o botão '''Soltar Portal''' é selecionado, um marcador visual aparece para selecionar a área onde você deseja colocar um portal. Os portais devem ser colocados em uma superfície plana que não se cruze com o mundo ou com os jogadores. O portal também não pode ser colocado perto de nenhum ponto de surgimento.
==Dropping a portal==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para confirmar a colocação de um portal, clique com o botão esquerdo do mouse, acione o gatilho do controle, toque na tela ou junte o polegar e o indicador, dependendo do método de entrada que estiver sendo usado. Um usuário de VR também pode alternar qual mão solta o portal pressionando o botão de aperto no controle que deseja usar.
Once the '''Drop Portal''' button is chosen, a visual marker appears to select the area where you want to place a portal. portals must be placed on a flat surface not intersecting with the world or players. The portal also cannot be placed near any spawn points.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
To confirm the placement of a portal, click the left mouse button, the controller trigger, tap the screen, or pinch your thumb and index finger together, depending on which input method is being used. A VR user can also switch which hand drops the portal by pressing the grip button on the controller they want to use.
Se a configuração "Modo Portal" estiver definida como "Soltar À Frente", o portal aparecerá à sua frente assim que o botão Soltar Portal for selecionado.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O portal aparecerá então para os outros, exibindo o nome do mundo, o usuário que o colocou, a região, o número da instância, o tipo de instância, o grupo que hospeda a instância (se aplicável), a capacidade da instância, a compatibilidade da plataforma, bem como um cronômetro. O cronômetro fará uma contagem regressiva de trinta a zero segundos. Quando o portal chegar a zero segundos, ele desaparecerá. O cronômetro será reiniciado para trinta segundos depois que um usuário entrar no portal.
if the "Portal Mode" setting is set to "Drop In Front" the portal will appear in front of you as soon as the Drop Portal button is selected.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se um portal estiver levando a um mundo que não é compatível com uma determinada plataforma, os usuários que estiverem visualizando o portal a partir de uma plataforma incompatível não poderão entrar na instância. Em vez disso, o portal terá um ícone vermelho "X" ao seu redor. É geralmente considerado prudente estar ciente dos amigos e conhecidos que podem estar em outras plataformas antes de ir para outra instância, para que eles não fiquem para trás devido a isso.
The portal will then appear to others, displaying the world name, the user who dropped the portal, region, instance number, instance type, the group hosting the instance (if applicable), instance capacity, platform compatibility, as well as a timer. The timer will count down from thirty to zero seconds. When the portal reaches zero seconds, the portal will disappear. The timer resets back to thirty seconds after a user enters the portal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Os portais para Público/Grupo Público podem ser eliminados por qualquer pessoa. Os portais para instâncias Grupo+ podem ser eliminados pelo proprietário do Grupo ou se tiver a permissão "Portal para Instâncias Grupo+". Os portais para instâncias Amigos+/Amigos/Convidar+/Convidar podem ser eliminados pelo proprietário da instância.
If a portal is leading to a world that is not compatible with a certain platform, then users seeing the portal from an incompatible platform will not be able to enter the instance. Instead, the portal will have a red "X" icon surrounding it. It is generally considered mindful to be aware of friends and acquaintances who may be on other platforms before going to another instance so that they don't get left behind due to this.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Selecting"></span>
Portals to Public/GroupPublic can be dropped by everyone. Portals to Group+ instances can be dropped by the owner of the Group or if with "Portal to Group+ Instances" permission. Portals to Friends+/Friends/Invite+/Invite instances can be dropped by the owner of the instance.
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Clicando em um portal==
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quando um portal está disponível, ele pode ser clicado, assim como outros usuários. Ao abrir o Menu Rápido, clicar na cápsula de um portal abrirá sua página do mundo e as informações da instância. Isso permite que você pré-carregue a instância do mundo em vez de entrar no portal, bem como navegar pelo tamanho do download do mundo ou adicioná-lo aos favoritos.
==Clicking on a portal==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Static_portals"></span>
