Translations:Camera/31/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
Shad0wDark (talk | contribs)
469 edits
Created page with "====Bascule==== ; Vitesse de vol : Détermine la vitesse de déplacement de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 15, 3 étant la valeur par défaut. : Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque la bascule Vol est activée. ; Vitesse de rotation : Détermine la vitesse de rotation de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 5, 1 étant la valeur par défaut. : Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque la bascule Vol est activ..."
 
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,566 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
====Bascule====
====Curseurs====
; Vitesse de vol : Détermine la vitesse de déplacement de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 15, 3 étant la valeur par défaut.
; Vitesse de vol : Détermine la vitesse de déplacement de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 15, 3 étant la valeur par défaut.
: Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque la bascule Vol est activée.
: Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque le bouton Vol est activé.
; Vitesse de rotation : Détermine la vitesse de rotation de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 5, 1 étant la valeur par défaut.
; Vitesse de rotation : Détermine la vitesse de rotation de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 5, 1 étant la valeur par défaut.
: Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque la bascule Vol est activée.
: Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque le bouton Vol est activé.
; Intensité du lissage : Détermine la quantité de lissage appliquée aux mouvements de la caméra. Les valeurs vont de 0,1 à 10, 5 étant la valeur par défaut.
; Force du lissage : Détermine la force du lissage appliqué aux mouvements de la caméra. Les valeurs vont de 0,1 à 10, 5 étant la valeur par défaut.
: Curseur affiché uniquement lorsque la bascule Lissé est activée.
: Curseur affiché uniquement lorsque le bouton Lissé est activée.
; Décalage horizontal : Détermine le décalage horizontal par rapport au centre de l’image lors de l’utilisation du mode Suivi du regard. Les valeurs vont de -25 à 25, 0 étant la valeur par défaut. L’utilisation de la bascule Auto-nivellement du roulis désactive ce curseur.
; Décalage horizontal : Détermine le décalage horizontal par rapport au centre de l’image lors de l’utilisation du mode Me regarder. Les valeurs vont de -25 à 25, 0 étant la valeur par défaut. L’activation du bouton Stabiliser le roulis désactive ce curseur.
: Curseur affiché uniquement lorsque la bascule Suivi du regard est activée.
: Curseur affiché uniquement lorsque le bouton Me regarder est activé.
; Décalage vertical : Détermine le décalage vertical par rapport au centre de l’image lors de l’utilisation du mode Suivi du regard. Les valeurs vont de -25 à 25, 0 étant la valeur par défaut. L’utilisation de la bascule Auto-nivellement du tangage désactive ce curseur.
; Décalage vertical : Détermine le décalage vertical par rapport au centre de l’image lors de l’utilisation du mode Me regarder. Les valeurs vont de -25 à 25, 0 étant la valeur par défaut. L’activation du bouton Stabiliser l'inclinaison désactive ce curseur.
: Curseur affiché uniquement lorsque la bascule Suivi du regard est activée.
: Curseur affiché uniquement lorsque le bouton Me regarder est activé.
; Distance focale : Détermine la distance focale de la profondeur de champ.
; Distance focale : Détermine la distance focale de la profondeur de champ.
: Curseur affiché uniquement lorsque la bascule Mise au point manuelle est activée.
: Curseur affiché uniquement lorsque le bouton Mise au point manuelle est activé.
; Ouverture : Détermine l’ouverture de la profondeur de champ.
; Ouverture : Détermine l’ouverture de la profondeur de champ.
: Curseur affiché uniquement lorsque les bascules Semi-automatique ou Manuel sont activées.
: Curseur affiché uniquement lorsque les boutons Semi-automatique ou Manuel sont activées.
; Écran vert : Affiche des curseurs pour ajuster la couleur du masque d’écran vert. Les curseurs sont Teinte, Saturation et Luminosité.
; Écran vert : Affiche des curseurs pour ajuster la couleur du masque d’écran vert. Les curseurs sont Teinte, Saturation et Luminosité.
: Curseurs affichés uniquement lorsque la bascule Écran vert est activée.
: Curseurs affichés uniquement lorsque le bouton Écran vert est activé.
:; Teinte
:; Teinte
:; Saturation
:; Saturation
:; Luminosité
:; Luminosité
; Durée : Détermine la durée des nouveaux points de Dolly lors de l’utilisation du mouvement basé sur le temps.
; Durée : Détermine la durée des nouveaux points Dolly lors de l’utilisation du mouvement basé sur le temps.
: Curseur affiché uniquement lorsque la bascule Dolly est activée.
: Curseur affiché uniquement lorsque le bouton Dolly est activé.

