Camera/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Inexorável (talk | contribs)
Community Moderators, Proofreaders
3,570 edits
Proofreading... and just a note: in English, the sentence sounds ambiguous, so it was reformulated in Portuguese as: “Used to stream or record the camera’s image directly, instead of the user’s first-person view.”
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/wip|The page below is incomplete. Desciptions are missing for toggles, sections not filled out. Considering if these options should be displayed in tables instead of lists. Translations may be broken for a bit.}}
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
A '''Câmera''' é uma ferramenta do jogo que permite aos usuários tirar fotos para registrar suas experiências no VRChat.
A '''Câmera''' é uma ferramenta do jogo que permite aos usuários tirar fotos para registrar suas experiências no VRChat.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Como acessar ==
== Como acessar ==
Existem várias maneiras de acessar a câmera no VRChat:
Existem várias maneiras de acessar a câmera no VRChat:
Line 8: Line 16:
* Abra o [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]] e clique na guia Câmera na parte inferior. O Menu Rápido oferece opções para todos os modos da câmera.
* Abra o [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]] e clique na guia Câmera na parte inferior. O Menu Rápido oferece opções para todos os modos da câmera.
* Clique duas vezes no botão da câmera na parte inferior do Menu Rápido. Isso irá imediatamente retirar ou guardar a câmera.
* Clique duas vezes no botão da câmera na parte inferior do Menu Rápido. Isso irá imediatamente retirar ou guardar a câmera.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Open the [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]], select '''Tools''', then select '''Camera'''.
* Open the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]] and click on the Camera tab on the bottom row. The Quick Menu provides options for all camera modes.
* Double-click the Camera tab on the bottom tab of the Quick Menu. This will immediately take out or put away the camera.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Modes==
[[File:Camera menu.webp|thumb|Camera tab in the Quick Menu.]]
The camera modes determine how the camera behaves when taking a photo. There are seven camera modes which corresponds to different features:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
; Local Photo : After taken, it captures a regular photo. This is the default mode.
; Multi Layer : After taken, it captures a photo and creates images of each enabled mask. This mode does support focus or filters and may cause frame lag.
: It can create up to three additional images (besides the regular photo): "Environment", "Users" (Combines the Local & Remote Users masks), and "UI". The "Users" & "UI" masks save with alpha transparency.
; Stream : Replaces the desktop view with the camera view. In desktop mode, the "Spout Stream" toggle will appear, allowing the user to receive the camera view through supported applications.
: The "Spout Stream" toggle requires applications to support the [https://spout.zeal.co/ Spout] protocol to receive the camera view.
: This mode is only available on PC.
; Gallery : After taken, a UI appears allowing the user to zoom, reposition and mirror the photo within a rectangular crop. "Save & Apply" saves it to the Photo Gallery section of the Inventory. Requires VRC+.
; User Icon : After taken, a UI appears allowing the user to zoom, reposition and mirror the photo within a circular crop. "Save & Apply" saves it to the User Icon section of the Inventory and will automatically set the user icon to it. Requires VRC+.
; Sticker : ''See also [[Special:MyLanguage/Stickers|Stickers]] for more detailed information.''
: Shows a square outline, highlighting the cropping region. After taken, the "Create Sticker" UI appears, allowing the user to zoom, reposition and mirror the photo with six preset crops. "Save" saves it to the Stickers section of the Inventory. Requires VRC+.
; Print : ''See also [[Special:MyLanguage/Prints|Prints]] for more detailed information.''
: After taken, the print UI appears, allowing the user to edit the note. "Print & Save" saves it to the Prints section of the Inventory and will automatically print the print within the world. Requires VRC+.
; Emoji : ''See also [[Special:MyLanguage/Emojis|Emojis]] for more detailed information.''
: Shows a square outline, highlighting the cropping region. After taken, the "Create Emoji" UI appears, allowing the user to choose animations, zoom, reposition and mirror the photo with six preset crops. "Save" saves it to the Emoji section of the Inventory. Requires VRC+.
:Animated options require the user to take a photo for every frame (4 or 16).
:; Emoji (1)
:; Animated (4)
:; Animated (16)
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
These three "modes" are not accessible through the Camera Mode button, but rather other means:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
; Launch Drone: ''See also [[Special:MyLanguage/Camera Drone|Camera Drone]] for more detailed information.''
: Brings out the Camera Drone.
; Screenshot : Takes a photo without [[Special:MyLanguage/HUD|HUD]] elements. Captures in 1920x1080 by default, unless changed in the [https://docs.vrchat.com/docs/configuration-file config file].
; Photo Invite : Invite/Request Invites or Invite/Request Responses can be sent with an image. After taken, a UI appears allowing the user to zoom, reposition and mirror the photo within a rectangular crop. "Save & Apply" attaches it to invite/response. Requires VRC+.
</div>


