Instances/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
AcarajéNordestino (talk | contribs)
No edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 8: Line 8:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
!'''<span class="mw-translate-fuzzy">{| class="wikitable"
|+
|+
!'''Público'''  
!'''Público'''  
Line 32: Line 34:
!'''Grupo Público'''
!'''Grupo Público'''
|Uma inntância pública, hospedada por um grupo, à qual qualquer pessoa pode entrar. As instâncias públicas de grupo podem ter nomeado moderadores de grupo para gerenciar uma instância.
|Uma inntância pública, hospedada por um grupo, à qual qualquer pessoa pode entrar. As instâncias públicas de grupo podem ter nomeado moderadores de grupo para gerenciar uma instância.
|}</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A publicly listed instance to which anyone can join.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Friends+</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your friends, and their friends, and so on can join.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Friends</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only your friends may join; friends of friends are excluded.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Invite+</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users and friends of users must request to join your instance, unless you or an invited user's [[Special:MyLanguage/social status|social status]] is set to "Join Me".</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Invite</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users must send a join request to join you, unless your social status is set to "Join Me"; friends of friends are excluded.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Groups|Group]]</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An instance that only members of a group, or specific roles within that group can access.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group+</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An instance hosted by a group, in which friends of group members, friends of their friends, and so on, can join. Group+ instances may have appointed group moderators to manage an instance. Being a member of the hosting group is not required to join the instance.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group Public</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A publicly listed instance, hosted by a group, to which anyone can join. Group Public instances may have appointed [[Special:MyLanguage/Groups#Group roles and permissions|group moderators]] to manage an instance.</span>
|}
|}


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+<span class="mw-translate-fuzzy">{| class="wikitable"
|+Quem pode participar de tipos de instâncias específicas
|+Quem pode participar de tipos de instâncias específicas
!
!
Line 41: Line 68:
Amigos
Amigos
!Convidados
!Convidados
usuário  
usuário</span>
!
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anyone</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">friends</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:51> Invited</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:52> user</span>
 


amigos
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:23> friends</span>
!Proprietário
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:53> Owner</span>
amigos
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:54> friends</span>
!Convidados
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:55> Invited</span>
proprietário
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:56> owner</span>
 
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:24> friends</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:57> Selected</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:58> group role</span>


