Translations:Worlds/20/zh-hant: Difference between revisions

From VRChat Wiki
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Special:MyLanguage/Portals|傳送門（Portals）]]是讓使用者能夠快速進入世界房間的功能。傳送門框內會顯示這個世界的縮圖，並在門的上方顯示世界及房間資訊，例如使用者人數及上限、房間所在的伺服器地區等。在預設狀況下，使用者走進傳送門後便會被傳送到對應的房間，但也可以在設定中的「[[Special:MyLanguage/Settings#Safety|舒適度＆安全性（Comfort & Safety）]]」欄位變更，讓使用者進入傳送門前，會追加顯示確認視窗「'''傳送門提示'''」（'''Portal Prompt'''），防止意外傳送。而其中傳送門共有兩種性質。
[[Special:MyLanguage/Portals|傳送門（Portals）]]是讓用戶能夠快速進入世界房間的功能。傳送門框內會顯示這個世界的縮圖，並在門的上方顯示世界及房間資訊，例如用戶人數及上限、房間所在的伺服器地區等。在預設狀況下，用戶走進傳送門後便會被傳送到對應的房間，但也可以在設定中的「[[Special:MyLanguage/Settings#Safety|舒適度＆安全性（Comfort & Safety）]]」欄位變更，讓用戶進入傳送門前，會追加顯示確認視窗「'''傳送門提示'''」（'''Portal Prompt'''），防止意外傳送。而其中傳送門共有兩種性質。

Latest revision as of 23:27, 23 February 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Worlds)
[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] provide a quick way for users to access a specific world and instance, without having to individually find it through the menu. The portal will display the world image inside itself, and it will usually have the title above alongside other details such as user capacity and region. By default, walking forward into a portal, will transfer the user to the associated world, but [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|settings]] can be changed so that it requires user input (Portal Prompt), to prevent accidental travel. Portals come in two varieties:

傳送門（Portals）是讓用戶能夠快速進入世界房間的功能。傳送門框內會顯示這個世界的縮圖，並在門的上方顯示世界及房間資訊，例如用戶人數及上限、房間所在的伺服器地區等。在預設狀況下，用戶走進傳送門後便會被傳送到對應的房間，但也可以在設定中的「舒適度＆安全性（Comfort & Safety）」欄位變更，讓用戶進入傳送門前，會追加顯示確認視窗「傳送門提示」（Portal Prompt），防止意外傳送。而其中傳送門共有兩種性質。

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Worlds/20/zh-hant&oldid=24906"