== Tipos ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Camera menu.webp|thumb|Guia da Câmera no Menu Rápido.]]
==Options==
*'''Câmera Fotográfica:'''
[[File:Camera.png|thumb|Overview of the VRChat Camera.]]
Uma câmera padrão para tirar fotos.
The options consist of the toggles are appear around or on the camera frame. Some options can be controlled by both the UI and the Menu.
*'''Câmera de Transmissão:'''
</div>
Usado para transmitir ou gravar diretamente a imagem da câmera, em vez da visão em primeira pessoa do usuário.


Isso mostrará a perspectiva da câmera na janela do VRChat no desktop, em vez do ponto de vista do usuário.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''Câmera de Impressão:'''
===UI===
Função semelhante à da câmera fotográfica, mas você pode imprimir a foto tirada.
The UI toggles are toggles that are on the on center, left or right sides of the camera frame.
* '''Câmera de Ícone (Disponível apenas para [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]):'''
====Default====
Use isso para tirar uma foto que será salva na Galeria para usar como placa de identificação e ícones de Grupo.
; Close : Closes the camera.
* '''Câmera da Galeria (Disponível apenas para VRC+):'''
; Orientation : Switch between landscape and portrait orientation.
Use isso para tirar uma foto que será salva na Galeria deles para colocar no perfil, banners de grupo e fotos de convite.
; Flip : Flips the camera. When Anchor is set to "Default", the camera lens turns around 180°, otherwise the image is flipped horizontally.
* '''Captura de tela:'''
; Zoom : Zooms the camera in or out. The camera FOV can be zoomed from 20 to 150, with 45 being the default value.
Os usuários de desktop podem fazer uma captura de tela aqui, que será salva na pasta de fotos do VRChat no disco rígido.  
; Exposure : Changes the exposure (brightness) of the image. The exposure can be set from -10 to 4, with 0 being the default value.
; Reset : Resets the zoom and exposure slides to their default values.
; Info : Shows the status of different camera toggles. Click on a status to quickly cycle through options.
:; Camera Mode
:: Cycles through the Photo, Stream, and Multi Layer camera modes.
:; Pins
:: Cycles through pins 1, 2 and 3.
:; Focus
:: Cycles through Full Auto, Semi Auto, and Manual focuses.
:; Filters
:: Cycles through the Blueprint, Glitch, Speed, Hypno, Pixelate, Sketch, Sparkle, Trippy, and Olde camera filters.
</div>


Também pode ser usado pressionando a tecla F12 para uma captura de tela normal ou Ctrl+F12 para uma captura de tela de alta resolução.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Câmera Multicamadas:'''
====Toggle====
Tira várias fotos em rápida sucessão com diferentes camadas aplicadas, mas não suporta foco ou filtros e pode causar queda de FPS.
; Fly Speed : Determines how fast the camera moves in Fly mode. Values range from 0.1 to 15, with 3 being the default.
: Slider shown only when using Desktop mode or when the Flying toggle is on.
; Turn Speed : Determines how fast the camera rotates in Fly mode. Values range from 0.1 to 5, with 1 being the default.
: Slider shown only when using Desktop mode or when the Flying toggle is on.
; Smoothing Strength : Determines how much smoothing is applied to camera movement. Values range from 0.1 to 10, with 5 being the default.
: Slider shown only when using the Smoothed toggle.
; Horizontal Offset : Determines the horizontal offset from the center of the image when using Look-At-Me. Values range from -25 to 25, with 0 being the default. Using the Auto Level Roll toggle will disable this slider.
: Slider shown only when using the Look-At-Me toggle.
; Vertical Offset : Determines the vertical offset from the center of the image when using Look-At-Me. Values range from -25 to 25, with 0 being the default.
: Slider shown only when using the Look-At-Me toggle. Using the Auto Level Pitch toggle will disable this slider.
; Focal Distance : Determines the depth of field's focal distance.
: Slider shown only when using the Manual focus toggle.
; Aperture : Determines the depth of field's aperture.
: Slider shown only when using the Semi Auto or Manual focus toggles.
; Green Screen : Displays sliders to adjust the color of the green screen mask. The sliders are Hue, Saturation, and Lightness.
: Sliders shown only when using the GreenScreen toggle.
:; Hue
:; Saturation
:; Lightness
; Duration : Determines the duration of new dolly points when using time-based motion.
: Slider shown only when the Dolly toggle is selected.
</div>