amigos
!Selecionados
função do grupo


membros
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:25> members</span>
!Todos os grupos
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:59> All group</span>
membros
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:60> members</span>
|-
|-
!Público
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:60> Public</span>
| style="text-align:center;" |✔️
| style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
Line 66: Line 101:
| rowspan="5" style="text-align:center;" | -
| rowspan="5" style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Amigos+
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:61> Friends+</span>
| rowspan="6" style="text-align:center;" | -
| rowspan="6" style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Amigos
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:62> Friends</span>
| rowspan="4" style="text-align:center;" | -
| rowspan="4" style="text-align:center;" | -
| style="text-align:center;" | -
| style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Convite+
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:63>Invite+</span>
| style="text-align:center;" |✔️<ref group="note">A interface do usuário só permite enviar um convite depois que o amigo solicitar para entrar.</ref>
| style="text-align:center;" |✔️<ref group="note"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:64> UI only allows to send an invite after the friend requested to join.</span></ref>
| rowspan="5" style="text-align:center;" | -
| rowspan="5" style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Convite
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:65> Invite</span>
| rowspan="2" style="text-align:center;" | -
| rowspan="2" style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Grupo
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:66> Group</span>
| rowspan="3" style="text-align:center;" | -
| rowspan="3" style="text-align:center;" | -
| colspan="2" style="text-align:center;" |✔️<ref group="note">Todas as funções selecionadas (é necessária a permissão de função do grupo "Participar de instãncias do grupo"). Observe que todos os membros do grupo ainda podem ver a instância, mesmo que não tenham permissão para participar.</ref>
| colspan="2" style="text-align:center;" |✔️<ref group="note"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:67> All or selected roles ("Join Group Instances" group role permission required). Note that all group members can still see the instance, even if they don’t have join permission.</span></ref>
|-
|-
!Grupo+
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:68> Group+</span>
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
Line 90: Line 125:
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
|-
|-
!Grupo Público
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:69> Group Public</span>
| style="text-align:center;" |✔️
| style="text-align:center;" |✔️
|}
|}
Line 122: Line 157:
Historicamente, o VRChat funcionava exclusivamente no servidor oeste dos EUA. Em 16 de junho de 2021, duas regiões adicionais - '''Europa, e Japão''' foram adicionadas à plataforma na [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202124 Atualização de regiões] <ref>https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202124</ref> para distribuir a carga do servidor e compensar o aumento do número de usuários. Em 1º de Dezembro de 2021, o VRChat adicionou a região '''Leste dos EUA''' <ref>https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202142</ref> e renomeou o servidor atual dos EUA para o '''Oeste dos EUA''''<nowiki/>'. Os usuários também são incentivados a verificar o site {{VRC link|https://status.vrchat.com|status do servidor}} do VRChat ou em sua [https://x.com/VRChat_Status Conta do status do VRChat] nas redes sociais para saber se há interrupções no serviço ou ao descobrir problemas ao se conectar ao VRChat.
Historicamente, o VRChat funcionava exclusivamente no servidor oeste dos EUA. Em 16 de junho de 2021, duas regiões adicionais - '''Europa, e Japão''' foram adicionadas à plataforma na [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202124 Atualização de regiões] <ref>https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202124</ref> para distribuir a carga do servidor e compensar o aumento do número de usuários. Em 1º de Dezembro de 2021, o VRChat adicionou a região '''Leste dos EUA''' <ref>https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202142</ref> e renomeou o servidor atual dos EUA para o '''Oeste dos EUA''''<nowiki/>'. Os usuários também são incentivados a verificar o site {{VRC link|https://status.vrchat.com|status do servidor}} do VRChat ou em sua [https://x.com/VRChat_Status Conta do status do VRChat] nas redes sociais para saber se há interrupções no serviço ou ao descobrir problemas ao se conectar ao VRChat.


<!--T:12-->
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Código
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:70> Token</span>
!Região
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:71> Region</span>
!Localização
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:72> Location</span>
|-
|-
|usw
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:73> usw</span>
|Oeste dos EUA
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:74> U.S. West</span>
|San José
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:75> San José</span>
|-
|-
|use
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:76> use</span>
|Leste dos EUA
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:77> U.S. East</span>
|Washington D.C.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:78> Washington D.C.</span>
|-
|-
|eu
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:79> eu</span>
|Europa
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:80> Europe</span>
|Amsterdam
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:81> Amsterdam</span>
|-
|-
|jp
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:82> jp</span>
|Japão
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:83> Japan</span>
|Tokyo
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:84> Tokyo</span>
|}
|}


Line 179: Line 215:
O autor do mundo tem o mesmo conjunto básico de ferramentas de moderação que um proprietário de instância, podendo moderar usuários na forma de expulsão, advertência e silenciamento. O autor tem esses poderes adicionais, dependendo do tipo de instância.
O autor do mundo tem o mesmo conjunto básico de ferramentas de moderação que um proprietário de instância, podendo moderar usuários na forma de expulsão, advertência e silenciamento. O autor tem esses poderes adicionais, dependendo do tipo de instância.


