Two-Factor Authentication (2FA)/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,428 edits
Created page with "Authentification à deux facteurs (A2F)"
 
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
 
(33 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="What_is_Two-Factor_Authentication?"></span>
==What is Two-Factor Authentication?==
==Qu'est-ce que l'authentification à deux facteurs ?==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''L'authentification à deux facteurs''' vous aide à protéger votre compte via une étape de connexion supplémentaire. Après votre nom d'utilisateur et mot de passe, il vous sera demandé de saisir un code généré par une application. Avoir un mot de passe sécurité est bien, mais ce n'est pas toujours suffisant. Les attaquants peuvent toujours deviner, voler ou vous piéger afin que vous révéliez votre mot de passe. Avec l'A2F, tant que personne ne possède votre appareil, vous pouvez être sûr que personne ne pourra se connecter, même si la personne s'empare de votre mot de passe.
'''Two-Factor Authentication (2FA)''' helps protect your account with an extra login step. After your username and password, you'll enter in a code generated by an app. Having a strong password is good, but sometimes it's not enough. Attackers can still guess, steal or trick you into revealing your password. With 2FA, as long as nobody else has your device, you can be sure that no one else can log in, even if they steal your password.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bien que l'authentification à deux facteurs aide à protéger votre compte, assurez-vous de toujours utiliser un mot de passe sécurisé qui est unique à votre compte.
While Two-Factor Authentication helps keep your account secure, you should always ensure you are using a strong password that you don't use elsewhere.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Setup."></span>
==Setup.==
==Mise en place==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Voici quelques instructions afin de vous aider à mettre en place <ref>[https://docs.vrchat.com/docs/setup-2fa 'Two-Factor Authentication'] sur ''docs.vrchat.com''; récupéré le 15 février 2025.</ref> l'authentification à deux facteurs (A2F).
Here are some instructions to help you setup<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/setup-2fa 'Two-Factor Authentication'] on ''docs.vrchat.com''; retrieved on February 15, 2025.</ref> Two-Factor Authentication (2FA)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Rendez-vous sur le site web de VRChat et connectez-vous.
#Go to the VRChat website and log in to your account.
#Appuyez sur le bouton « Edit profile » en haut à gauche, à côté du bouton « Message ».
#Click on the "Edit Profile" button at the top left next to the "Messages" button.
#Téléchargez n'importe quelle application d'authentification. Authy est conseillée, car elle vous permet de sauvegarder votre compte sur un cloud avec un mot de passe crypté, rendant vos codes A2F plus sécurisés. Si vous vous inquiétez d'une possible perte ou d'un changement d'appareil, il s'agit de la meilleure option.
#Scroll down to the "Two-Factor Authentication" section, and click "Enable".
#Appuyez sur « Next ».
#Download any authenticator app. Authy is great it allows you to back up your accounts to their cloud using an encryption password, so your 2FA codes are safe. If you're worried about swapping devices or losing your phone, this is probably the best app to use.
#Vous devez ensuite ajouter votre compte à l'application d'authentification. Le procédé est différent suivant les applications.
#then click next
''Si vous utilisez Authy, appuyez sur les points dans le coin supérieur droit, sélectionnez « Add Account », puis scannez le QR code sur le site web ou sélectionnez « Enter Key Manually » et entrez le code affiché.
#Now you need to add your account to the authenticator app this is different on each app.
#Appuyez sur « Verify ».
''If you are using Authy, click the three dots in the top right corner, select "Add Account," then scan the QR code on the website or choose "Enter key Manually" and input the code displayed.''
#Si tout a correctement été fait, le message « You are protecting your account with an additional login step. » s'affichera. Si cela n'est pas le cas, vérifiez à nouveau le code ; celui-ci change toutes les trente secondes. De plus, assurez-vous de taper le code correctement. Sur cet écran, vous aurez des informations sur les codes de récupération. Dans le cas où vous perdriez ou endommageriez votre appareil ou que vous ne pouvez accéder à vos codes d'authentification, les codes de récupération vous aideront à vous connecter.
#The authenticator app should now show VRChat and a six digit code
#The VRChat website will now ask for this code, copy the code from the authenticator app and enter it into the VRChat website
#now click "Verify"
#If everything was done correctly, you will see a message saying, "You are protecting your account with an additional login step." If this is not the case, check the code again; it changes every thirty seconds. Also, make sure you typed the code correctly. On this screen, you'll also see some information about recovery codes. If you ever lose or damage your device, or otherwise can't get the authenticator codes, the recovery codes can help you log in.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<center>'''TÉLÉCHARGEZ VOS CODES DE RÉCUPÉRATION ET GARDEZ LES SÉCURISÉS. DANS LE CAS CONTRAIRE, VOUS POURRIEZ PERDRE L'ACCÈS A VOTRE COMPTE'''</center>