Ele irá gerar três tipos de fotos, incluindo "Tudo em Um", "Apenas Camada de Ambiente" e "Apenas Camada do Usuário Local + Camada do Usuário Remoto".
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Câmera Fotográfica de Convite (Disponível apenas para VRC+):'''
===Menu===
Opcionalmente , tire uma foto para enviar junto com um convite ou uma resposta.
The Menu toggles are toggles that are below the camera frame.
</div>


== IU ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Camera.png|thumb|Visão geral da câmera do VRChat.]]
; Take Photo : Takes a photo.
A IU da câmera inclui vários ícones e indicadores:
; Timed (5s) : Takes a photo with a five-second delay. Remote users will see a circular indicator around the lens winding down to when the photo is taken. Photo can be cancelled before the five seconds has passed.
* '''X no canto superior esquerdo:''' Sair da câmera.
; Camera Mode : Determines how the camera behaves when taking photos. See the [[Camera#Modes|Modes]] section above to view all options
* '''Ícones da Câmera e da foto:''' Indicam qual câmera está ativa.
; Flying : Allows the camera to fly within the world. Movement is applied to the camera instead of the avatar. When flying normally, the camera is limited to a 15 meter? radius, with Camera Dolly, the radius is increased to 150 meters?, and with the Camera Drone, the range is unlimited.
* '''Ícone de alfinete:''' Indica o alfinete ativo (configurações salvas).
: Toggle appears only on VR & Mobile devices.
* ''' Ícone de foco:''' Indica se o foco está sendo usado e qual modo de foco está selecionado.
; Spout Stream : Allows the camera view to be received through supported applications. This requires applications to support the [https://spout.zeal.co/ Spout] protocol.  
* ''' Círculos de filtro:''' Mostra se um filtro está aplicado ou não e qual filtro está selecionado.
:The "Stream" camera mode must be selected for it to appear.
* ''' Círculo giratório na parte superior central:''' Indica se a câmera está voltada para longe ou para você.
; Audio From Camera : Audio heard will be from the camera position instead of the avatar.
* '''Seta para a direita:''' Redefine o nível de zoom.
: The "Stream" camera mode must be selected for it to appear.
* '''Linha de zoom à direita:''' Ajusta o zoom; mova-a para baixo para diminuir o zoom (lente olho de peixe) e para cima para aumentar o zoom.
</div>
* '''Seta na parte inferior:''' Fecha o menu.