When a portal is available, they can be clicked on, like other users. By opening up the Quick Menu, clicking on a portal's capsule will open up its world page, and instance information. This allows you to pre-load the world instance instead of walking into the portal, as well as browse its world download size, or favorite it.
==Portais estáticos==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Os portais podem aparecer pré-posicionados nos mundos, levando a outros mundos. Estes são chamados de "portais estáticos". Quando um usuário entra em um portal estático, o portal exibe um ID de instância recém-gerado. Em trinta segundos, qualquer usuário pode seguir para a instância desse portal. Os Portais Estáticos não desaparecem.
==Static portals==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Settings"></span>
Portals may appear pre-placed in worlds, leading to other worlds. These are called "static portals". When a user walks into a static portal, the portal will display a newly generated instance ID. Within thirty seconds, any user may follow into that portal's instance. Static Portals do not disappear.
==Configurações==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Há várias configurações disponíveis para personalizar os portais. Elas podem ser acessadas indo ao Menu Configurações e digitando '''''portal''''' na barra de pesquisa.
== Settings==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''Solicitação de Portal''' - Alterna a exigência de confirmação de entrada por um controlador antes de entrar em um portal.
A variety of settings are available to customize portals. These can be accessed by going to the Settings Menu and typing '''''portal''''' in the Search bar.
*'''Modo Portal''' - Colocar manualmente, soltar na frente.
</div>
**'''Colocar manualmente''' permite que o usuário controle onde seu portal será colocado.
**'''Soltar na frente''' faz com que o portal apareça instantaneamente na frente do usuário.
*'''Mostrar Notificações do Portal''' - Notificações aparecerão no seu HUD quando um portal for colocado.
*'''Mostrar Apenas Notificações de Amigos Entrando/Saindo/Portal''' - Esta opção restringirá as notificações do portal para mostrar apenas quando amigos colocarem um portal.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Cosmetics"></span>
*'''Portal Prompt''' - Toggles the requirement for input confirmation from a controller before entering a portal.
<div class="mw-translate-fuzzy">
*'''Portal Mode''' - Place Manually, Drop in Front.  
== Skins ==
**'''Place Manually''' lets a user control where their portal is dropped.
As skins de portal são um tipo de item cosmético que pode ser usado para alterar a aparência dos portais. Além de seu design exclusivo, elas podem apresentar diferentes animações de abertura e fechamento e efeitos sonoros. A skin do portal pode ser selecionada na guia “Cosméticos” no [[Special:MyLanguage/Inventory|Inventário]].
**'''Drop In Front''' causes the portal to instantaneously spawn in front of the user.
{| class="wikitable"
*'''Show Portal Notifications''' - Notifications will appear on your HUD when a portal is dropped.
|+Lista de skins de portal conhecidas
*'''Only Show Friend Join/Leave/Portal Notifications''' - This toggle will restrict portal notifications to only show when friends drop a portal.
!Imagem
!Nome
!Lançamento
!Disponível até
!Requisito
!Descrição
|-
|[[File:Portal Default Portal.png|frameless|center|70x70px]]
|Portal Padrão
|14 de agosto de 2024
| -
| -
|O portal padrão.
|-
|[[File:Portal B3-7A Portal.png|frameless|70x70px]]
|Portal B3-7A
|29 de setembro de 2025
|14 de outubro de 2025
|Compre na [[Special:MyLanguage/Shop|Loja]] durante o [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202534-openbeta 2025.3.4 Open Beta].
|<!--"Substitui o Portal VRChat padrão. Inclui uma nova animação de spawn e despawn, bem como efeitos sonoros. Este é um item por tempo limitado e pode não estar disponível novamente após o término do 2025.3.4 Open Beta. ..."
Acima está uma parte da descrição completa, embora provavelmente não precise ser exibida.
-->
"Você simplesmente se move de dimensão em dimensão ou rasga a própria estrutura da realidade?"
|-
|[[File:Portal L1-V3 Portal.png|frameless|70x70px]]
|Portal L1-V3
|14 de outubro de 2025
|6 de novembro de 2025
|Compre na [[Special:MyLanguage/Shop|Loja]].
|"Entrar é tornar-se uma réplica. Você nunca mais será você mesmo, mas será que você será você mesmo?"
|-
|[[File:Portal Runic Gateway.png|frameless|70x70px]]
|Runic Gateway
|6 de novembro de 2025
|8 de dezembro de 2025
|Compre na [[Special:MyLanguage/Shop|Loja]].
|''"Um Portal Rúnico mágico, com novas animações e efeitos sonoros."''
|-
|[[File:Portal Glacial Construct.png|frameless|70x70px]]
|Glacial Construct
|9 de dezembro de 2025
|5 de fevereiro de 2026
|Compre na [[Special:MyLanguage/Shop|Loja]].
|''"Um portal construído de gelo. Apresenta novas animações e efeitos sonoros."''
|-
|[[File:Portal_VRCat’s_Cozy_Mantle.png|frameless|70x70px]]
|VRCat’s Cozy Mantle
|8 de dezembro de 2025
|1 de fevereiro de 2026
|Presenteie uma assinatura do VRC+ durante o [[Special:MyLanguage/Holiday Event 2025|Evento de Fim de Ano 2025.]].
