VRCWiki:How to Contribute/pl: Difference between revisions

From VRChat Wiki
Created page with "== Nie pisz artykułów o sobie ani o innych użytkownikach == VRChat Wiki to baza wiedzy, w której można pisać o treściach VRChat, takich jak funkcje, prefabrykaty i światy. Ta Wiki nie jest miejscem do publikowania danych osobowych o sobie ani o innych użytkownikach. Możesz tworzyć i dodawać treści na swojej osobistej stronie użytkownika: lub komunikować się z innym redaktorem za pomocą strony dyskusji/dyskusji na innej stronie użytkownika:."
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(21 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
Witamy w VRChat Wiki i cieszymy się, że chcesz pomóc nam w rozwijaniu naszej bazy wiedzy.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Welcome to the VRChat Wiki, and we're glad you're interested in helping with our knowledge base.
</div>


Tutaj omówimy takie kwestie jak:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Here, we cover things like:
</div>


* Jak korzystać z VRChat?
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Jakie są elementy sterujące VRChat?
* How do I use VRChat?
* Jak wykonać X w VRChat?
* What are the VRChat controls?
* Jak zacząć tworzyć światy lub awatary w VRChat?
* How do I do X in VRChat?
* How do I get started creating worlds or avatars in VRChat?
</div>


Nie wszystko kręci się wokół światów i awatarów! Umożliwiamy również wkład społeczności w [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|Centrum Społeczności]]! Znajdziesz tam wszelkiego rodzaju poradniki i informacje. Zajrzyj do Centrum i zacznij odkrywać! Jeśli jesteś twórcą lub interesuje Cię korzystanie z Creator Companion lub SDK VRChat, możesz również zainteresować się naszą {{VRC link|https://creators.vrchat.com/|Creator Documentation}}. Ta strona internetowa zawiera dokumentację techniczną dotyczącą tworzenia treści w VRChat.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Not everything is about worlds and avatars! We also allow community contributions in the [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|Community Hub]]! There, you can find guides and information of all kinds. Head over to the Hub to get exploring! If you are a creator or interested in using VRChat's Creator Companion or SDK, you may also be interested in our {{VRC link|https://creators.vrchat.com/|Creator Documentation}}. That webpage covers the technical documentation for creating content in VRChat.
</div>


== Wkład w Wiki ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jeśli zalogujesz się na konto VRChat, możesz wnieść wkład w tę Wiki, o ile Twoje konto jest w dobrej kondycji! Upewnij się, że najpierw przeczytałeś nasze [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|Wytyczne]] i rozumiesz, co to znaczy pisać z [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|neutralnego punktu widzenia]]. Jeśli zamierzasz utworzyć lub edytować artykuł o <u>swoich treściach</u> lub w imieniu firmy lub organizacji, przed publikacją wymagane jest zapoznanie się z [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|polityką dotyczącą konfliktów interesów]] VRCWiki.
== Contributing to the Wiki ==
If you log in with a VRChat account, you can contribute to this Wiki as long as your account is in good standing! Please make sure you read our [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|Guidelines]] first and understand what it means to write from a [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|neutral point of view]]. If you intend on creating or editing an article about <u>your own content</u>, on the behalf of a company, or organization, it is required to read over the VRCWiki's [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|Conflicts of Interest policy]] before publishing. Thank you for contributing!
</div>


== Przestrzenie nazw ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wiki VRChat zawiera przestrzenie nazw, z którymi redaktorzy powinni się zapoznać. Korzystanie z tych przestrzeni nazw będzie przydatne podczas tworzenia i wyszukiwania artykułów.
Have a good day and we'll see you in VRChat!
</div>


* '''VRChat''' - <code>No Prefix</code> - Oficjalne strony Wiki VRChat. Zmiany w artykułach VRChat wprowadzone przez Ciebie i innych redaktorów będą wymagały zatwierdzenia przez moderatora i zostaną opublikowane po ich sprawdzeniu. Artykuły te zawierają głównie treści tworzone przez sam VRChat lub dotyczą ogólnych tematów. Dotyczy to również oficjalnych aplikacji i oprogramowania, takich jak [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]] oraz [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Namespaces ==
The VRChat Wiki has namespaces that editors should become familiar with. Using these namespaces will be useful when creating, and searching for articles.
</div>


