Translations:Worlds/24/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
nekochanfood (talk | contribs)
Community Moderators
3,361 edits
No edit summary
nekochanfood (talk | contribs)
Community Moderators
3,361 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
ユーザーは、ワールドタブでワールドを検索し、「インスタンスを作る」を選択した後、インスタンスタイプを指定し、「ポータルを置く」を実行することで、ワールドのインスタンスへのポータルを置くことができる。
ユーザーは、ワールドタブでワールドを検索し、'''「インスタンスを作る」'''を選択した後、インスタンスタイプを指定し、'''「ポータルを置く」'''を実行することで、ワールドのインスタンスへのポータルを置くことができる。
ポータルは、指定されたスポーン地点付近を除き、ワールド内のほとんどの場所におくことができる。表示は静的ポータルと同様だが、ユーザーがポータルを設置した時点で、30秒間のカウントダウンが開始されるという違いがある。
ポータルは、指定されたスポーン地点付近を除き、ワールド内のほとんどの場所におくことができる。表示は静的ポータルと同様だが、ユーザーがポータルを設置した時点で、30秒間のカウントダウンが開始されるという違いがある。
このカウントダウンは、より多くのユーザーがポータルに入ることで延長される。カウントダウンが終了すると、ポータルは消滅する。
このカウントダウンは、より多くのユーザーがポータルに入ることで延長される。カウントダウンが終了すると、ポータルは消滅する。

Latest revision as of 13:36, 19 December 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Worlds)
Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s).  These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears.

ユーザーは、ワールドタブでワールドを検索し、「インスタンスを作る」を選択した後、インスタンスタイプを指定し、「ポータルを置く」を実行することで、ワールドのインスタンスへのポータルを置くことができる。 ポータルは、指定されたスポーン地点付近を除き、ワールド内のほとんどの場所におくことができる。表示は静的ポータルと同様だが、ユーザーがポータルを設置した時点で、30秒間のカウントダウンが開始されるという違いがある。 このカウントダウンは、より多くのユーザーがポータルに入ることで延長される。カウントダウンが終了すると、ポータルは消滅する。

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Worlds/24/ja&oldid=58208"