|''"A Lareira Aconchegante do VRCat! Um portal com tema natalino, apresentando novas animações e efeitos sonoros."''
|-
|[[File:Portal_Ring of Fire.png|frameless|70x70px]]
|Ring of Fire
|29 de dezembro de 2025
|5 de fevereiro de 2026
|Compre na [[Special:MyLanguage/Shop|Loja]].
|''"Um portal construído a partir do fogo. Apresenta novas animações e efeitos sonoros."''
|}
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Skins ==
Portal skins are a type of cosmetic item that can be used to change the appearance of portals. Aside from their unique design, they can feature different opening and closing animations and sound effects. Portal skin can be selected in the "Cosmetics" tab in the [[Special:MyLanguage/Inventory|Inventory]].
Portal skins are a type of cosmetic item that can be used to change the appearance of portals. Aside from their unique design, they can feature different opening and closing animations and sound effects. Portal skin can be selected in the "Cosmetics" tab in the [[Inventory]].
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+List of known portal skins
|+<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">List of known portal skins</span>
!Image
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Image</span>
!Name
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Name</span>
!Released
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Released</span>
!Requirement
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Available until</span>
!Description
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Requirement</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Description</span>
|-
|-
|[[File:Portal Default Portal.png|frameless|center|70x70px]]
|[[File:Portal Default Portal.png|frameless|center|70x70px]]
|Default Portal
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Default Portal</span>
|14 August 2024
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">14 August 2024</span>
| -
| -
|The default portal.
| -
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"The default portal."''</span>
|-
|-
|[[File:Portal B3-7A Portal.png|frameless|70x70px]]
|[[File:Portal B3-7A Portal.png|frameless|70x70px]]
|B3-7A Portal
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">B3-7A Portal</span>
|29 September 2025
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">September 29, 2025</span>
|Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]] during the [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202534-openbeta 2025.3.4 Open Beta].  
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">October 14, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]] during the [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202534-openbeta 2025.3.4 Open Beta].</span>
|<!--"Replaces the default VRChat Portal. Includes a new spawn and despawn animation, as well as sound effects. This is a time-limited item and may not be available again after the conclusion of the 2025.3.4 Open Beta. ..."
|<!--"Replaces the default VRChat Portal. Includes a new spawn and despawn animation, as well as sound effects. This is a time-limited item and may not be available again after the conclusion of the 2025.3.4 Open Beta. ..."
Above is a part of the full description, although it probably doesn't need to be displayed.
Above is a part of the full description, although it probably doesn't need to be displayed.
-->
-->
''"Do you simply move from dimension to dimension, or do you rip through the fabric of reality itself?"''
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"Do you simply move from dimension to dimension, or do you rip through the fabric of reality itself?"''</span>
|-
|-
|[[File:Portal L1-V3 Portal.png|frameless|70x70px]]
|[[File:Portal L1-V3 Portal.png|frameless|70x70px]]
|L1-V3 Portal
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">L1-V3 Portal</span>
|14 October 2025
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">October 14, 2025</span>
|Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]].
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">November 6, 2025</span>
|''"To step in is to become a replica. You will never be you again, but will you be yourself?"''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]].</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"To step in is to become a replica. You will never be you again, but will you be yourself?"''</span>
|-
|[[File:Portal Runic Gateway.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Runic Gateway</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">November 6, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">December 8, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]].</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"A magical Runic Gateway, featuring new animations and sound effects."''</span>
|-
|[[File:Portal Glacial Construct.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Glacial Construct</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">December 9, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February 5, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]].</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"A portal constructed out of ice. Features new animations and sound effects."''</span>