* '''Społeczność''' – Prefiks: <code>Community:</code> – Przestrzeń nazw społeczności. Strony w tym miejscu powinny koncentrować się na stronach społecznościowych, centrach i projektach. Dotyczy to również aplikacji i oprogramowania społecznościowego, takiego jak Unity, Blender i prefabrykowane. Każdy może edytować te strony bezpośrednio. [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|Strony światów]], [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|Strony awatarów]], [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|Przewodniki]] i [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|Zasoby]] należą tutaj.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''VRChat''' - <code>No Prefix</code> - Official VRChat Wiki pages. Changes to VRChat articles made by you, and other editors will require moderation approval, and will appear after being reviewed. These articles primarily feature content created by VRChat itself, or be generalized topics. This also covers official applications and software, such as the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], and the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].
</div>


* '''Przewodniki''' - Prefiks: <code>Guides:</code> - Artykuły w przestrzeni nazw przewodników koncentrują się na tym, jak wykonać zadanie, rozwiązać problem lub opisać zaawansowane tematy w sposób bardziej złożony. Przewodniki powinny być proaktywne i odnosić się do VRChat, Unity i innego podobnego oprogramowania.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Community''' - Prefix: <code>Community:</code> - The community namespace. Pages here should be focused on community pages, hubs, and creations. This also covers community applications and software, such as Unity, Blender, and prefabs. Everyone can edit these pages directly. [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|World pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|Avatar pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|Guides]] and [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|Resources]] belong here.
</div>


* '''Kategoria''' - Prefiks: <code>Category:</code> - Te przestrzenie nazw służą do klasyfikacji i porządkowania niejednoznaczności na zorganizowanych listach, takich jak <nowiki>''Category:Treści społeczności''</nowiki>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Guides''' - Prefix: <code>Guides:</code> - Articles in the guides namespace focus on how to accomplish a task, troubleshoot a problem, or describe advanced topics in complexity. Guides should remain proactive, and relevant to VRChat, Unity, and other similar software.
</div>


* '''VRCWiki''' - Prefiks: <code>VRCWiki:</code> - Przestrzeń nazw dla stron w odniesieniu do VRChat Wiki.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Category''' - Prefix: <code>Category:</code> - These namespaces are for classifications and arranging ambiguations into organized lists, such as <nowiki>''Category:Community Content''</nowiki>
</div>


* '''Użytkownik''' - Prefiks: <code>User:</code> - Przestrzeń nazw użytkownika to „strona domowa” edytora. Możesz edytować własną stronę użytkownika, o ile jest ona zgodna z wytycznymi VRChat. Dodawanie wpisów do strony dyskusji innego edytora jest równoznaczne z publicznym wysłaniem do niego wiadomości.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''VRCWiki''' - Prefix: <code>VRCWiki:</code> - Namespace for pages in relation to the VRChat Wiki.
</div>


* '''Specjalne''' - Prefiks: <code>Special:</code> - Przestrzeń nazw dla stron specjalnych.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''User''' - Prefix: <code>User:</code> - The user namespace is the "home page" of an editor. You can edit your own user page, as long as it follows VRChat's guidelines. Adding to another editor's talk page is the equivalent of publicly messaging them.
</div>


== Tworzenie nowej strony ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aby utworzyć nową stronę, upewnij się, że jesteś zalogowany i [https://wiki.vrchat.com/index.php?search= wyszukaj] tytuł, który chcesz nadać tej stronie. Jeśli strona o takim tytule jeszcze nie istnieje, pojawi się opcja jej utworzenia.<blockquote>Utwórz stronę „<span style="color:red">Twoje zapytanie</span>” na tej wiki!</blockquote>
* '''Special''' - Prefix: <code>Special:</code> - Namespace for special pages.
Kliknięcie tego czerwonego linku przeniesie Cię do strony tworzenia nowej strony.
</div>