Latest revision as of 19:44, 6 April 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Camera)
====Toggle====
; Fly Speed : Determines how fast the camera moves in Fly mode. Values range from 0.1 to 15, with 3 being the default.
: Slider shown only when using Desktop mode or when the Flying toggle is on.
; Turn Speed : Determines how fast the camera rotates in Fly mode. Values range from 0.1 to 5, with 1 being the default.
: Slider shown only when using Desktop mode or when the Flying toggle is on.
; Smoothing Strength : Determines how much smoothing is applied to camera movement. Values range from 0.1 to 10, with 5 being the default.
: Slider shown only when using the Smoothed toggle.
; Horizontal Offset : Determines the horizontal offset from the center of the image when using Look-At-Me. Values range from -25 to 25, with 0 being the default. Using the Auto Level Roll toggle will disable this slider.
: Slider shown only when using the Look-At-Me toggle.
; Vertical Offset : Determines the vertical offset from the center of the image when using Look-At-Me. Values range from -25 to 25, with 0 being the default.
: Slider shown only when using the Look-At-Me toggle. Using the Auto Level Pitch toggle will disable this slider.
; Focal Distance : Determines the depth of field's focal distance. 
: Slider shown only when using the Manual focus toggle.
; Aperture : Determines the depth of field's aperture. 
: Slider shown only when using the Semi Auto or Manual focus toggles.
; Green Screen : Displays sliders to adjust the color of the green screen mask. The sliders are Hue, Saturation, and Lightness.
: Sliders shown only when using the GreenScreen toggle.
:; Hue
:; Saturation
:; Lightness
; Duration : Determines the duration of new dolly points when using time-based motion.
: Slider shown only when the Dolly toggle is selected.

Curseurs

Vitesse de vol
Détermine la vitesse de déplacement de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 15, 3 étant la valeur par défaut.
Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque le bouton Vol est activé.
Vitesse de rotation
Détermine la vitesse de rotation de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 5, 1 étant la valeur par défaut.
Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque le bouton Vol est activé.
Force du lissage
Détermine la force du lissage appliqué aux mouvements de la caméra. Les valeurs vont de 0,1 à 10, 5 étant la valeur par défaut.
Curseur affiché uniquement lorsque le bouton Lissé est activée.
Décalage horizontal
Détermine le décalage horizontal par rapport au centre de l’image lors de l’utilisation du mode Me regarder. Les valeurs vont de -25 à 25, 0 étant la valeur par défaut. L’activation du bouton Stabiliser le roulis désactive ce curseur.
Curseur affiché uniquement lorsque le bouton Me regarder est activé.
Décalage vertical
Détermine le décalage vertical par rapport au centre de l’image lors de l’utilisation du mode Me regarder. Les valeurs vont de -25 à 25, 0 étant la valeur par défaut. L’activation du bouton Stabiliser l'inclinaison désactive ce curseur.
Curseur affiché uniquement lorsque le bouton Me regarder est activé.
Distance focale
Détermine la distance focale de la profondeur de champ.
Curseur affiché uniquement lorsque le bouton Mise au point manuelle est activé.
Ouverture
Détermine l’ouverture de la profondeur de champ.
Curseur affiché uniquement lorsque les boutons Semi-automatique ou Manuel sont activées.
Écran vert
Affiche des curseurs pour ajuster la couleur du masque d’écran vert. Les curseurs sont Teinte, Saturation et Luminosité.
Curseurs affichés uniquement lorsque le bouton Écran vert est activé.
Teinte
Saturation
Luminosité
Durée
Détermine la durée des nouveaux points Dolly lors de l’utilisation du mouvement basé sur le temps.
Curseur affiché uniquement lorsque le bouton Dolly est activé.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/31/fr&oldid=67718"