|-
|[[File:Portal_VRCat’s_Cozy_Mantle.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VRCat’s Cozy Mantle</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">December 8, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February 1, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gift a VRC+ subscription during the [[Special:MyLanguage/Holiday Event 2025|Holiday Event 2025]].</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"VRCat’s Cozy Mantle! A holiday-themed Portal, featuring new animations and sound effects."''</span>
|-
|[[File:Portal_Ring of Fire.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ring of Fire</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">December 29, 2025</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February 5, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]].</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"A portal built from fire. Features new animations and sound effects."''</span>
|-
|[[File:Portal_Love’s_Passage.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Love's Passage</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February 5, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February 28, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]].</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"A heart-shaped portal. Features new animations and sound effects."''</span>
|-
|[[File:Portal_Festival_Gate.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Festive Gate</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February 17, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">April 1, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]].</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"An ornate gate portal, glowing with Lunar New Year spirit."''</span>
|-
|[[File:Portal Time Washing Machine.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Time Washing Machine</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">March 5, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">April 14, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]]</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"A Time Washing Machine. Yeah, no, really."''</span>
|-
|[[File:Portal_Torii_Gate.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Torii Gate</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">April 3, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">June 1, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]]</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"A Torii Gate Portal!"''</span>
|-
|[[File:Portal Stellar Conduit.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stellar Conduit</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">May 8, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">July 3, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop|Shop]]</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"The strange creation rattles with energy…"''</span>
|-
|[[File:Portal Neon Star.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Neon Star</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">June 1, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">July 1, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gift 2 months of VRC+ during [[Special:MyLanguage/Pride Month 2026|Pride Month 2026]]</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"You're the star. Strut your stuff"''</span>
|-
|[[File:Furality Ultra Floortal.png|frameless|70x70px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Community:Furality Online Xperience|Furality]] Ultra Floortal</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">June 1, 2026</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"Your gateway throughout the Ultraplex. Jump in!"''</span>
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==SDK==
==SDK==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Os autores de mundo podem adicionar portais ao seu mundo através do prefab [https://creators.vrchat.com/worlds/components/vrc_portalmarker/ VRC Portal Marker] do [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|SDK do VRChat]]. Ele está localizado em <code>Packages/com.vrchat.worlds/Samples/UdonExampleScene/Prefabs/VRCPortalMarker.prefab</code>. Ele permite um ID de mundo junto com um nome de portal personalizado opcional. Alternativamente, o Portal Marker pode apontar para o Hub Oficial do VRChat ou Mundo Inicial.
World authors can add portals to their world via the [https://creators.vrchat.com/worlds/components/vrc_portalmarker/ VRC Portal Marker] prefab from the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. It is located in <code>Packages/com.vrchat.worlds/Samples/UdonExampleScene/Prefabs/VRCPortalMarker.prefab</code>. It allows a world ID along with an optional custom portal name. Alternatively, the Portal Marker may point to the official VRChat Hub or Home World instead.
 