Pamiętaj, że tworzenie stron w przestrzeni nazw „Community” wymaga prefiksu <code>Community:</code> w tytule strony. Na przykład: <code>Community:World Name</code>. Dowiedz się więcej o tym, kiedy używać której przestrzeni nazw [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|powyżej]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Creating a new page ==
To create a new page, ensure you are logged in and [https://wiki.vrchat.com/index.php?search= search] for what you would like to have as a title of that page. Should a page with that title not exist yet, an option appears to create it.<blockquote>Create the page "<span style="color:red">Your Search Query</span>" on this wiki!</blockquote>
Clicking this red link will direct you to creating a new page.
</div>


== Przesyłanie obrazów ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Podczas przesyłania obrazów do Wiki VRChat, możesz przejść na stronę [[Special:Upload|Prześlij plik]]. Obrazy te można następnie osadzić w dowolnym edytowanym artykule. Pamiętaj, aby podać krótki opis lub podpis obrazu w sekcji „Podsumowanie”, a co ważniejsze, wybierz odpowiednią licencję! Chociaż obsługiwane typy plików to „png, gif, jpg, jpeg” i „webp”, zazwyczaj najlepszą praktyką jest przesyłanie statycznych obrazów w formacie .webp, ponieważ zachowuje on jakość i jest zoptymalizowany w porównaniu z formatem .png, który zajmuje dużo miejsca. Pamiętaj, że maksymalny rozmiar pliku przesyłanego do Wiki to zaledwie 20 megabajtów na obraz, więc spróbuj przekonwertować swoje obrazy do formatu .webp.
Please note that to create pages in the Community namespace requires to have <code>Community:</code> as a prefix of the page title. For Example: <code>Community:World Name</code>. Read more about when to use which namespace [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|above]].
</div>


== Nie pisz artykułów o sobie ani o innych użytkownikach ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
VRChat Wiki to baza wiedzy, w której można pisać o treściach VRChat, takich jak funkcje, prefabrykaty i światy. Ta Wiki nie jest miejscem do publikowania danych osobowych o sobie ani o innych użytkownikach. Możesz tworzyć i dodawać treści na swojej osobistej stronie użytkownika: lub komunikować się z innym redaktorem za pomocą strony dyskusji/dyskusji na innej stronie użytkownika:.
== Uploading images ==
When uploading images to the VRChat Wiki, you can go to the [[Special:Upload|Upload file]] page to do so. These images can be then embedded to any article that you edit. Please be sure to give a brief description or caption of the image in "Summary", but more importantly, please select the proper Licensing! While the supported file types include "png, gif, jpg, jpeg," and "webp", it is commonly best practice to upload still images using the .webp format, since it retains quality while being very optimized, compared to the .png format which takes lots of space. Keep in mind that the maximum file size to upload to the Wiki is only 20 megabytes per image, so please try converting your pictures to .webp format.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Noticebox|image=Icons SafeMode 25.png|title=Personal images, racist images, pornographic images, and similar content are not permitted. Please note that files you upload may be modified or deleted—just like wiki pages—if other users consider them inappropriate. Additionally, users who place excessive strain on the system may have their upload privileges revoked.|background-color=#163136|border-color=white|color=#00FFFF}}
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Do not write articles about yourself or other users ==
VRChat Wiki is a knowledgebase to write about VRChat content such as features, prefabs, and worlds. This Wiki is not a place to post personal information about yourself, or other users. Feel free to create and add onto your personal User: page, or interact with another editor using the Talk/Discussion page on another User: page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 14:17, 1 March 2026

Welcome to the VRChat Wiki, and we're glad you're interested in helping with our knowledge base.

Here, we cover things like:

  • How do I use VRChat?
  • What are the VRChat controls?
  • How do I do X in VRChat?
  • How do I get started creating worlds or avatars in VRChat?

Not everything is about worlds and avatars! We also allow community contributions in the Community Hub! There, you can find guides and information of all kinds. Head over to the Hub to get exploring! If you are a creator or interested in using VRChat's Creator Companion or SDK, you may also be interested in our Creator Documentation. That webpage covers the technical documentation for creating content in VRChat.