=== Tabela de permissões ===
===<span class="mw-translate-fuzzy">=== Tabela de permissões ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+Permissões de moderação para instâncias
|+Permissões de moderação para instâncias
Line 218: Line 254:
|Não
|Não
|Não
|Não
|✔️
|✔️
|✔️
|}</span> ===
{| class="wikitable"
|+<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:85> Moderation permissions for instances</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:86> Instance type</span>
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:87> Public</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:88> Friends+</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:89> Friends</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:90> Invite+</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:91> Invite</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:92> Group Public</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:93> Group+</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:94> Group</span>'''
|-
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:95> World author</span>'''
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:96> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:97> No</span>
|-
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:98> Instance owner</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:99> No</span>
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:100> If moderator</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:101> If moderator</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:102> If moderator</span>
|-
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:103> Group moderator</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:104> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:105> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:106> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:107> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:108> No</span>
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️

Revision as of 18:42, 26 September 2025

V · EEsta é uma página oficial de informações do VRChat!
Ela é revisada e aprovada pela Equipe do VRCWiki. Saiba como contribuir para esta página lendo o Hub de Contribuição.
Menu pop-up de Criação de instância

Instâncias são sessões únicas para um mundo. Os usuários podem criar e participar de instâncias de um mundo, e os usuários na mesma instância podem se perceber e interagir uns com os outros no espaço compartilhado do mundo, mas não com usuários em outras instâncias de mesmo mundo. As instâncias em si podem ter propriedades específicas que afetam quem tem permissão para participar , convidar ou ver quem está na instância. Elas também têm uma região, que se correlaciona com um servidor do mundo real que lida com a passagem de informações de conexão entre os usuários na sessão.

Tipos de instâncias

Existem muitos ambientes públicos e privados de todos os gêneros que o usuário pode explorar. Os usuários também podem criar e participar de vários grupos comunitários para conhecer outros usuários com interesses em comum. Os usuários podem optar por participar de uma instância pública ou criar uma instância privada para ficar sozinhos ou convidar amigos após adicioná-los. O tipo de privacidade das instâncias criadas fica a critério do usuário e segue os vários níveis:

class="wikitable"
Público Uma instância listada publicamente à qual qualquer pessoa pode entrar.
Amigos+ Seus amigos, e os amigos deles, e por diante podem entrar.
Amigos Apenas seus amigos podem participar; amigos de amigos estão excluidos.
Convite+ Os usuários e amigos dos usuários devem solicitar para participar da sua instâcia, a menos que você ou um usuário convidado tenha o status social definido como "Junte-se a Mim".
Convite Os usuários devem enviar uma solicitação de entrada para se juntar a você, a menos que seu status social esteja definido como "Junte-se a Mim"; amigos de amigos estão excluídos.
Grupo Uma instância que apenas os membros de um grupo ou funções específicas dentro desse grupo podem acessar.
Grupo+ Uma instância hospedada por um grupo, na qual amigos dos membros do grupo, amigos dos amigos deles e assim por diante podem participar. As instãncias do Grupo+ podem ter moderadores de grupo designados para gerenciar uma instância. Não é necessário ser membro do grupo hospedeiros para participar da instância.
Grupo Público Uma inntância pública, hospedada por um grupo, à qual qualquer pessoa pode entrar. As instâncias públicas de grupo podem ter nomeado moderadores de grupo para gerenciar uma instância.

|A publicly listed instance to which anyone can join. |- !Friends+ |Your friends, and their friends, and so on can join. |- !Friends |Only your friends may join; friends of friends are excluded. |- !Invite+ |Users and friends of users must request to join your instance, unless you or an invited user's social status is set to "Join Me". |- !Invite |Users must send a join request to join you, unless your social status is set to "Join Me"; friends of friends are excluded. |- !Group |An instance that only members of a group, or specific roles within that group can access. |- !Group+ |An instance hosted by a group, in which friends of group members, friends of their friends, and so on, can join. Group+ instances may have appointed group moderators to manage an instance. Being a member of the hosting group is not required to join the instance. |- !Group Public |A publicly listed instance, hosted by a group, to which anyone can join. Group Public instances may have appointed group moderators to manage an instance. |}


class="wikitable" Quem pode participar de tipos de instâncias específicas
Qualquer um Usuário

Amigos

Convidados

usuário

Anyone User

friends