Translations:Community:Terrors of Nowhere/26/zh-hant: Difference between revisions

From VRChat Wiki
Newer edit →
VisualWikitext
Created page with "{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |+Special Items<nowiki>*</nowiki> |- !名稱!!描述 |- |[https://terror.moe/items/torch_of_obsession 迷戀火炬]||<small>在冬季節慶活動（Winterfest）中，成功熬過寒夜（Cold Night）即可獲得的道具。使用時會釋放範圍昏迷（AoE暈眩）效果並進行回復，同時還能提供光源。</small> |- |[https://terror.moe/items/snowy_speed_coil Snow coil雪地線圈]||<small>ウ在冬季活動..."
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Special Items<nowiki>*</nowiki>
|+特別道具<nowiki>*</nowiki>
|-
|-
!名稱!!描述
!名稱!!描述
Line 15: Line 15:
|[https://terror.moe/items/panthera_mkII 豹式 MK-II]||<small>使用時，攻擊會消耗你目前 EPH 的 3+1% 來發射單發；但每次射擊至少會消耗 5 點。擊中恐懼時，有低機率使其麻痺。豹式攻擊每 0.25 秒可使用一次，如果玩家 EPH 不足，攻擊將無法發射。<br>-解鎖要求：在Neo飛行員中倖存。冬季節慶（Winterfest）<br>-豹式攻擊是少數冷卻時間不受玩家數量影響的物品之一。</small>
|[https://terror.moe/items/panthera_mkII 豹式 MK-II]||<small>使用時，攻擊會消耗你目前 EPH 的 3+1% 來發射單發；但每次射擊至少會消耗 5 點。擊中恐懼時，有低機率使其麻痺。豹式攻擊每 0.25 秒可使用一次，如果玩家 EPH 不足，攻擊將無法發射。<br>-解鎖要求：在Neo飛行員中倖存。冬季節慶（Winterfest）<br>-豹式攻擊是少數冷卻時間不受玩家數量影響的物品之一。</small>
|}
|}
<nowiki>注: </nowiki>僅翻譯列出玩家可供獲得的特殊道具，其他不可獲取的道具沒有翻譯
<nowiki>注: </nowiki>僅翻譯列出玩家可供獲得的特殊道具。
</center>
</center>