</div>
Os scripts do VRC Portal Marker podem ser atualizados dinamicamente através do [[Special:MyLanguage/Udon|Udon]].


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
VRC Portal Marker scripts can be updated dynamically through [[Special:MyLanguage/Udon|Udon]].
==Veja também==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Loading Screens|Telas de Carregamento]]
==See also==
* [[Special:MyLanguage/Worlds|Mundos]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Navegação==
* [[Special:MyLanguage/Loading Screens|Loading Screens]]
{{Navbox/Inventory}}
* [[Special:MyLanguage/Worlds|Worlds]]
</div>


[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Features{{#translation:}}]]

Latest revision as of 03:39, 2 June 2026

Other languages:
V · EEsta é uma página oficial de informações do VRChat!
Ela é revisada e aprovada pela Equipe do VRCWiki. Saiba como contribuir para esta página lendo o Hub de Contribuição.
Um portal que leva a uma nova instância, com texto demonstrando estatísticas.

Portais são um método de viajar para diferentes mundos e instâncias. Os portais podem estar presentes estaticamente nos mundos ou ser 'soltado' pelos usuários.

Behavior

Criando um portal

Um portal pode ser criado selecionando um mundo no menu Mundo, escolhendo Nova Instância, seguido do tipo de instância e da região em que a instância deve ser hospedada. Após essa seleção, uma segunda tela aparecerá, com um botão que diz Soltar Portal e um botão de bloqueio ao lado dele. Deixá-lo desbloqueado permite que qualquer usuário possa ver o portal; se o portal estiver bloqueado, ele só aparecerá para seus amigos e para você.

Soltando um portal

Depois que o botão Soltar Portal é selecionado, um marcador visual aparece para selecionar a área onde você deseja colocar um portal. Os portais devem ser colocados em uma superfície plana que não se cruze com o mundo ou com os jogadores. O portal também não pode ser colocado perto de nenhum ponto de surgimento.

Para confirmar a colocação de um portal, clique com o botão esquerdo do mouse, acione o gatilho do controle, toque na tela ou junte o polegar e o indicador, dependendo do método de entrada que estiver sendo usado. Um usuário de VR também pode alternar qual mão solta o portal pressionando o botão de aperto no controle que deseja usar.

Se a configuração "Modo Portal" estiver definida como "Soltar À Frente", o portal aparecerá à sua frente assim que o botão Soltar Portal for selecionado.

O portal aparecerá então para os outros, exibindo o nome do mundo, o usuário que o colocou, a região, o número da instância, o tipo de instância, o grupo que hospeda a instância (se aplicável), a capacidade da instância, a compatibilidade da plataforma, bem como um cronômetro. O cronômetro fará uma contagem regressiva de trinta a zero segundos. Quando o portal chegar a zero segundos, ele desaparecerá. O cronômetro será reiniciado para trinta segundos depois que um usuário entrar no portal.

Se um portal estiver levando a um mundo que não é compatível com uma determinada plataforma, os usuários que estiverem visualizando o portal a partir de uma plataforma incompatível não poderão entrar na instância. Em vez disso, o portal terá um ícone vermelho "X" ao seu redor. É geralmente considerado prudente estar ciente dos amigos e conhecidos que podem estar em outras plataformas antes de ir para outra instância, para que eles não fiquem para trás devido a isso.

Os portais para Público/Grupo Público podem ser eliminados por qualquer pessoa. Os portais para instâncias Grupo+ podem ser eliminados pelo proprietário do Grupo ou se tiver a permissão "Portal para Instâncias Grupo+". Os portais para instâncias Amigos+/Amigos/Convidar+/Convidar podem ser eliminados pelo proprietário da instância.

Clicando em um portal

Quando um portal está disponível, ele pode ser clicado, assim como outros usuários. Ao abrir o Menu Rápido, clicar na cápsula de um portal abrirá sua página do mundo e as informações da instância. Isso permite que você pré-carregue a instância do mundo em vez de entrar no portal, bem como navegar pelo tamanho do download do mundo ou adicioná-lo aos favoritos.

Portais estáticos

Os portais podem aparecer pré-posicionados nos mundos, levando a outros mundos. Estes são chamados de "portais estáticos". Quando um usuário entra em um portal estático, o portal exibe um ID de instância recém-gerado. Em trinta segundos, qualquer usuário pode seguir para a instância desse portal. Os Portais Estáticos não desaparecem.

Configurações

Há várias configurações disponíveis para personalizar os portais. Elas podem ser acessadas indo ao Menu Configurações e digitando portal na barra de pesquisa.

  • Solicitação de Portal - Alterna a exigência de confirmação de entrada por um controlador antes de entrar em um portal.
  • Modo Portal - Colocar manualmente, soltar na frente.
    • Colocar manualmente permite que o usuário controle onde seu portal será colocado.
    • Soltar na frente faz com que o portal apareça instantaneamente na frente do usuário.
  • Mostrar Notificações do Portal - Notificações aparecerão no seu HUD quando um portal for colocado.
  • Mostrar Apenas Notificações de Amigos Entrando/Saindo/Portal - Esta opção restringirá as notificações do portal para mostrar apenas quando amigos colocarem um portal.

Skins

As skins de portal são um tipo de item cosmético que pode ser usado para alterar a aparência dos portais. Além de seu design exclusivo, elas podem apresentar diferentes animações de abertura e fechamento e efeitos sonoros. A skin do portal pode ser selecionada na guia “Cosméticos” no Inventário.

