Translations:Community:Terrors of Nowhere/25/ja

イベントショップ

アイテム名	概要	ノート	アンロックの条件
ラグジュリーコイル	キンのようなもので作られた特別なコイルだ。 生き残るのに必要なもの全てを与えてくれるが、それ以上でもそれ以下でもない。見るよりも使ってみるのが良いさ。	- 所持中、プレイヤーにスピードを1.5ポイント与える。 - 所持中、HPの回復速度が2.5倍になる。	2023年4月までにフォームを提出したすべてのパトロン (Caretaker) に与えられる。
青いメッドキット	複数の医薬品が入った箱だ。グリーンバスで訪れた色んな所でかき集めたんだが、なんで青いんだ？ まあ量は多くないが、混戦を切り抜けられるようにはなるんじゃないか。	- 使用すると、自身と周囲の味方のHPを25%回復する。 - 自身にランダムな効果を発生させる。 - 再使用にチャージが必要。	2023年4月までにフォームを提出したすべてのパトロン (Pilot) に与えられる。
封印された剣	古の武器。布と護符で包まれてる。良いものも悪いものも吸収するように出来ている。 この武器は不格好で遅い、使うのはおすすめしないよ。	- 使用すると、剣を振りキラーをスタンする。また、自身に移動速度低下を与える。 - スタンの効果がキラーによって明確に異なる。 - スタンが効いている場合は、黄色のパーティクルが発生する。 - スタンが効いていない場合は、赤色のパーティクルが発生する。 - 再使用にチャージが必要。	ロケーション「Museum」にてガラスケースをスタン武器で破壊し、中身を盗み入手。
グランファウスト	この剣は力が強すぎて所持者でも呪ってしまう。だが、それでもデビライトから貴重な休みを潰してでも手に入れようとしに来たものだ。 この武器は使い方を知らないやつにはろくに使えもしない代物だ。気をつけな。	- 使用すると、剣を振りキラーをスタンさせる。 - スタンの効果がキラーによって明確に異なる。 - 振りかぶる都度に自身を呪う可能性がある。呪われている状態で剣を振ると使用者にダメージを与え呪いを進行させる。 - 再使用に短時間のチャージが必要。	封印された剣を持ったままノーマルテラー「Arkus」を生存。
ディバインアベンジャー	別の世界線で裏世界の悪魔たちと戦う騎士たちのために作られた、聖なる剣だ。 こういう剣で倒すべき敵がこの世界にはまだ少し残ってる。それに立ち向かえる英雄さんなら持ってってもいいんじゃないか。	- 使用すると、剣を振りキラーをスタンさせる。 - スタンの効果がキラーによって明確に異なる。 - スタンが効いている場合は、黄色のパーティクルが発生する。 - スタンに成功した場合、HPの自動回復を得る。 - 再使用にチャージが必要。	封印された剣を持ったままノーマルテラー「Arkus」を2回スタンして生存。
マクスウェル	かつての神の創造物の一つ。 こいつはいろんな名前を持っているが、一つしか当てはまるものはねえな。 お前さんが絶望にひしがれたときに、こいつはお前さんが救ったようにそこから救ってくれるだろうよ。	- ラウンドごとに1度だけ、致命傷を負ったときにそのダメージを防ぎ、HP全快の状態でどこかにテレポートする。 - マクスウェルは上記効果を発動後消費されるため、ショップで再度装備する必要がある。	ロケーション「It's Maze」にて木箱の近くにいるマクスウェルを入手。
岩石	俺はこんな石見たことねえぞ。 こいつは普通の石じゃねえ。 これをほしいなんて考えるなよ、 お前さんよ。時々、聞こえるんだよ。 俺にささやいてくるのが。	- 直接石を投げてテラーをスタンさせる。 - クールダウンは無いが、投げた後自分で回収しに行く必要がある。(リコール無効！)	オルタネイトテラー「Fusion Pilot」を生存。
illumina因美納	這是一把會顯現於下定決心清除這個世界污穢之心者面前的古老武器。 即使在最漆黑的夜裡，它也會 帶來光明。||- 使用時可揮劍使恐懼陷入暈眩狀態。 - 暈眩效果依據恐懼類型而有所不同。 - 若暈眩成功，會出現黃色粒子效果。 - 若暈眩失敗，會出現紅色粒子效果。 - 冷卻時間短，但揮擊時不會觸發無敵（免疫）效果。||在替代型恐懼「Bliss」生存後獲得。
レッドブル	翼を授けるエナジードリンクだ、 まあというより心不全を引き起こすよな。 (RedBullがToNのスポンサーというわけではありません！)	- 使用すると、とてつもなく高いスピード増加効果を得る。 - スピード増加効果が終了後、ひどい移動速度低下を受ける。	オルタネイトテラー「Roblander」を生存。
Omori人形	少し前にフリーマーケットでこやつを見つけたんだ。それ以来、ずっと握りしめてるよ。 これが生存確率を上げられるとは全く思わないが、でもギュってするの楽しいだろ！	- 握りしめて音を鳴らす - ちょっとだけ、悪いことを全部忘れられる...かもしれない	ノーマルテラー「Something」を生存。
失楽園	どこか不思議なブツ、正しい信仰をしてないと効果を発揮しないようだ。 どこの宗教のものかはわからないが、それがわかるのなら喜んでこれをくれてやる。	- 前方少しの距離にいるテラーをスタンする - 命中したプレイヤーには回復を与える - 使用時、所有者にはダメージを与える	ノーマルテラー「WHITENIGHT」にて、使徒を指定回数スタンさせ生存。
シルバーコイル	今日は気分がいいんだ、だから君にはこの素晴らしきコイルを使わせてあげようじゃないか。 こんなに良いもの、毎日は使わせてあげられないからな！	- 所持中、プレイヤーにスピードを3ポイント与える。これにより、テラーから逃げやすくなる。	インスタンス入場時に1/250の確率でイベントショップに出現。