<center>'''DOWNLOAD YOUR RECOVERY CODES AND KEEP THEM SAFE. IF YOU DO NOT, YOU MAY PERMANENTLY LOSE ACCESS TO YOUR ACCOUNT''' </center>  
Si vous êtes sur mobile, saisissez le code manuellement. Désormais, lorsque vous vous connectez, il pourra vous être demandé de saisir votre code d'authentification - surtout s'il semble que vous vous connectez d'un nouvel emplacement ou appareil.
if you are on mobile select enter code manually. From now on, whenever you are logging in, we may ask you for authenticator app code — especially if it looks like you are logging in from a new location or device.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="How_to_log_into_VRChat_with_your_authenticator_app"></span>
==How to log into VRChat with your authenticator app==
==Comment se connecter à VRChat avec l'application d'authentification==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="VRChat_client"></span>
===VRChat client===
===Client VRChat===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsque vous vous connectez à votre compte VRChat, il pourra vous être demandé de saisir votre code d'authentification à deux facteurs après avoir entrer votre nom d'utilisateur et mot de passe
When you sign into your VRChat account, after entering your Username and Password, you may be prompted to enter a Two-Factor Authentication code. Here’s what to do:
#Appuyez sur le champ om est dit « Saisir le code... »
#Open your authenticator app.
#Utilisez le pavé numérique pour saisir le code à six chiffres de votre application d'authentification, puis appuyez sur OK.
#Click on the field that says "Enter code here..."
#Appuyez ensuite sur le bouton « Vérifier » si disponible.
#Use the keypad to enter the six digit code on your authenticator app, then press OK.
Si cela ne fonctionne pas, vérifiez que le code soit bien saisi et qu'il n'ait pas changé avant d'avoir appuyé sur OK. Si vous restez dans l'incapacité de vous connecter avec votre authentificateur, appuyez sur «  Utiliser le code de récupération ». '''Chaque code de récupération ne peut être utilisé qu'une fois'''. Si vous n'avez pas accès à votre application d'authentification ou à vos codes de récupération, essayez de vous connecter sur le site web de VRChat et désactivez 'l'authentification à deux facteurs' dans les paramètres.  
#Now press the verify button, if offered.
If this doesn't work, check that you have properly entered the code, and that it has not changed before you clicking OK. In you are still unable to sign in with your authenticator, click "Use recovery code". '''Each recovery code can only be used once'''. If you do not have access to your authenticator app, or recovery codes, try to sign into the VRChat website and disable 'Two-Factor Authentication' in the Settings panel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Website"></span>
===Website===
===Site web===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsque vous vous connectez sur le site web de VRChat après avoir saisi votre nom d'utilisateur et mot de passe, il peut vous être demandé de saisir le code d'authentification à deux facteurs. Voici quoi faire :
When you sign into the VRChat website after, entering your username and password, you may be prompted to enter a two-factor authentication code. Here’s what to do:
#Ouvrez l'application d'authentification.
#Open the authenticator app.
#Appuyez sur le champ où est écrit « 000 000 ».
#Click on the field that says "000 000".
#Saisissez le code de l'application d'authentification.
#Enter a code from your authenticator app.
#Appuyez sur le bouton « Vérifier ».
#Now press the verify button.
Si cela ne fonctionne pas, vérifiez que le code soit bien saisi et qu'il n'ait pas changé avant d'avoir appuyé sur OK.
If this doesn't work check you have entered the code correctly and that it has not changed before you clicked ok
En cas d'urgence, appuyez sur « Utiliser le code de récupération » mais attention : '''Chaque code ne peut être utilisé qu'une fois'''. Si vous pensez avoir perdu accès à votre application d'authentification ou à ses données, désactivez l'A2F jusqu'à ce que vous puissiez le réactiver avec un nouvel appareil ou une nouvelle application.  
in case of emergency click "Use recovery code" but '''be careful each code can only be used once''' If you think you might have lost your authenticator app or its data permanently, disable Two-factor authentication until you can enable it again with a new device or app.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===SDK===
===SDK===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsque vous vous connectez sur le SDK de VRChat dans un nouveau projet et après avoir saisi votre nom d'utilisateur et mot de passe, il vous sera demandé de saisir un code d'authentification. Voici quoi faire :
when you sign into the VRChat SDK in a new project after entering your Username and Password You will be prompted to enter a Two-Factor authentication code. Here’s what to do:
#Ouvrez l'application d'authentification.
#Open the authenticator app.
#Appuyez sur le champ nommé « Code: ».
#Click on the field that labeled "Code:".
