Translations:Community:Terrors of Nowhere/24/zh-hant

SP商店

名稱	價格	描述	筆記
Burger漢堡	1 SP	漢堡、起司漢堡、巨無霸、華堡。 漢堡、起司漢堡、巨無霸、華堡。 漢堡、起司漢堡、巨無霸、華堡。	- 使用後會被消耗，並將 HP 完全回復。 - 回合結束後需要重新裝備此道具。
Beyond人偶	10 SP	這是一個曾經可能對某人來說非常重要的神秘人偶。 隱約能感受到古老的力量……但這東西真的有用嗎？	- 使用時會發出聲音。 - 有機會播放各種不同的音效。 - 有機率觸發某些效果。 - 冷卻時間為 10 秒
Magic Conch魔法海螺	25 SP	這只海螺是在沉沒於深海的儀式場中發現的。拉拉繩子，它就會說話。 理應是天然生成的東西，但內部似乎能看到類似電子裝置的構造……	- 先聽它說點什麼，再拉繩子啟動。
Radar Coil雷達線圈	50 SP	這是速度線圈與雷達的合體產物。 雖然沒有螢幕，所以它不會告訴你威脅從哪個方向來……但你很快就會知道了。	-持有時，玩家獲得 2 點速度加成。 - 持有時，可偵測半徑 35 公尺內的恐懼（Terror），每 0.8 秒更新一次。
Rubber Mallet橡膠鎚	100 SP	這把橡膠鎚對那些可疑傢伙特別有效。 有些人可能對它還挺有感情的，比起金屬球棒也許更好用一些。 至少，它能勝任自己的工作。	- 使用時揮動橡膠鎚，令恐懼（Terror）陷入暈眩狀態。 - 暈眩效果依恐懼類型而異。 - 若暈眩成功，會出現黃色粒子特效。 - 若無效，則出現紅色粒子特效。
Banana香蕉	250 SP	香蕉是一種可以讓玩家......把香蕉皮丟到地上的道具。香蕉一旦掉在地上，就無法再撿起來，只能從商店裝備一個新的。和磚頭一樣，你也無法召回它。	-在回合中只能設置一次。 被放置後的香蕉皮會讓踩到的玩家「啪嗒！」地被彈飛，而若是恐懼（Terror）從上方經過，則會被暈眩。 香蕉皮會在設置後90秒自然消失，對環境也很友善。 在消失前可多次觸發，根據場合可發揮極大效用。
TBH	500 SP	小小那傢伙，那個小生物。 這傢伙沒長腦子。那個嘛…… 就是靠「氣氛」活著的東西。 試著稍微用力捏一下，應該會發出聲音的。	- 使用時，會暫時獲得 +5 的速度。 - 同時會讓自身陷入燃燒狀態。 - 再次使用需要冷卻時間。/small>
Darkgrey人偶	750.5 SP	是Darkgrey！ 天哪！ 帥炸了！ 太絕了！	– 就像Darkgrey一樣！ - 超帥！ - 真他X的猛！ - 快看這個！！！！
Delicate Coil精緻線圈	1000 SP	如果你覺得玻璃線圈太冒險，那這東西大概會把你的手碾成碎片。 有些人甚至被爆炸飛濺的玻璃碎片炸死了。所以如果你沒覺悟承擔這風險，最好別碰這玩意兒。	- 持有時，玩家獲得3.8點移動速度提升。 - 一旦受到任何傷害，使用者將當場暴斃。
Emerald Coil翡翠綫圈	2500 SP	這玩意能讓你擺脫你不斷蒐集的那些東西。換句話說，這是個很好消耗腦啡肽（Enkephalin）的方式。 不過它不像燃料那樣能長期使用——想活命的話就要聰明點用。	-使用時消耗5點腦啡肽，並為線圈充能2秒。 充能期間，提供4點速度提升。 - 若無腦啡肽，裝置將無法啟動。
Pot of Greed貪婪之壺	5000 SP	我不記得我找到過這個罐子，不過它讓我很害怕。它可以讓你遠離危險，但我估計它不會免費幫你。	-只有當你擁有100點以上的腦啡肽時才可啟用。 -當你持有這個壺時，若恐懼（Terror）接近你，它會自動發動效果。 -效果發動時，會將你隨機傳送到地圖上的某個位置。 -然而，有機率這個壺會破裂，並奪走你一半的腦啡肽。 -壺若破裂，則不會進行傳送。 -此外，每次發動效果後，壺破裂的機率都會逐漸上升。
Brick磚塊	10000 SP	這東西就只是一塊又老又堅固的磚頭。 雖然投擲它可能需要一點練習，但絕對值得試試。不過可別搞丟了，它可能不會自己回來。	- 可以直接將磚塊投擲出去，讓恐懼（Terror）陷入昏迷（暈眩）。 沒有冷卻時間，但投擲後必須親自跑回去撿起來。（無法召回！）