Translations:VRC+/9/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,428 edits
No edit summary
Mаchi Konno (talk | contribs)
automoderated
1,296 edits
Translate to french
Line 1: Line 1:
====Imprimés====
====Impressions====
{{Thumb|{{YouTube|BCv8S-1wZpE}}|}}
{{Thumb|{{YouTube|BCv8S-1wZpE}}|}}
Les imprimés sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les enregistrer. Les imprimés peuvent contenir des métadonnées indiquant : qui a pris la photo, où et quand la photo a été prise, si elle a été réalisée dans un monde public et si la fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra. Les tirages ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel. La bordure mesure 64 px à gauche/droite, 69 px en haut et 218 px en bas. Le bas peut également contenir des messages personnalisés. Tous les tirages sont toujours téléversés en résolution 1920x1080.
Les [[Special:MyLanguage/Prints|Impressions]] sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les enregistrer. Les impressions peuvent contenir des métadonnées indiquant : qui a pris la photo, où et quand elle a été prise, si la photo a été prise dans un monde public et que la fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra. Les impressions ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel.

Revision as of 09:48, 4 November 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (VRC+)
====Prints====
[[Special:MyLanguage/Prints|Prints]] are photos users can take within VRChat and spawn as an object in-world for other users to share and save. Prints include metadata such as who took the photo, where, and when, if captured in a public world with camera settings enabled. Prints have the same appearance as real-world [[Wikipedia:Instant_film|instant films]].

Impressions

Load video
YouTube

Les Impressions sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les enregistrer. Les impressions peuvent contenir des métadonnées indiquant : qui a pris la photo, où et quand elle a été prise, si la photo a été prise dans un monde public et que la fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra. Les impressions ont la même apparence que les films instantanés du monde réel.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/9/fr&oldid=51378"