Translations:VRC+/24/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,428 edits
No edit summary
Mаchi Konno (talk | contribs)
automoderated
1,296 edits
Translate to french
Line 1: Line 1:
*'''Nom des instances''' - Lors de la création d'une [[Special:MyLanguage/Instances|instance]], les abonnés VRC+ ont la possibilité de la nommer.
```txt
*'''[[Special:MyLanguage/Badges|Badge]] Supporter VRC+''' - Être un supporter actif de VRC+ attribue à l'utilisateur un badge "Supporter", tant que son abonnement est actif. Ce badge spécial se trouve sur votre profil utilisateur sur la plateforme, ainsi que sur le site web de VRChat.
*'''Nom des instances''' — Lors de la création d’une [[Special:MyLanguage/Instances#Instance naming|instance]], les soutiens VRC+ ont la possibilité de la nommer.
*'''[[Badges#VRC+ Tenure badges|Badge Ancienneté VRC+]]''' - Être un supporter actif de VRC+ attribue un badge "Abonné VRC+" qui indique la durée cumulative d'abonnement à VRC+, tant que l'abonnement est actif.
*'''Réductions dans la boutique''' — Les soutiens VRC+ ont la possibilité d’acheter des articles de la [[Special:MyLanguage/Shop|boutique]] à prix réduit.
*'''VRCat dans le menu rapide''' - VRCat cliquable en haut du menu rapide qui émet des sons et affiche différentes invites.
*'''[[Special:MyLanguage/Badges|Badge]] de soutien VRC+''' — Être un soutien actif de VRC+ octroie à un utilisateur un badge « Soutien », tant que son abonnement reste actif. Ce badge spécial peut être trouvé sur votre profil utilisateur sur la plateforme et sur le site web de VRChat.
*'''Variante d'horloge''' - Accès à l'utilisation de la variante d'[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] "VRChat+ Ultra Premium Time ☆".
*'''[[Badges#VRC+ Tenure badges|Badge d’ancienneté VRC+]]''' — Être un soutien actif de VRC+ octroie à un utilisateur un badge « Abonné VRC+ », tant que son abonnement reste actif ; ce badge indique la durée cumulée de l’abonnement à VRC+.
*'''VRCat dans le Menu rapide''' — Un VRCat cliquable en haut du Menu rapide qui émet des sons et affiche différentes animations.
*'''Variante d’horloge''' — Accès à la variante d’[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] « VRChat+ Ultra Premium Time ☆ ».
```

Revision as of 09:51, 4 November 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (VRC+)
* '''[[Special:MyLanguage/Third Person View|Third Person View]]''' - Early access to third person view on desktop until the end of June 2026.<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202621-open-beta#third-person-view VRChat 2026.2.1 (OPEN BETA)]</ref>
*'''Instance naming''' - When creating an [[Special:MyLanguage/Instances#Instance naming|instance]], VRC+ supporters have the option to name it.
*'''Shop discounts''' - VRC+ supporters have the option to purchase [[Special:MyLanguage/Shop|shop]] listings for a discount.
*'''VRC+ Supporter [[Special:MyLanguage/Badges|Badge]]''' - Being an active supporter of VRC+ will grant a user a "Supporter" badge, as long as their subscription is active. This special badge can be found on your user profile on the platform, and on the VRChat website.
*'''VRC+ [[Badges#VRC+ Tenure badges|Tenure Badge]]''' - Being an active supporter of VRC+ will grant a user a "VRC+ Subscriber" badge, as long as their subscription is active, this badge shows the user's cumulative duration of them being subscribed to VRC+.
*'''VRCat on Quick Menu''' - Clickable VRCat on top of Quick Menu that makes sounds and displays different prompts.
*'''Clock variant''' - Access to use the "VRChat+ Ultra Premium Time ☆" [[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|clock]] variant.
*'''Reduced display name change cooldown''' - Changing display name will be reduced to 30 days from the normal 90-day cooldown.

```txt

  • Nom des instances — Lors de la création d’une instance, les soutiens VRC+ ont la possibilité de la nommer.
  • Réductions dans la boutique — Les soutiens VRC+ ont la possibilité d’acheter des articles de la boutique à prix réduit.
  • Badge de soutien VRC+ — Être un soutien actif de VRC+ octroie à un utilisateur un badge « Soutien », tant que son abonnement reste actif. Ce badge spécial peut être trouvé sur votre profil utilisateur sur la plateforme et sur le site web de VRChat.
  • Badge d’ancienneté VRC+ — Être un soutien actif de VRC+ octroie à un utilisateur un badge « Abonné VRC+ », tant que son abonnement reste actif ; ce badge indique la durée cumulée de l’abonnement à VRC+.
  • VRCat dans le Menu rapide — Un VRCat cliquable en haut du Menu rapide qui émet des sons et affiche différentes animations.
  • Variante d’horloge — Accès à la variante d’horloge « VRChat+ Ultra Premium Time ☆ ».

```

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/24/fr&oldid=51394"