#Saisissez le code de l'application d'authentification.
#Enter a code from your authenticator app.
#Appuyez sur le bouton « Verify ».
#Now press the verify button.
Si cela ne fonctionne pas, vérifiez que le code soit bien saisi et qu'il n'ait pas changé avant d'avoir appuyé sur OK. En cas d'urgence, appuyez sur « Utiliser le code de récupération » mais attention : '''Chaque code ne peut être utilisé qu'une fois'''. Si vous pensez avoir perdu accès à votre application d'authentification ou à ses données, connectez-vous sur le site web de VRChat et désactivez l'authentification à deux facteurs.  
If this doesn't work check you have entered the code correctly and that it has not changed before you clicked ok, in case of emergency click "Use recovery code" but '''be careful each code can only be used once''' If you think you might have lost your authenticator app or its data permanently, sign into the VRChat website and disable Two-factor authentication.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="What_if_you_lose_access_to_your_authenticator_app"></span>
==What if you lose access to your authenticator app.==
==Si vous perdez l'accès à l'application d'authentification==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si vous perdez l'appareil ayant l'application d'authentification ou que ses données sont supprimées, vous pouvez tout de même vous connecter à VRChat avec un code de récupération.
If you lose the device with the authenticator app, or its data is deleted, you can still log into VRChat with a recovery code.  
#Commencez par trouver vos codes.
#First, find your recovery codes.
#Connectez-vous au site web de VRChat avec votre nom d'utilisateur et mot de passe. Lorsqu'il vous le sera demandé, appuyez sur « Utiliser un code de récupération » à la place de saisir votre code d'authentification.
#Then, login to the VRChat website with your username and password. When you get to the Two-Factor Authentication screen, click on "Use a recovery code instead".
#Vous devriez être connecté à VRChat.
#Enter one of your recovery codes into the field.
Si réussi, il vous est recommandé de supprimer le code de récupération utilisé, celui-ci ne pouvant être utilisé qu'une fois. Si vous pensez pouvoir récupérer votre application d'authentification, connectez-vous de cette façon. Attention : vous n'avez que dix codes de récupération. Dans le cas contraire, désactivez l'authentification à deux facteurs jusqu'à ce que vous puissiez la réactiver avec un nouvel appareil ou une nouvelle application.  
#You should now be logged into VRChat.
if successful its recommended to delete or cross out the recovery code you have used since it can only be used once. If you think you can get that authenticator app back soon, you can just log into VRChat normally with a recovery code. But be careful, you only have ten recovery codes if not disable Two-factor authentication until you can enable it again with a new device or app.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
if this didn't go to [http://help.vrchat.com help.vrchat.com] and submit a locked account recovery request.  
Si vous êtes dans l'incapacité de récupérer votre application d'authentification, rendez-vous sur [http://help.vrchat.com help.vrchat.com] et soumettez une demande de récupération d'un compte bloqué.
==How to disable Two-factor Authentication.==
==Comment désactiver l'authentification à deux facteurs==
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
if you need to disable Two-factor authentication here are the steps to take:
Si vous devez désactiver l'authentification à deux facteurs, voici les étapes à suivre :
#Go to the VRChat website and log in to your account, you may need to use a backup code.
#Rendez-vous sur le site web de VRChat et connectez-vous à votre compte, il est possible que vous devez utiliser un code de récupération.
#Once you've logged in, click on the "Edit Profile" button at the top left.
#Descendez à la section « Two-Factor Authentication » et appuyez sur « Disable ».
#Scroll down to the "Two-Factor Authentication" section, and click "Disable".
#Il vous sera demandé de saisir un code d'authentification. Saisissez un code de votre application d'authentification ou appuyez sur « Use a recovery code » et saisissez-le. L'authentification à deux facteurs devrait être désactivée. Si ce n'est pas le cas, contactez VRChat à [http://help.vrchat.com help.vrchat.com] et envoyez une demande « locked account recovery ».
#you will be prompted to enter a six digit authentication code, enter a code from your authenticator app or click use a recovery code instead and use a recovery code.
Two-factor Authentication should now be disabled, if not please contact VRChat at [http://help.vrchat.com help.vrchat.com] and submit a locked account recovery request
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_resources"></span>
==Official resources==
==Ressources officielles==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://docs.vrchat.com/docs/setup-2fa Authentification à deux facteurs (EN)] sur ''docs.vrchat.com''
* [https://docs.vrchat.com/docs/setup-2fa Two-Factor Authentication] on ''docs.vrchat.com''
* [http://help.vrchat.com Support VRChat (EN)] sur ''help.vrchat.com''
* [http://help.vrchat.com VRChat Help Page] on ''help.vrchat.com''
[[Category:Needs images]]
</div>

