Translations:Action Menu/13/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
FurfuVR (talk | contribs)
automoderated
1,151 edits
Created page with "Le menu d'Actions Rapides, situé sous le menu Expressions, vous permet de contrôler divers aspects de votre avatar. Les options disponibles dans ce menu sont : *'''Hauteur de l'avatar :''' Modifie la hauteur de votre avatar entre 0,20 m et 5,00 m. *'''Réinitialiser la hauteur :''' Rétablit la hauteur de votre avatar à la valeur par défaut définie dans Unity. *'''Libérer les poses :''' Réinitialise les poses pour les Special:MyLanguage/Physbones|Physbones..."
 
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,521 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Le menu d'Actions Rapides, situé sous le menu Expressions, vous permet de contrôler divers aspects de votre avatar. Les options disponibles dans ce menu sont :   
Le menu d'Actions Rapides, situé sous le menu Expressions, vous permet de contrôler divers aspects de votre avatar. Les options disponibles dans ce menu sont :   
*'''Hauteur de l'avatar :''' Modifie la hauteur de votre avatar entre 0,20 m et 5,00 m.   
*'''Taille de l'avatar :''' Modifie la hauteur de votre avatar entre 0,20 m et 5,00 m.   
*'''Réinitialiser la hauteur :''' Rétablit la hauteur de votre avatar à la valeur par défaut définie dans Unity.   
*'''Réinitialiser la taille :''' Rétablit la hauteur de votre avatar à la valeur par défaut définie dans Unity.   
*'''Libérer les poses :''' Réinitialise les poses pour les [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]].   
*'''Relâcher les Physbones :''' Réinitialise les poses pour les [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]].   
*'''Réinitialiser l'avatar :''' Réinitialise toutes les parties de votre avatar, y compris les Physbones et les commutateurs sauvegardés.   
*'''Réinitialiser l'avatar :''' Réinitialise toutes les parties de votre avatar, y compris les Physbones et les commutateurs sauvegardés.   
*'''Doigts par défaut:''' Si désactivé, les doigts des avatars seront animés par les données (skeletal data) de SteamVR.
*'''Doigts par défaut:''' Si désactivé, les doigts des avatars seront animés par les données (skeletal data) de SteamVR.

Latest revision as of 15:35, 27 September 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Action Menu)
Quick Actions is a menu under the Expression menu that lets you control various parts of your avatar, the options in this menu are:   
*'''Avatar Height:''' changes the height of your avatar between 0.20M - 5.00M
*'''Reset Height:''' Sets the height of your avatar back to the default set in Unity.
*'''Release Poses:''' Resets poses for [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]]
*'''Reset Avatar:''' Resets all parts of your avatar, including Physbones and saved toggles
*'''Legacy Fingers:''' Avatars fingers will be animated by SteamVR skeletal data if Disabled

Le menu d'Actions Rapides, situé sous le menu Expressions, vous permet de contrôler divers aspects de votre avatar. Les options disponibles dans ce menu sont :

  • Taille de l'avatar : Modifie la hauteur de votre avatar entre 0,20 m et 5,00 m.
  • Réinitialiser la taille : Rétablit la hauteur de votre avatar à la valeur par défaut définie dans Unity.
  • Relâcher les Physbones : Réinitialise les poses pour les Physbones.
  • Réinitialiser l'avatar : Réinitialise toutes les parties de votre avatar, y compris les Physbones et les commutateurs sauvegardés.
  • Doigts par défaut: Si désactivé, les doigts des avatars seront animés par les données (skeletal data) de SteamVR.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Action_Menu/13/fr&oldid=46028"