== Menu ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Tirar Foto:''' Tira uma foto imediatamente.
; Anchor : Determines where the camera is attached.
* '''Temporizador (5s):''' Tira uma foto após um atraso de 5 segundos com um som de contagem regressiva.
:; Default
* '''Modo da Câmera:''' Expande diferentes modos para a câmera.
:: Attached to the user.
** Foto local, multicamadas, transmissão
:; Local
*** Exclusivo do [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]: Foto da galeria, Ícone do usuário, Adesivo, Impressões, Emoji
:: Follows user movement but not head movement.
* '''Âncora:''' Determina onde a câmera está fixada.
:; World
** '''Padrão:''' Fixada ao usuário.
:: Attached to the world, independent of user movement.
** '''Local:''' Segue o movimento do usuário, mas não o movimento da cabeça.
</div>
** '''Mundo:''' Fixada ao mundo, independente do movimento do usuário.
* '''Comportamento:''' Ajusta o desempenho da câmera.
** '''Suavizar:''' Estabiliza o vídeo para imagens mais suaves.
** '''Olhe-Para-Mim:''' A câmera segue para onde sua cabeça está voltada.
** '''Nível Automático:''' Mantém a câmera nivelada, evitando inclinações.
* '''Foco:''' Controla o modo de foco.
** '''Totalmente Automático:''' Define automaticamente a abertura e a distância focal.
** '''Semiautomático:''' Permite ajustar apenas a abertura.
** '''Manual:''' Permite ajustar a abertura e a distância focal.
* '''Posições:''' Configurações salvas para foco e configurações de filtro.
* '''Máscara:''' Determina quais camadas são incluídas nas imagens.
** '''Usuário Local:''' Inclui o usuário e seu avatar.
** '''Usuário Remoto:''' Inclui outros usuários.
** '''Mundo:''' Inclui o ambiente mundial.
** '''Tela verde:''' Substitui o ambiente por uma tela verde.
** '''IU:''' Inclui elementos da IU, como o menu radial e a interface da câmera.
** '''Itens:''' Inclui itens colocados pelos usuários no mundo.
* '''Visibilidade da Lente:''' Define como a câmera é renderizada no mundo.
** '''Inativo:''' Mostra apenas uma pequena luz.
** '''Fantasma:''' Exibe uma lente de câmera transparente azul clara.
** '''Sólido:''' Exibe uma lente de câmera sólida.
* '''Filtros:''' Adiciona filtros visuais à câmera. Apenas um filtro pode estar ativo por vez.
* '''Resolução da Foto:''' Define a resolução da foto. Resoluções mais altas criam arquivos maiores e podem causar atrasos nos quadros.
* '''Grade:''' Sobrepõe uma grade 3x3 na tela da câmera para assistência visual. A grade não aparece na imagem real.
* '''Bloquear (somente VR):''' Bloqueia a câmera para que ela não possa ser segurada. Isso só pode ser usado em VR.
* '''Modo Voar:''' A câmera pode ser controlada manualmente quando estiver próxima a você. Mantenha pressionada a roda de rolagem no desktop e use uma combinação de movimentos do mouse e das teclas ‘WASD’ para pilotar a câmera. Em VR, clicar no botão "Voar" e usar os joysticks esquerdo e direito após pressionar o gatilho alternará o movimento entre a câmera e seu avatar.


=== Controles Manuais ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quando o foco é colocado em semiautomático ou manual, controles adicionais aparecem.
; Behavior : Desc
:; Smoothed
:: Stabilizes video for smoother footage.
:; Look-At-Me
:: Camera follows where your head is facing.
:; Auto Level Roll (VR)
:: two colons plus definition
:; Auto Level Pitch
:: two colons plus definition
:; Roll When Flying (VR)
:: two colons plus definition
:; Trigger Takes Photos (VR)
:: Only works when the camera mode is not local photo
</div>


* '''Distãncia Focal:''' A que distãncia a câmera está focada.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Abertura:''' Quanto mais aberta estiver a abertura, menor será o número e maior será o desfoque em tudo o que não estiver em foco.
; Focus : Controls the focus mode.
:; Off
:: two colons plus definition
:; Full Auto
:: Automatically sets the aperture and focal distance.
:; Semi Auto
:: Allows adjustment of aperture only. (Aperture slider appears on right)
:; Manual
:: Allows adjustment of both aperture and focal distance. (Focal Distance, Aperture slider appears on right)
:; Show
:: (shows focus visualizer)
</div>


== Câmera Dolly ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Veja também [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|Câmera Dolly]] para mais informações detalhadas.''
; Pins : Saves camera presets.
: Anchor, Behavior, Mask, and Filters can be saved to pins.
:; Pin 1
:; Pin 2
:; Pin 3
</div>


A Cãmera Dolly é um sistema exclusivo do [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]] que permite criar e reproduzir animações para a câmera do VRChat.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
; Mask : Determines which layers are included in pictures.
:; Local User
:: Includes the user and their avatar.
:; Remote User
:: Includes other users.
:; World
:: Includes the world environment.
:; GreenScreen
:: Replaces the environment with a green screen.
:; UI
:: Includes UI elements like the radial menu and camera interface.
:; Items
:: Includes [[Special:MyLanguage/Items|items]] placed by users in the world.
</div>


'''Dica:''' Acesso à Câmera Dolly, lhe permite desbloquear um alcance de vôo maior após você ligar e desligar o dolly uma vez.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
; Dolly : ''See also [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|Camera Dolly]] for more detailed information.''
: This option is only available on PC & Android (Standalone VR).
:; Add
:: two colons plus definition
:; Play (3s)
:: two colons plus definition
:; Clear Last
:: two colons plus definition
:; Clear All
:: (are u sure)
:; Advanced : Desc
::; Export
::: (export path relative to world or local)
::; Import
::: (import path)
::; Show Paths : Desc
</div>