Contributing to the Wiki

If you log in with a VRChat account, you can contribute to this Wiki as long as your account is in good standing! Please make sure you read our Guidelines first and understand what it means to write from a neutral point of view. If you intend on creating or editing an article about your own content, on the behalf of a company, or organization, it is required to read over the VRCWiki's Conflicts of Interest policy before publishing. Thank you for contributing!

Have a good day and we'll see you in VRChat!

Namespaces

The VRChat Wiki has namespaces that editors should become familiar with. Using these namespaces will be useful when creating, and searching for articles.

  • VRChat - No Prefix - Official VRChat Wiki pages. Changes to VRChat articles made by you, and other editors will require moderation approval, and will appear after being reviewed. These articles primarily feature content created by VRChat itself, or be generalized topics. This also covers official applications and software, such as the VRChat Creator Companion, and the VRChat SDK.
  • Community - Prefix: Community: - The community namespace. Pages here should be focused on community pages, hubs, and creations. This also covers community applications and software, such as Unity, Blender, and prefabs. Everyone can edit these pages directly. World pages, Avatar pages, Guides and Resources belong here.
  • Guides - Prefix: Guides: - Articles in the guides namespace focus on how to accomplish a task, troubleshoot a problem, or describe advanced topics in complexity. Guides should remain proactive, and relevant to VRChat, Unity, and other similar software.
  • Category - Prefix: Category: - These namespaces are for classifications and arranging ambiguations into organized lists, such as ''Category:Community Content''
  • VRCWiki - Prefix: VRCWiki: - Namespace for pages in relation to the VRChat Wiki.
  • User - Prefix: User: - The user namespace is the "home page" of an editor. You can edit your own user page, as long as it follows VRChat's guidelines. Adding to another editor's talk page is the equivalent of publicly messaging them.
  • Special - Prefix: Special: - Namespace for special pages.

Creating a new page

To create a new page, ensure you are logged in and search for what you would like to have as a title of that page. Should a page with that title not exist yet, an option appears to create it.

Create the page "Your Search Query" on this wiki!

Clicking this red link will direct you to creating a new page.

Please note that to create pages in the Community namespace requires to have Community: as a prefix of the page title. For Example: Community:World Name. Read more about when to use which namespace above.

Uploading images

When uploading images to the VRChat Wiki, you can go to the Upload file page to do so. These images can be then embedded to any article that you edit. Please be sure to give a brief description or caption of the image in "Summary", but more importantly, please select the proper Licensing! While the supported file types include "png, gif, jpg, jpeg," and "webp", it is commonly best practice to upload still images using the .webp format, since it retains quality while being very optimized, compared to the .png format which takes lots of space. Keep in mind that the maximum file size to upload to the Wiki is only 20 megabytes per image, so please try converting your pictures to .webp format.

Personal images, racist images, pornographic images, and similar content are not permitted. Please note that files you upload may be modified or deleted—just like wiki pages—if other users consider them inappropriate. Additionally, users who place excessive strain on the system may have their upload privileges revoked.

Do not write articles about yourself or other users

VRChat Wiki is a knowledgebase to write about VRChat content such as features, prefabs, and worlds. This Wiki is not a place to post personal information about yourself, or other users. Feel free to create and add onto your personal User: page, or interact with another editor using the Talk/Discussion page on another User: page.

VRChat has Content Gating

VRChat is a platform for users 13 and over, per the Terms of Service. So is this Wiki! Please refrain from referencing explicit adult or violent content. Be considerate on what you are writing about.

Discussion Page

A link to the Discussion Tab is present on the top left of every page.

Each page also has a discussion page, which is used to talk about contents of a page. Please make a new header for each subject with a title and with what you would like to discuss. When you finish writing a post, add ~~~~ right after it . This will automatically add your username and timestamp at the end of a paragraph.

Example:
==New Discussion Topic==
Text discussing something. --Another User (talk) 00:00, 22 June 2024 (UTC)
: your reply to the Discussion Topic. ~~~~