Instances/pt-br: Difference between revisions
Created page with "== Configurações da intância == thumb|A interface do usuário das configurações da instância na guia "Aqui" do Menu Rápido. Após ingressar em uma instância, o criador da instância pode selecionar que tipo de conteúdo será permitido dentro da instância; as opções padrão serão definidas como as configurações de conteúdo padrão do mundo. A alteração do tipo de conteúdo permitido pode ser feita na guia "Aqui" do Menu Rá..." |
Created page with "As Configurações da Instância não podem ser definidas pelo criador da instância se o tipo de instância for Público ou Grupo Público. Em vez disso, elas respeitarão as configurações de conteúdo do criador do mundo. Os itens só podem ser alternados em instâncias de grupo e sempre respeitarão as configurações de conteúdo do criador do mundo, independentemente do tipo de instância." |
||
| Line 156: | Line 156: | ||
Após ingressar em uma instância, o criador da instância pode selecionar que tipo de conteúdo será permitido dentro da instância; as opções padrão serão definidas como as configurações de conteúdo padrão do mundo. A alteração do tipo de conteúdo permitido pode ser feita na guia "Aqui" do Menu Rápido. | Após ingressar em uma instância, o criador da instância pode selecionar que tipo de conteúdo será permitido dentro da instância; as opções padrão serão definidas como as configurações de conteúdo padrão do mundo. A alteração do tipo de conteúdo permitido pode ser feita na guia "Aqui" do Menu Rápido. | ||
As Configurações da Instância não podem ser definidas pelo criador da instância se o tipo de instância for Público ou Grupo Público. Em vez disso, elas respeitarão as configurações de conteúdo do criador do mundo. Os itens só podem ser alternados em instâncias de grupo e sempre respeitarão as configurações de conteúdo do criador do mundo, independentemente do tipo de instância. | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Revision as of 18:40, 16 September 2025
Instâncias são sessões únicas para um mundo. Os usuários podem criar e participar de instâncias de um mundo, e os usuários na mesma instância podem se perceber e interagir uns com os outros no espaço compartilhado do mundo, mas não com usuários em outras instâncias de mesmo mundo. As instâncias em si podem ter propriedades específicas que afetam quem tem permissão para participar , convidar ou ver quem está na instância. Elas também têm uma região, que se correlaciona com um servidor do mundo real que lida com a passagem de informações de conexão entre os usuários na sessão.
Tipos de instâncias
Existem muitos ambientes públicos e privados de todos os gêneros que o usuário pode explorar. Os usuários também podem criar e participar de vários grupos comunitários para conhecer outros usuários com interesses em comum. Os usuários podem optar por participar de uma instância pública ou criar uma instância privada para ficar sozinhos ou convidar amigos após adicioná-los. O tipo de privacidade das instâncias criadas fica a critério do usuário e segue os vários níveis:
| Público | Uma instância listada publicamente à qual qualquer pessoa pode entrar. |
|---|---|
| Amigos+ | Seus amigos, e os amigos deles, e por diante podem entrar. |
| Amigos | Apenas seus amigos podem participar; amigos de amigos estão excluidos. |
| Convite+ | Os usuários e amigos dos usuários devem solicitar para participar da sua instâcia, a menos que você ou um usuário convidado tenha o status social definido como "Junte-se a Mim". |
| Convite | Os usuários devem enviar uma solicitação de entrada para se juntar a você, a menos que seu status social esteja definido como "Junte-se a Mim"; amigos de amigos estão excluídos. |
| Grupo | Uma instância que apenas os membros de um grupo ou funções específicas dentro desse grupo podem acessar. |
| Grupo+ | Uma instância hospedada por um grupo, na qual amigos dos membros do grupo, amigos dos amigos deles e assim por diante podem participar. As instãncias do Grupo+ podem ter moderadores de grupo designados para gerenciar uma instância. Não é necessário ser membro do grupo hospedeiros para participar da instância. |
| Grupo Público | Uma inntância pública, hospedada por um grupo, à qual qualquer pessoa pode entrar. As instâncias públicas de grupo podem ter nomeado moderadores de grupo para gerenciar uma instância. |
| Qualquer um | Usuário
Amigos |
Convidados
usuário amigos |
Proprietário
amigos |
Convidados
proprietário amigos |
Selecionados
função do grupo membros |
Todos os grupos
membros | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Público | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | - | - |
| Amigos+ | - | ||||||
| Amigos | - | - | |||||
| Convite+ | ✔️[note 1] | - | |||||
| Convite | - | ||||||
| Grupo | - | ✔️[note 2] | |||||
| Grupo+ | ✔️ | ✔️ | - | ✔️ | |||
| Grupo Público | ✔️ | ||||||
- ↑ A interface do usuário só permite enviar um convite depois que o amigo solicitar para entrar.
- ↑ Todas as funções selecionadas (é necessária a permissão de função do grupo "Participar de instãncias do grupo"). Observe que todos os membros do grupo ainda podem ver a instância, mesmo que não tenham permissão para participar.