== Câmera Drone ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Veja também [[Special:MyLanguage/Camera Drone|Câmera Drone]] para mais informações detalhadas.''
; Lens Visibility : Sets how the camera is rendered within the world.
:; Off
:: Shows only a small light.
:; Ghost
:: Displays a light blue transparent camera lens.
:; Solid
:: Displays a solid camera lens.
</div>


A câmera drone é exclusivo do [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]. Ele funciona como um drone totalmente funcional que você pode pilotar dentro do VRChat, seja para gravar ou simplesmente para voar e se divertir com os amigos.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
; Filters : Adds visual filters to the camera. Only one filter can be active at a time.
<gallery mode="packed" heights="80">
File:CameraFilter None.png|None
File:CameraFilter Blueprint.png|Blueprint
File:CameraFilter Glitch.png|Glitch
File:CameraFilter Speed.png|Speed
File:CameraFilter Hypno.png|Hypno
File:CameraFilter Pixelate.png|Pixelate
File:CameraFilter Sketch.png|Sketch
File:CameraFilter Sparkle.png|Sparkle
File:CameraFilter Trippy.png|Trippy
File:CameraFilter Olde.png|Olde
</gallery>
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
; Photo Resolution : Changes the resolution of taken photos.
:; 720p
:; 1080p
:; 1440p
:; 2160p
:; 4320p
:; Config File
:: Applies the resolution specified within the config file.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
; Stream Resolution : Changes the resolution of the Spout Stream output.
:; 720p
:; 1080p
:; 1440p
:; 2160p
:; Config File
:: Applies the resolution specified within the config file.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
; Lock : Disables camera pickup interaction. VR Only.
; Grid : Displays a [[wikipedia:Rule of thirds|rule of thirds]] grid on the camera.
; Save Metadata : Attaches metadata to photos when taken.
: Metadata attached includes: Author display name, Author ID, World display name, and, World ID. If the photo is taken in a private world, the world ID, and world display is not attached.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Behavior==
===Indicators===
====Red Beam====
When a user has their camera out, a red beam will projected upwards and downwards from their camera position. In addition, it will also project a red quad indicating the what direction the camera is facing. These red beams are only visble when the Quick Menu is open.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Timed====
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Audio From Camera====
</div>


<span id="Accessing_saved_photos"></span>
<span id="Accessing_saved_photos"></span>
== Acessando as fotos salvadas ==
== Acessando as fotos salvadas ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
* '''Sistemas operacionais Windows''' armazenam as fotos do VRChat usando o caminho padrão da pasta Imagens <code>''C:/Usuário/(Dono)/Imagens/VRChat''</code>. As fotos são classificadas por mês e ano. Nas versões desktop e PCVR do VRChat, ao abrir a guia Câmera no Menu Rápido e selecionar "Abrir pasta de fotos", o Explorador de Arquivos será aberto diretamente nesse caminho.
* '''Sistemas operacionais Windows''' armazenam as fotos do VRChat usando o caminho padrão da pasta Imagens <code>''C:/Usuário/(Dono)/Imagens/VRChat''</code>. As fotos são classificadas por mês e ano. Nas versões desktop e PCVR do VRChat, ao abrir a guia Câmera no Menu Rápido e selecionar "Abrir pasta de fotos", o Explorador de Arquivos será aberto diretamente nesse caminho.
</div>


* Os usuários '''Steam''' podem acessar suas '''capturas de tela do Steam''' separadas das fotos do VRChat, usando o caminho padrão do arquivo <code>''C:/Arquivos de Programas (x86)/Steam/userdata/XXXXXXXXX/760/remote/438100/screenshots''</code>
* Os usuários '''Steam''' podem acessar suas '''capturas de tela do Steam''' separadas das fotos do VRChat, usando o caminho padrão do arquivo <code>''C:/Arquivos de Programas (x86)/Steam/userdata/XXXXXXXXX/760/remote/438100/screenshots''</code>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Os usuários do '''Quest Independente''' podem acessar suas fotos através do aplicativo Arquivos do Quest no painel do sistema ou através do aplicativo Oculus em seu telefone ou outro dispositivo, se sincronizado.
* Os usuários do '''Quest Independente''' podem acessar suas fotos através do aplicativo Arquivos do Quest no painel do sistema ou através do aplicativo Oculus em seu telefone ou outro dispositivo, se sincronizado.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Os '''Dispositivos móveis Android e iOS''' podem acessar suas fotos do VRChat através do aplicativo Galeria ou do aplicativo Arquivos em seus dispositivos.
* Os '''Dispositivos móveis Android e iOS''' podem acessar suas fotos do VRChat através do aplicativo Galeria ou do aplicativo Arquivos em seus dispositivos.
</div>


