Portals/fr: Difference between revisions
French Fox (talk | contribs) Created page with "==Paramètres==" |
French Fox (talk | contribs) Created page with "Une variété de paramètres sont disponibles pour personnaliser les portails. Ils peuvent être accédés dans les paramètres du menu principal depuis la barre de recherche en cherchant « Portails »." |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
==Paramètres== | ==Paramètres== | ||
Une variété de paramètres sont disponibles pour personnaliser les portails. Ils peuvent être accédés dans les paramètres du menu principal depuis la barre de recherche en cherchant « Portails ». | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Revision as of 10:06, 26 September 2025
Les portails sont une méthode de voyage vers différents mondes et instances. Les portails peuvent être trouvés de manière statique dans un monde ou être placés par les utilisateurs.
Créer un portail
Un portail peut être créé en sélectionnant un monde dans le menu, en choisissant « Nouvelle instance », suivi de son type et de la région dans laquelle elle doit être. Après ces sélections, un second écran apparaîtra avec un bouton Déposer un portail ainsi qu'un bouton de verrouillage à ses côtés. Laisser le portail déverrouillé permet à tous les utilisateurs de voir celui-ci ; si le portail est verrouillé, celui-ci ne sera seulement visible par vous et vos amis.
Déposer un portail
Une fois le bouton Déposer un portail cliqué, un marqueur visuel apparaîtra afin de sélectionner l'endroit ou placer le portail. Les portails doivent être placés sur une surface plate sans interférer avec le monde ou les utilisateurs. Les portails ne peuvent pas être placés près du point d'apparition.
Pour confirmer le placement du portail, appuyez sur le bouton gauche de la souris, sur l'écran, la gâchette de la manette, ou pincez votre pouce et index ensemble. Un utilisateur en VR peut lui intervertir la main utilisée pour placer le portail en appuyant sur la poignée de la manette souhaitée.
si le paramètre « Mode du portail » est réglé sur « Déposer devant », le portail apparaîtra devant vous dès lors que vous appuyez sur le bouton « Déposer un portail ».
Le portail sera alors visible à tous, affichant le nom du monde, l'utilisateur l'ayant déposé, sa région, son numéro, son type, le groupe qui la gère (si applicable), sa capacité, les plateformes compatibles, ainsi qu'un minuteur. Le minuteur ira de 60 à 0 secondes et le portail disparaîtra une fois celui-ci fini. Le minuteur se réinitialise à chaque fois qu'un utilisateur entrera dans le portail.
Si le portail mène vers un monde incompatible sur toutes les plateformes, les utilisateurs sur la plateforme incompatible ne pourront pas entrer dans celui-ci. À la place, le portail sera entouré d'une icône « X ». Il est préférable de faire attention à la plateforme utilisée par vos amis et connaissances avant de changer d'instance afin d'éviter de laisser quiconque derrière vous.
Les portails vers des instances Publique / Groupe public peuvent être déposés par tout le monde. Les portails vers les instances Groupe+ peuvent être déposés par le propriétaire du groupe ou par les membres ayant la permission « Portail vers les instances Groupe+ ». Les portails vers les instances Amis+ / Amis / Invitation+ / Invitation peuvent être déposés par le propriétaire de l'instance.
Appuyer sur un portail
Lorsqu'un portail est disponible, ils peuvent être appuyés comme avec les utilisateurs. En ouvrant le menu rapide, appuyer sur un portail fait apparaître la page du monde et les informations de l'instance. Cela vous permet de précharger l'instance du monde à la place de marcher dans le portail, ainsi que vérifier la taille de téléchargement du monde ou de l'ajouter à vos favoris.
Portails statiques
Certains portails menant vers d'autres mondes sont placés en avance dans des mondes. Ils sont appelés des « Portails statiques ». Lorsqu'un utilisateur marche dans un portail statique, le portail va générer et affichera une nouvelle ID d'instance. Dans les trente secondes qui suivent, n'importe quel utilisateur peut rejoindre la nouvelle instance créée par le portail. Les portails statiques ne disparaissent pas.
Paramètres
Une variété de paramètres sont disponibles pour personnaliser les portails. Ils peuvent être accédés dans les paramètres du menu principal depuis la barre de recherche en cherchant « Portails ».
- Portal Prompt - Toggles the requirement for input confirmation from a controller before entering a portal.
- Portal Mode - Place Manually, Drop in Front.
- Place Manually lets a user control where their portal is dropped.
- Drop In Front causes the portal to instantaneously spawn in front of the user.
- Show Portal Notifications - Notifications will appear on your HUD when a portal is dropped.
- Only Show Friend Join/Leave/Portal Notifications - This toggle will restrict portal notifications to only show when friends drop a portal.
SDK
World authors can add portals to their world via the VRC Portal Marker prefab from the VRChat SDK. It is located in Packages/com.vrchat.worlds/Samples/UdonExampleScene/Prefabs/VRCPortalMarker.prefab. It allows a world ID along with an optional custom portal name. Alternatively, the Portal Marker may point to the official VRChat Hub or Home World instead.
VRC Portal Marker scripts can be updated dynamically through Udon.