Revision as of 05:00, 7 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Community:Terrors of Nowhere)
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Special Items<nowiki>*</nowiki>
|-
!Name!!Description
|-
|[https://terror.moe/items/torch_of_obsession Torch of Obsession]||<small>This is an item which you can get from surviving Cold Night during the Winterfest. It provides AoE stun and healing as well as some extra light when used.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/snowy_speed_coil Snowy Speed Coil]||<small>This is an item which you can unlock during Winter Event by picking it from the snow pile next to the shop. Once picked, you get to keep it after the Winterfest. Despite the name, it goes just a tiny, really tiny bit slower than regular Speed Coil. However, it is free for those who have it.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/carrot Carrot]||<small>This is a contributor item specifically owned by MaraRizer (Webmaster of the official ToN Wiki) and not only does it make its user happy little bnnyu, carrot gives them the same benefits as a regular Speed Coil. When picked up, it plays a sound effect from one of MaraRizer´s favorite games, Super C. It has a title "Wiki Webmaster" when dropped.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/overseer_plush Overseer Plush]|| <small>Overseer Plush is an extremely rare item that only few have received for surviving a battle royale. Yes, sometimes Beyond gets really bored during some of the testing instances and put players to fight for their lives. The plush itself doesn't do anything, besides making a sound effect and light up the Overseer´s eyes when used. However, if you spectate someone in the list below (except contributors), they'll have a short string under their name; "overseer loves you :)".</small>
|-
|[https://terror.moe/items/judia Judia]|| <small>This is a contributor item specifically owned by nkt_にこまる, the person who made the base used in Terrors, including Bliss, Judas and Roblander. When used, it lunges where the spear is pointed at and stuns Terrors. It works in a similar way like Corkscrew Coil in a way that its attack animation is longer than your average stun weapon. When it hits a Terror however, knockback (caused by parry) will stop the lunge, making nkt_にこまる vulnerable against Terrors with hitboxes still on even when stunned. Judia also provides about ~2 speed boost when held. When dropped, title shows owner's name.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/wispy_plush Wispy Plush]
|<small>This is an unique item specifically owned by WispySpectre.Similar to Beyond Plush, it plays various, unique sound effects when used. These sounds are ghost themed and includes:Standard plushie squeak,Boo's laugh from Super Mario 64,Muffet's giggle from Undertale,Mimikyu's cry from Pokémon,Death sound from Pikmin,MopeMope scream.Additionally, Wispy Plush provides 2 speed.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/wave_coil Wave Coil]
|<small>This is a contributor item that most ToN contributors have. It is a reskin of Emerald Coil, plays a small tune and emits few bubble-like particles. It has a cool shading animation with the cyan light.The song that it plays is [https://www.youtube.com/watch?v=QgSsrCVGKP4 this song].</small>
|-
|[https://terror.moe/items/darkheart Darkheart]
|<small>This is Illumina variant that is exclusive to all the community mappers which location got added to the update.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/subspace_tripmine Subspace Tripmine]
|<small>This is an extremely powerful item that functions, as name implies, like a tripmine.All the player needs to do is to throw or drop it. Subspace Tripmine makes a small sound and then becomes completely invisible. If a player goes close to it, mine makes noise and explodes, killing anyone who is near it. Players with kat charms can protect themselves from the explosion.This item is no longer obtainable by any means. Very few people possess this item considering how much it can ruin experience of others.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/knife Knife]
|<small>This weapon is exclusive to saboteurs during Sabotage round. It grants small speed boost (depending on amount of players) and on use it swings the knife, launching the player a little bit forward.When player is about to become saboteur, their item gets removed and the knife will spawn next to them.Knife's hit detection used to favour survivors but with the recent update, it is other way around. In exchange, knife's hitbox has been heavily reduced.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/first_shape First Shape]
|<small>This mysterious cube is an item only for majority of the closed testers when Joyous Update was being developed.The item has two different tase attacks. Primary attack fires a burst in front of the user and while secondary attack has a longer cooldown, it fires an airstrike directly at the terror. Secondary attack can also be used in the lobby, making this extremely powerful support item. Primary fire is capable of providing Regeneration buff if shot at another player instead.First Shape is a reference both to Destiny (The Final Shape DLC) as well as the fact that it's just a Blender cube, which is the first shape you see when making a new Blender project by default.Kittenji (developer of the ToN Save Manager) has an unique variant with completely different particle effects.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/memoria Memoria]
|<small>A contributor item for Bakame (バ亀⁄bakame) that has the same functionality as Judia but with a different appearance. It is designed with a connection between Judas and Psychosis in mind.While held, it slightly increases movement speed, and during a charge, it grants invincibility and can stun enemies.It uses exactly the same code as Judia and as such it is technically called that way in-game.Originally, Memoria was a fan creation designed and modeled by Bakame for Beyond's scrapped project. It was later implemented as a surprise for Bakame in the Joyous Update.</small>
|}
<nowiki>*</nowiki>Special items are either not found in the store or accessible at all.
</center>
特別道具*
名稱 描述
迷戀火炬 在冬季節慶活動（Winterfest）中，成功熬過寒夜（Cold Night）即可獲得的道具。使用時會釋放範圍昏迷（AoE暈眩）效果並進行回復，同時還能提供光源。
Snow coil雪地線圈 ウ在冬季活動期間中，可於商店旁的雪山採集以解鎖的道具。即使冬季節慶（Winterfest）結束後，這個道具仍可永久保留。儘管名稱帶有“雪”字，其實它的速度比普通的速度線圈略慢一點——真的只是一點點。但好處是，擁有這個道具的玩家不需付費。
dropkick飛踢 我的意思是，你能在空中踢出很酷的腳，還能喊“kowabunga”之類的，這挺酷的。

你就像個真正的忍者，讓我想起了以前忍者與海盜的爭論。 你以為你熬過那些蠢事就能達到這種境界嗎？我不知道，我只是做了個網站而已，哈哈。 你真的以為我能從天外得到什麼訊息嗎？哈哈哈哈。 ？ ？ ？ ？認清現實吧。在愚人節限時出現的特殊回合中，從特殊恐懼「GIGABYTE」手中生存下來。

豹式 MK-II 使用時，攻擊會消耗你目前 EPH 的 3+1% 來發射單發；但每次射擊至少會消耗 5 點。擊中恐懼時，有低機率使其麻痺。豹式攻擊每 0.25 秒可使用一次，如果玩家 EPH 不足，攻擊將無法發射。
-解鎖要求：在Neo飛行員中倖存。冬季節慶（Winterfest）
-豹式攻擊是少數冷卻時間不受玩家數量影響的物品之一。

注: 僅翻譯列出玩家可供獲得的特殊道具。

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Terrors_of_Nowhere/26/zh-hant&oldid=31160"