Lista de skins de portal conhecidas
Imagem Nome Lançamento Disponível até Requisito Descrição
Portal Padrão 14 de agosto de 2024 - - O portal padrão.
Portal B3-7A 29 de setembro de 2025 14 de outubro de 2025 Compre na Loja durante o 2025.3.4 Open Beta.

"Você simplesmente se move de dimensão em dimensão ou rasga a própria estrutura da realidade?"

Portal L1-V3 14 de outubro de 2025 6 de novembro de 2025 Compre na Loja. "Entrar é tornar-se uma réplica. Você nunca mais será você mesmo, mas será que você será você mesmo?"
Runic Gateway 6 de novembro de 2025 8 de dezembro de 2025 Compre na Loja. "Um Portal Rúnico mágico, com novas animações e efeitos sonoros."
Glacial Construct 9 de dezembro de 2025 5 de fevereiro de 2026 Compre na Loja. "Um portal construído de gelo. Apresenta novas animações e efeitos sonoros."
VRCat’s Cozy Mantle 8 de dezembro de 2025 1 de fevereiro de 2026 Presenteie uma assinatura do VRC+ durante o Evento de Fim de Ano 2025.. "A Lareira Aconchegante do VRCat! Um portal com tema natalino, apresentando novas animações e efeitos sonoros."
Ring of Fire 29 de dezembro de 2025 5 de fevereiro de 2026 Compre na Loja. "Um portal construído a partir do fogo. Apresenta novas animações e efeitos sonoros."

Portal skins are a type of cosmetic item that can be used to change the appearance of portals. Aside from their unique design, they can feature different opening and closing animations and sound effects. Portal skin can be selected in the "Cosmetics" tab in the Inventory.

List of known portal skins
Image Name Released Available until Requirement Description
Default Portal 14 August 2024 - - "The default portal."
B3-7A Portal September 29, 2025 October 14, 2025 Buy from the Shop during the 2025.3.4 Open Beta.

"Do you simply move from dimension to dimension, or do you rip through the fabric of reality itself?"

L1-V3 Portal October 14, 2025 November 6, 2025 Buy from the Shop. "To step in is to become a replica. You will never be you again, but will you be yourself?"
Runic Gateway November 6, 2025 December 8, 2025 Buy from the Shop. "A magical Runic Gateway, featuring new animations and sound effects."
Glacial Construct December 9, 2025 February 5, 2026 Buy from the Shop. "A portal constructed out of ice. Features new animations and sound effects."
VRCat’s Cozy Mantle December 8, 2025 February 1, 2026 Gift a VRC+ subscription during the Holiday Event 2025. "VRCat’s Cozy Mantle! A holiday-themed Portal, featuring new animations and sound effects."
Ring of Fire December 29, 2025 February 5, 2026 Buy from the Shop. "A portal built from fire. Features new animations and sound effects."
Love's Passage February 5, 2026 February 28, 2026 Buy from the Shop. "A heart-shaped portal. Features new animations and sound effects."
Festive Gate February 17, 2026 April 1, 2026 Buy from the Shop. "An ornate gate portal, glowing with Lunar New Year spirit."
Time Washing Machine March 5, 2026 April 14, 2026 Buy from the Shop "A Time Washing Machine. Yeah, no, really."
Torii Gate April 3, 2026 June 1, 2026 Buy from the Shop "A Torii Gate Portal!"
Stellar Conduit May 8, 2026 July 3, 2026 Buy from the Shop "The strange creation rattles with energy…"
Neon Star June 1, 2026 July 1, 2026 Gift 2 months of VRC+ during Pride Month 2026 "You're the star. Strut your stuff"
Furality Ultra Floortal June 1, 2026 ? ? "Your gateway throughout the Ultraplex. Jump in!"

SDK

Os autores de mundo podem adicionar portais ao seu mundo através do prefab VRC Portal Marker do SDK do VRChat. Ele está localizado em Packages/com.vrchat.worlds/Samples/UdonExampleScene/Prefabs/VRCPortalMarker.prefab. Ele permite um ID de mundo junto com um nome de portal personalizado opcional. Alternativamente, o Portal Marker pode apontar para o Hub Oficial do VRChat ou Mundo Inicial.

Os scripts do VRC Portal Marker podem ser atualizados dinamicamente através do Udon.

Veja também

Navegação

InventoryV · E
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Portals/pt-br&oldid=78664"