Instãncias públicas
As instâncias públicas são consideradas facilmente acessíveis e incluem os tipos Público e Grupo Público.[1]
Instâncias Privadas
As instâncias privadas exigem um convite ou uma forma de acesso e incluem os tipos Amigos, Amigos+, Convite, Convite+, Grupo e Grupo+.[1]
Instâncias de grupo
As instâncias de grupo são criadas por um grupo e incluem os tipos Grupo Público, Grupo+ e Grupo.
Intâncias com retrição de idade
Veja também Verificação de Idade.
Opcionalmente, a exigência de verificação de idade acima de 18 anos pode ser definida para uma instância de grupo por um membro do grupo com uma função com permissão para "Criar instãncias com restrição de idade", de modo que apenas usuários com idade comprovada acima de 18 anos possam participar.
Se a idade do usuário for verificada, as instâncias serão priorizadas e exibidas no topo da lista de instâncias.
(As permissões de moderador ou o excesso de proprietários do grupo não permitem que um usuário participe se ele não tiver sua idade verificada)
Filas
As instâncias podem ser configuradas com uma fila. Quando a capacidade é excedida, forma-se uma fila, indicada por um ícone separado que exibe seu comprimento. Os botões "Entrar" mudam para "Entrar na fila". Os usuários com permissão de fila prioritária do grupo são colocados na frente (atrás de quaisquer usuário que já estejam lá com a mesma permissão); todos os outros entram no final. O proprietário do grupo ignora a fila completamente.
Um usuário pode se conectar diretamente a uma instância se outro de seus próprios clientes já estiver dentro dela. O novo cliente expulsa o antigo ao entrar, permitindo que você alterne entre o VR e a área de trabalho sem perder seu lugar em uma instância cheia.
Regiões
Ao selecionar um tipo de instãncia, há opções para diferentes regiões para otimizar melhor sua experiência. Escolher uma instãncia mais próxima da sua localização reduzirá o ping, e garantirá uma conexão mais estável com a instância, evitando desconexões e atrasos.
Historicamente, o VRChat funcionava exclusivamente no servidor oeste dos EUA. Em 16 de junho de 2021, duas regiões adicionais - Europa, e Japão foram adicionadas à plataforma na Atualização de regiões [2] para distribuir a carga do servidor e compensar o aumento do número de usuários. Em 1º de Dezembro de 2021, o VRChat adicionou a região Leste dos EUA [3] e renomeou o servidor atual dos EUA para o Oeste dos EUA''. Os usuários também são incentivados a verificar o site status do servidor do VRChat ou em sua Conta do status do VRChat nas redes sociais para saber se há interrupções no serviço ou ao descobrir problemas ao se conectar ao VRChat.
| Código | Região | Localização |
|---|---|---|
| usw | Oeste dos EUA | San José |
| use | Leste dos EUA | Washington D.C. |
| eu | Europa | Amsterdam |
| jp | Japão | Tokyo |
Nomeando instâncias
Ao criar uma instância, o criador da instância tem a opção de alterar seu nome de exibição. Os nomes das instãncias aparecem nos detalhes da instância localizados na guia Aqui do Menu Rápido e na lista de instâncias dos mundos. Os nomes das intâncias têm um limite de 32 caracteres permitidos, e os caracteres .,/, e\ não podem ser usados.
A Nomeação de instância dentro do cliente é um recurso do VRC+, embora a nomeação de uma instância através da API não exija o VRC+.
Configurações da intância
Após ingressar em uma instância, o criador da instância pode selecionar que tipo de conteúdo será permitido dentro da instância; as opções padrão serão definidas como as configurações de conteúdo padrão do mundo. A alteração do tipo de conteúdo permitido pode ser feita na guia "Aqui" do Menu Rápido.
As Configurações da Instância não podem ser definidas pelo criador da instância se o tipo de instância for Público ou Grupo Público. Em vez disso, elas respeitarão as configurações de conteúdo do criador do mundo. Os itens só podem ser alternados em instâncias de grupo e sempre respeitarão as configurações de conteúdo do criador do mundo, independentemente do tipo de instância.
The list of content that can be toggled are:
Instance permissions
Your permissions for managing an instance is dependent on whether you are a world author, instance owner, or group moderator.
Instance owner
The instance owner, is the person who initiated the instance, and depending on its type can be either a user, a group, or the world author. Instance ownership cannot be changed once assigned. To change instance ownership, a new instance must be opened by another user or group. Instance ownership is often confused with a "master", which is usually tied to Udon world settings.
Instance owners have permission to moderate users, including kicking, warning or muting them. In the case of a group instance, group moderators and their powers depend on assigned group roles and permissions.
Public instances do not have an assigned instance owner, and defaults to the world author.
World author
The author of the world have the same core set of moderation tools as an instance owner, being able to moderate users in the form of kicking, warning, and muting. The author have these additional powers, depending on instance type.
Permission chart
| Instance type | Public | Friends+ | Friends | Invite+ | Invite | Group Public | Group+ | Group |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| World author | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | No | No |
| Instance owner | No | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | If moderator | If moderator | If moderator |
| Group moderator | No | No | No | No | No | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
Instance duration and automatic resets
Instances that have been running for long periods will automatically reset to prevent potential issues. If an instance is populated, users will rejoin upon reset, otherwise, they are sent to their Home World. A 180- and 60-minute warning can be given, 5-minute warning is always given before a reset. Instances may run for up to 7 days but can reset sooner due to server-side updates.