<span id="See_also"></span>
<span id="See_also"></span>
== Veja também ==
== Veja também ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|Câmera Dolly]]
* [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|Câmera Dolly]]
* [[Special:MyLanguage/Camera Drone|Câmera Drone]]
* [[Special:MyLanguage/Camera Drone|Câmera Drone]]
* [[Special:MyLanguage/Gallery|Galeria]]
* [[Special:MyLanguage/Gallery|Galeria]]
{{Start-navbox}}
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Navigation==
{{Navbox/Camera}}
</div>
 
[[Category:User Interface{{#translation:}}]]
[[Category:User Interface{{#translation:}}]]
[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Features{{#translation:}}]]

Latest revision as of 20:31, 6 April 2026

Other languages:
V · EEsta é uma página oficial de informações do VRChat!
Ela é revisada e aprovada pela Equipe do VRCWiki. Saiba como contribuir para esta página lendo o Hub de Contribuição.
V · EEsta página é um trabalho em andamento
Esta página está sendo trabalhada ativamente, as informações podem estar incompletas ou desatualizadas. Você pode ajudar a Wiki do VRChat editando-a.
[Razão: The page below is incomplete. Desciptions are missing for toggles, sections not filled out. Considering if these options should be displayed in tables instead of lists. Translations may be broken for a bit.]
V · EEsta é uma página oficial de informações do VRChat!
Ela é revisada e aprovada pela Equipe do VRCWiki. Saiba como contribuir para esta página lendo o Hub de Contribuição.

A Câmera é uma ferramenta do jogo que permite aos usuários tirar fotos para registrar suas experiências no VRChat.

Como acessar

Existem várias maneiras de acessar a câmera no VRChat:

  • Abra o Menu de Ação, selecione Ferramentas e selecione Câmera.
  • Abra o Menu Rápido e clique na guia Câmera na parte inferior. O Menu Rápido oferece opções para todos os modos da câmera.
  • Clique duas vezes no botão da câmera na parte inferior do Menu Rápido. Isso irá imediatamente retirar ou guardar a câmera.
  • Open the Action Menu, select Tools, then select Camera.
  • Open the Quick Menu and click on the Camera tab on the bottom row. The Quick Menu provides options for all camera modes.
  • Double-click the Camera tab on the bottom tab of the Quick Menu. This will immediately take out or put away the camera.

Modes

Camera tab in the Quick Menu.

The camera modes determine how the camera behaves when taking a photo. There are seven camera modes which corresponds to different features:

Local Photo
After taken, it captures a regular photo. This is the default mode.
Multi Layer
After taken, it captures a photo and creates images of each enabled mask. This mode does support focus or filters and may cause frame lag.
It can create up to three additional images (besides the regular photo): "Environment", "Users" (Combines the Local & Remote Users masks), and "UI". The "Users" & "UI" masks save with alpha transparency.
Stream
Replaces the desktop view with the camera view. In desktop mode, the "Spout Stream" toggle will appear, allowing the user to receive the camera view through supported applications.
The "Spout Stream" toggle requires applications to support the Spout protocol to receive the camera view.
This mode is only available on PC.
Gallery
After taken, a UI appears allowing the user to zoom, reposition and mirror the photo within a rectangular crop. "Save & Apply" saves it to the Photo Gallery section of the Inventory. Requires VRC+.
User Icon
After taken, a UI appears allowing the user to zoom, reposition and mirror the photo within a circular crop. "Save & Apply" saves it to the User Icon section of the Inventory and will automatically set the user icon to it. Requires VRC+.
Sticker
See also Stickers for more detailed information.
Shows a square outline, highlighting the cropping region. After taken, the "Create Sticker" UI appears, allowing the user to zoom, reposition and mirror the photo with six preset crops. "Save" saves it to the Stickers section of the Inventory. Requires VRC+.
Print
See also Prints for more detailed information.
After taken, the print UI appears, allowing the user to edit the note. "Print & Save" saves it to the Prints section of the Inventory and will automatically print the print within the world. Requires VRC+.
Emoji
See also Emojis for more detailed information.
Shows a square outline, highlighting the cropping region. After taken, the "Create Emoji" UI appears, allowing the user to choose animations, zoom, reposition and mirror the photo with six preset crops. "Save" saves it to the Emoji section of the Inventory. Requires VRC+.
Animated options require the user to take a photo for every frame (4 or 16).
Emoji (1)
Animated (4)
Animated (16)