Latest revision as of 09:51, 30 April 2026

Other languages:
V · EC'est une page officielle d'informations VRChat !
Elle est examinée et approuvée par l'équipe VRCWiki. Apprenez comment contribuer à cette page en consultant le Guide du contributeur.

Qu'est-ce que l'authentification à deux facteurs ?

L'authentification à deux facteurs vous aide à protéger votre compte via une étape de connexion supplémentaire. Après votre nom d'utilisateur et mot de passe, il vous sera demandé de saisir un code généré par une application. Avoir un mot de passe sécurité est bien, mais ce n'est pas toujours suffisant. Les attaquants peuvent toujours deviner, voler ou vous piéger afin que vous révéliez votre mot de passe. Avec l'A2F, tant que personne ne possède votre appareil, vous pouvez être sûr que personne ne pourra se connecter, même si la personne s'empare de votre mot de passe.

Bien que l'authentification à deux facteurs aide à protéger votre compte, assurez-vous de toujours utiliser un mot de passe sécurisé qui est unique à votre compte.

Mise en place

Voici quelques instructions afin de vous aider à mettre en place [1] l'authentification à deux facteurs (A2F).

  1. Rendez-vous sur le site web de VRChat et connectez-vous.
  2. Appuyez sur le bouton « Edit profile » en haut à gauche, à côté du bouton « Message ».
  3. Téléchargez n'importe quelle application d'authentification. Authy est conseillée, car elle vous permet de sauvegarder votre compte sur un cloud avec un mot de passe crypté, rendant vos codes A2F plus sécurisés. Si vous vous inquiétez d'une possible perte ou d'un changement d'appareil, il s'agit de la meilleure option.
  4. Appuyez sur « Next ».
  5. Vous devez ensuite ajouter votre compte à l'application d'authentification. Le procédé est différent suivant les applications.

Si vous utilisez Authy, appuyez sur les points dans le coin supérieur droit, sélectionnez « Add Account », puis scannez le QR code sur le site web ou sélectionnez « Enter Key Manually » et entrez le code affiché.

  1. Appuyez sur « Verify ».
  2. Si tout a correctement été fait, le message « You are protecting your account with an additional login step. » s'affichera. Si cela n'est pas le cas, vérifiez à nouveau le code ; celui-ci change toutes les trente secondes. De plus, assurez-vous de taper le code correctement. Sur cet écran, vous aurez des informations sur les codes de récupération. Dans le cas où vous perdriez ou endommageriez votre appareil ou que vous ne pouvez accéder à vos codes d'authentification, les codes de récupération vous aideront à vous connecter.
TÉLÉCHARGEZ VOS CODES DE RÉCUPÉRATION ET GARDEZ LES SÉCURISÉS. DANS LE CAS CONTRAIRE, VOUS POURRIEZ PERDRE L'ACCÈS A VOTRE COMPTE

Si vous êtes sur mobile, saisissez le code manuellement. Désormais, lorsque vous vous connectez, il pourra vous être demandé de saisir votre code d'authentification - surtout s'il semble que vous vous connectez d'un nouvel emplacement ou appareil.

Comment se connecter à VRChat avec l'application d'authentification

Client VRChat

Lorsque vous vous connectez à votre compte VRChat, il pourra vous être demandé de saisir votre code d'authentification à deux facteurs après avoir entrer votre nom d'utilisateur et mot de passe

  1. Appuyez sur le champ om est dit « Saisir le code... »
  2. Utilisez le pavé numérique pour saisir le code à six chiffres de votre application d'authentification, puis appuyez sur OK.
  3. Appuyez ensuite sur le bouton « Vérifier » si disponible.

