Translations:Trust Rank/6/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Inexorável (talk | contribs)
Community Moderators, Proofreaders
3,614 edits
No edit summary
Inexorável (talk | contribs)
Community Moderators, Proofreaders
3,614 edits
proofreading
Line 3: Line 3:
| style="background-color: #efea17" |
| style="background-color: #efea17" |
!'''Amigos'''
!'''Amigos'''
|Os usuários que você adicionou como amigos terão todos os recursos de avatar exibidos no Nível de Escudo Normal, e você poderá personalizá-los como qualquer outro Nível de Confiança.
|Os usuários que você adicionou como amigos terão todos os recursos de avatar exibidos no Nível de Proteção Normal, e você poderá personalizá-los como qualquer outro Nível de Confiança.
|-
|-
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''Inconveniente'''
!'''Inconveniente'''
|Os usuários que causaram problemas para outros terão um indicador acima da placa de nome quando o Menu Rápido estiver aberto. O avatar deles será completamente bloqueado e eles serão silenciados por padrão, independentemente do Nível de Escudo. No entanto, você ainda pode ativá-los manualmente ou exibir o avatar deles.
|Os usuários que causaram problemas para outros terão um indicador acima da placa de nome quando o Menu Rápido estiver aberto. O avatar deles será completamente bloqueado e eles serão silenciados por padrão, independentemente do Nível de Proteção. No entanto, você ainda pode ativá-los manualmente ou exibir o avatar deles.
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |

Revision as of 13:12, 19 July 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Trust Rank)
{| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank. 
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
|Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. 
Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator / VRChat Team
|This rank is assigned for select accounts owned by members of the VRChat Team.
It is shown in the VRChat client, and appears on the VRChat app when viewing a user profile, as well as in the app above their head in place of their trust rank. It also appears on the VRChat website when viewing a user profile or search result, as a red border.
|}
Amigos Os usuários que você adicionou como amigos terão todos os recursos de avatar exibidos no Nível de Proteção Normal, e você poderá personalizá-los como qualquer outro Nível de Confiança.
Inconveniente Os usuários que causaram problemas para outros terão um indicador acima da placa de nome quando o Menu Rápido estiver aberto. O avatar deles será completamente bloqueado e eles serão silenciados por padrão, independentemente do Nível de Proteção. No entanto, você ainda pode ativá-los manualmente ou exibir o avatar deles.
Administrador Este nível é atribuído aos membros da equipe do VRChat.

Esse nível é oculto no cliente do VRChat, mas aparece no site do VRChat ao visualizar o perfil de um usuário, como uma borda vermelha. Isso pode ser confirmado se o perfil do usuário exibir "Administrador" no lugar do seu nível de confiança.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Trust_Rank/6/pt-br&oldid=39222"