These three "modes" are not accessible through the Camera Mode button, but rather other means:

Launch Drone
See also Camera Drone for more detailed information.
Brings out the Camera Drone.
Screenshot
Takes a photo without HUD elements. Captures in 1920x1080 by default, unless changed in the config file.
Photo Invite
Invite/Request Invites or Invite/Request Responses can be sent with an image. After taken, a UI appears allowing the user to zoom, reposition and mirror the photo within a rectangular crop. "Save & Apply" attaches it to invite/response. Requires VRC+.

Options

Overview of the VRChat Camera.

The options consist of the toggles are appear around or on the camera frame. Some options can be controlled by both the UI and the Menu.

UI

The UI toggles are toggles that are on the on center, left or right sides of the camera frame.

Default

Close
Closes the camera.
Orientation
Switch between landscape and portrait orientation.
Flip
Flips the camera. When Anchor is set to "Default", the camera lens turns around 180°, otherwise the image is flipped horizontally.
Zoom
Zooms the camera in or out. The camera FOV can be zoomed from 20 to 150, with 45 being the default value.
Exposure
Changes the exposure (brightness) of the image. The exposure can be set from -10 to 4, with 0 being the default value.
Reset
Resets the zoom and exposure slides to their default values.
Info
Shows the status of different camera toggles. Click on a status to quickly cycle through options.
Camera Mode
Cycles through the Photo, Stream, and Multi Layer camera modes.
Pins
Cycles through pins 1, 2 and 3.
Focus
Cycles through Full Auto, Semi Auto, and Manual focuses.
Filters
Cycles through the Blueprint, Glitch, Speed, Hypno, Pixelate, Sketch, Sparkle, Trippy, and Olde camera filters.

Toggle

Fly Speed
Determines how fast the camera moves in Fly mode. Values range from 0.1 to 15, with 3 being the default.
Slider shown only when using Desktop mode or when the Flying toggle is on.
Turn Speed
Determines how fast the camera rotates in Fly mode. Values range from 0.1 to 5, with 1 being the default.
Slider shown only when using Desktop mode or when the Flying toggle is on.
Smoothing Strength
Determines how much smoothing is applied to camera movement. Values range from 0.1 to 10, with 5 being the default.
Slider shown only when using the Smoothed toggle.
Horizontal Offset
Determines the horizontal offset from the center of the image when using Look-At-Me. Values range from -25 to 25, with 0 being the default. Using the Auto Level Roll toggle will disable this slider.
Slider shown only when using the Look-At-Me toggle.
Vertical Offset
Determines the vertical offset from the center of the image when using Look-At-Me. Values range from -25 to 25, with 0 being the default.
Slider shown only when using the Look-At-Me toggle. Using the Auto Level Pitch toggle will disable this slider.
Focal Distance
Determines the depth of field's focal distance.
Slider shown only when using the Manual focus toggle.
Aperture
Determines the depth of field's aperture.
Slider shown only when using the Semi Auto or Manual focus toggles.
Green Screen
Displays sliders to adjust the color of the green screen mask. The sliders are Hue, Saturation, and Lightness.
Sliders shown only when using the GreenScreen toggle.
Hue
Saturation
Lightness
Duration
Determines the duration of new dolly points when using time-based motion.
Slider shown only when the Dolly toggle is selected.

Menu

The Menu toggles are toggles that are below the camera frame.