Si cela ne fonctionne pas, vérifiez que le code soit bien saisi et qu'il n'ait pas changé avant d'avoir appuyé sur OK. Si vous restez dans l'incapacité de vous connecter avec votre authentificateur, appuyez sur «  Utiliser le code de récupération ». Chaque code de récupération ne peut être utilisé qu'une fois. Si vous n'avez pas accès à votre application d'authentification ou à vos codes de récupération, essayez de vous connecter sur le site web de VRChat et désactivez 'l'authentification à deux facteurs' dans les paramètres.

Site web

Lorsque vous vous connectez sur le site web de VRChat après avoir saisi votre nom d'utilisateur et mot de passe, il peut vous être demandé de saisir le code d'authentification à deux facteurs. Voici quoi faire :

  1. Ouvrez l'application d'authentification.
  2. Appuyez sur le champ où est écrit « 000 000 ».
  3. Saisissez le code de l'application d'authentification.
  4. Appuyez sur le bouton « Vérifier ».

Si cela ne fonctionne pas, vérifiez que le code soit bien saisi et qu'il n'ait pas changé avant d'avoir appuyé sur OK. En cas d'urgence, appuyez sur « Utiliser le code de récupération » mais attention : Chaque code ne peut être utilisé qu'une fois. Si vous pensez avoir perdu accès à votre application d'authentification ou à ses données, désactivez l'A2F jusqu'à ce que vous puissiez le réactiver avec un nouvel appareil ou une nouvelle application.

SDK

Lorsque vous vous connectez sur le SDK de VRChat dans un nouveau projet et après avoir saisi votre nom d'utilisateur et mot de passe, il vous sera demandé de saisir un code d'authentification. Voici quoi faire :

  1. Ouvrez l'application d'authentification.
  2. Appuyez sur le champ nommé « Code: ».
  3. Saisissez le code de l'application d'authentification.
  4. Appuyez sur le bouton « Verify ».

Si cela ne fonctionne pas, vérifiez que le code soit bien saisi et qu'il n'ait pas changé avant d'avoir appuyé sur OK. En cas d'urgence, appuyez sur « Utiliser le code de récupération » mais attention : Chaque code ne peut être utilisé qu'une fois. Si vous pensez avoir perdu accès à votre application d'authentification ou à ses données, connectez-vous sur le site web de VRChat et désactivez l'authentification à deux facteurs.

Si vous perdez l'accès à l'application d'authentification

Si vous perdez l'appareil ayant l'application d'authentification ou que ses données sont supprimées, vous pouvez tout de même vous connecter à VRChat avec un code de récupération.

  1. Commencez par trouver vos codes.
  2. Connectez-vous au site web de VRChat avec votre nom d'utilisateur et mot de passe. Lorsqu'il vous le sera demandé, appuyez sur « Utiliser un code de récupération » à la place de saisir votre code d'authentification.
  3. Vous devriez être connecté à VRChat.

Si réussi, il vous est recommandé de supprimer le code de récupération utilisé, celui-ci ne pouvant être utilisé qu'une fois. Si vous pensez pouvoir récupérer votre application d'authentification, connectez-vous de cette façon. Attention : vous n'avez que dix codes de récupération. Dans le cas contraire, désactivez l'authentification à deux facteurs jusqu'à ce que vous puissiez la réactiver avec un nouvel appareil ou une nouvelle application.

Si vous êtes dans l'incapacité de récupérer votre application d'authentification, rendez-vous sur help.vrchat.com et soumettez une demande de récupération d'un compte bloqué.

Comment désactiver l'authentification à deux facteurs

Si vous devez désactiver l'authentification à deux facteurs, voici les étapes à suivre :

  1. Rendez-vous sur le site web de VRChat et connectez-vous à votre compte, il est possible que vous devez utiliser un code de récupération.
  2. Descendez à la section « Two-Factor Authentication » et appuyez sur « Disable ».
  3. Il vous sera demandé de saisir un code d'authentification. Saisissez un code de votre application d'authentification ou appuyez sur « Use a recovery code » et saisissez-le. L'authentification à deux facteurs devrait être désactivée. Si ce n'est pas le cas, contactez VRChat à help.vrchat.com et envoyez une demande « locked account recovery ».

Ressources officielles

  1. ↑ 'Two-Factor Authentication' sur docs.vrchat.com; récupéré le 15 février 2025.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Two-Factor_Authentication_(2FA)/fr&oldid=71775"