Take Photo
Takes a photo.
Timed (5s)
Takes a photo with a five-second delay. Remote users will see a circular indicator around the lens winding down to when the photo is taken. Photo can be cancelled before the five seconds has passed.
Camera Mode
Determines how the camera behaves when taking photos. See the Modes section above to view all options
Flying
Allows the camera to fly within the world. Movement is applied to the camera instead of the avatar. When flying normally, the camera is limited to a 15 meter? radius, with Camera Dolly, the radius is increased to 150 meters?, and with the Camera Drone, the range is unlimited.
Toggle appears only on VR & Mobile devices.
Spout Stream
Allows the camera view to be received through supported applications. This requires applications to support the Spout protocol.
The "Stream" camera mode must be selected for it to appear.
Audio From Camera
Audio heard will be from the camera position instead of the avatar.
The "Stream" camera mode must be selected for it to appear.
Anchor
Determines where the camera is attached.
Default
Attached to the user.
Local
Follows user movement but not head movement.
World
Attached to the world, independent of user movement.
Behavior
Desc
Smoothed
Stabilizes video for smoother footage.
Look-At-Me
Camera follows where your head is facing.
Auto Level Roll (VR)
two colons plus definition
Auto Level Pitch
two colons plus definition
Roll When Flying (VR)
two colons plus definition
Trigger Takes Photos (VR)
Only works when the camera mode is not local photo
Focus
Controls the focus mode.
Off
two colons plus definition
Full Auto
Automatically sets the aperture and focal distance.
Semi Auto
Allows adjustment of aperture only. (Aperture slider appears on right)
Manual
Allows adjustment of both aperture and focal distance. (Focal Distance, Aperture slider appears on right)
Show
(shows focus visualizer)
Pins
Saves camera presets.
Anchor, Behavior, Mask, and Filters can be saved to pins.
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Mask
Determines which layers are included in pictures.
Local User
Includes the user and their avatar.
Remote User
Includes other users.
World
Includes the world environment.
GreenScreen
Replaces the environment with a green screen.
UI
Includes UI elements like the radial menu and camera interface.
Items
Includes items placed by users in the world.
Dolly
See also Camera Dolly for more detailed information.
This option is only available on PC & Android (Standalone VR).
Add
two colons plus definition
Play (3s)
two colons plus definition
Clear Last
two colons plus definition
Clear All
(are u sure)
Advanced
Desc
Export
(export path relative to world or local)
Import
(import path)
Show Paths
Desc
Lens Visibility
Sets how the camera is rendered within the world.
Off
Shows only a small light.
Ghost
Displays a light blue transparent camera lens.
Solid
Displays a solid camera lens.
Filters
Adds visual filters to the camera. Only one filter can be active at a time.
  • None
    None
  • Blueprint
    Blueprint
  • Glitch
    Glitch
  • Speed
    Speed
  • Hypno
    Hypno
  • Pixelate
    Pixelate
  • Sketch
    Sketch
  • Sparkle
    Sparkle
  • Trippy
    Trippy
  • Olde
    Olde
Photo Resolution
Changes the resolution of taken photos.
720p
1080p
1440p
2160p
4320p
Config File
Applies the resolution specified within the config file.
Stream Resolution
Changes the resolution of the Spout Stream output.
720p
1080p
1440p
2160p
Config File
Applies the resolution specified within the config file.
Lock
Disables camera pickup interaction. VR Only.
Grid
Displays a rule of thirds grid on the camera.
Save Metadata
Attaches metadata to photos when taken.
Metadata attached includes: Author display name, Author ID, World display name, and, World ID. If the photo is taken in a private world, the world ID, and world display is not attached.

Behavior

Indicators

Red Beam

When a user has their camera out, a red beam will projected upwards and downwards from their camera position. In addition, it will also project a red quad indicating the what direction the camera is facing. These red beams are only visble when the Quick Menu is open.

Timed

Audio From Camera

Acessando as fotos salvadas

  • Sistemas operacionais Windows armazenam as fotos do VRChat usando o caminho padrão da pasta Imagens C:/Usuário/(Dono)/Imagens/VRChat. As fotos são classificadas por mês e ano. Nas versões desktop e PCVR do VRChat, ao abrir a guia Câmera no Menu Rápido e selecionar "Abrir pasta de fotos", o Explorador de Arquivos será aberto diretamente nesse caminho.
  • Os usuários Steam podem acessar suas capturas de tela do Steam separadas das fotos do VRChat, usando o caminho padrão do arquivo C:/Arquivos de Programas (x86)/Steam/userdata/XXXXXXXXX/760/remote/438100/screenshots
  • Os usuários do Quest Independente podem acessar suas fotos através do aplicativo Arquivos do Quest no painel do sistema ou através do aplicativo Oculus em seu telefone ou outro dispositivo, se sincronizado.
  • Os Dispositivos móveis Android e iOS podem acessar suas fotos do VRChat através do aplicativo Galeria ou do aplicativo Arquivos em seus dispositivos.

Veja também

Navigation

CameraV · E
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Camera/pt-br&oldid=67753"