Instances/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,428 edits
No edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
Line 8: Line 8:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
!'''<span class="mw-translate-fuzzy">{| class="wikitable"
|+
|+
!'''Publique'''  
!'''Publique'''  
Line 32: Line 34:
!'''Groupe public'''
!'''Groupe public'''
|Une instance publique que tout le monde peut rejoindre, gérée par un groupe. Les instances groupe public peuvent désigner des [[Special:MyLanguage/Groups#Group roles and permissions|modérateur de groupe]] pour gérer l'instance.
|Une instance publique que tout le monde peut rejoindre, gérée par un groupe. Les instances groupe public peuvent désigner des [[Special:MyLanguage/Groups#Group roles and permissions|modérateur de groupe]] pour gérer l'instance.
|}</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A publicly listed instance to which anyone can join.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Friends+</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your friends, and their friends, and so on can join.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Friends</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only your friends may join; friends of friends are excluded.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Invite+</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users and friends of users must request to join your instance, unless you or an invited user's [[Special:MyLanguage/social status|social status]] is set to "Join Me".</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Invite</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users must send a join request to join you, unless your social status is set to "Join Me"; friends of friends are excluded.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Groups|Group]]</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An instance that only members of a group, or specific roles within that group can access.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group+</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An instance hosted by a group, in which friends of group members, friends of their friends, and so on, can join. Group+ instances may have appointed group moderators to manage an instance. Being a member of the hosting group is not required to join the instance.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group Public</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A publicly listed instance, hosted by a group, to which anyone can join. Group Public instances may have appointed [[Special:MyLanguage/Groups#Group roles and permissions|group moderators]] to manage an instance.</span>
|}
|}


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+<span class="mw-translate-fuzzy">{| class="wikitable"
|+Qui peut rejoindre les différents types d'instances
|+Qui peut rejoindre les différents types d'instances
!
!
Line 40: Line 67:
!Amis
!Amis
!Amis
!Amis
d'amis  
d'amis</span>
!
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anyone</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">friends</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:51> Invited</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:52> user</span>
 


!Amis du
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:23> friends</span>
Propriétaire
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:53> Owner</span>
!Amis invités
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:54> friends</span>
du propriétaire
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:55> Invited</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:56> owner</span>


!Rôle de
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:24> friends</span>
groupe spécifique
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:57> Selected</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:58> group role</span>


!Tous les
 
membres du groupe
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:25> members</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:59> All group</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:60> members</span>
|-
|-
!Publique
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:60> Public</span>
| style="text-align:center;" |✔️
| style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
Line 62: Line 100:
| rowspan="5" style="text-align:center;" | -
| rowspan="5" style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Amis+
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:61> Friends+</span>
| rowspan="6" style="text-align:center;" | -
| rowspan="6" style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Amis
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:62> Friends</span>
| rowspan="4" style="text-align:center;" | -
| rowspan="4" style="text-align:center;" | -
| style="text-align:center;" | -
| style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Invitation+
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:63>Invite+</span>
| style="text-align:center;" |✔️<ref group="note">L'interface ne permet d'inviter un ami qu'une fois la demande effectué par celui-ci.</ref>
| style="text-align:center;" |✔️<ref group="note"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:64> UI only allows to send an invite after the friend requested to join.</span></ref>
| rowspan="5" style="text-align:center;" | -
| rowspan="5" style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Invitation
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:65> Invite</span>
| rowspan="2" style="text-align:center;" | -
| rowspan="2" style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Groupe
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:66> Group</span>
| rowspan="3" style="text-align:center;" | -
| rowspan="3" style="text-align:center;" | -
| colspan="2" style="text-align:center;" |✔️<ref group="note">Tous les rôles ou ceux sélectionnés avec la permission « Rejoindre les instances du groupe » . Les membres du groupe peuvent tout de même voir l'instance, même s'ils n'ont pas la permission de la rejoindre.</ref>
| colspan="2" style="text-align:center;" |✔️<ref group="note"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:67> All or selected roles ("Join Group Instances" group role permission required). Note that all group members can still see the instance, even if they don’t have join permission.</span></ref>
|-
|-
!Groupe+
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:68> Group+</span>
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
Line 86: Line 124:
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
|-
|-
!Groupe public
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:69> Group Public</span>
| style="text-align:center;" |✔️
| style="text-align:center;" |✔️
|}
|}
Line 118: Line 156:
Historiquement, VRChat tournais uniquement sur les serveurs de l'ouest des États-Unis. Le 16 juin 2021, deux nouvelles régions - '''Europe et Japon''' furent ajoutées lors de la [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202124 Regions update]<ref>https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202124</ref> afin de répartir la charge du serveur et le nombre croissant d'utilisateurs. Le 1 décembre 2021, VRChat ajouta la région '''Est des États-Unis'''<ref>https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202142</ref>. Les utilisateurs sont encouragés à vérifier le site web VRChat {{VRC link|https://status.vrchat.com|Statut des serveurs}} ou leur compte [https://x.com/VRChat_Status VRChat Status] sur les réseaux sociaux afin d'être mis au courant des pannes, ou autres problèmes découverts.
Historiquement, VRChat tournais uniquement sur les serveurs de l'ouest des États-Unis. Le 16 juin 2021, deux nouvelles régions - '''Europe et Japon''' furent ajoutées lors de la [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202124 Regions update]<ref>https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202124</ref> afin de répartir la charge du serveur et le nombre croissant d'utilisateurs. Le 1 décembre 2021, VRChat ajouta la région '''Est des États-Unis'''<ref>https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202142</ref>. Les utilisateurs sont encouragés à vérifier le site web VRChat {{VRC link|https://status.vrchat.com|Statut des serveurs}} ou leur compte [https://x.com/VRChat_Status VRChat Status] sur les réseaux sociaux afin d'être mis au courant des pannes, ou autres problèmes découverts.


<!--T:12-->
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Jeton
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:70> Token</span>
!Région
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:71> Region</span>
!Emplacement
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:72> Location</span>
|-
|-
|usw
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:73> usw</span>
|Ouest des États-Unis
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:74> U.S. West</span>
|San José
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:75> San José</span>
|-
|-
|use
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:76> use</span>
|Est des États-Unis
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:77> U.S. East</span>
|Washington D.C.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:78> Washington D.C.</span>
|-
|-
|eu
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:79> eu</span>
|Europe
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:80> Europe</span>
|Amsterdam
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:81> Amsterdam</span>
|-
|-
|jp
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:82> jp</span>
|Japon
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:83> Japan</span>
|Tokyo
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:84> Tokyo</span>
|}
|}


Line 175: Line 214:
L'auteur du monde possède les mêmes outils de modération qu'un propriétaire d'instance, ayant la capacité de modérer les utilisateurs par l'exclusion, l'avertissement et la désactivation du microphone. L'auteur du monde possède ces pouvoirs supplémentaires, dépendant du type de l'instance.
L'auteur du monde possède les mêmes outils de modération qu'un propriétaire d'instance, ayant la capacité de modérer les utilisateurs par l'exclusion, l'avertissement et la désactivation du microphone. L'auteur du monde possède ces pouvoirs supplémentaires, dépendant du type de l'instance.


=== Charte des permissions ===
===<span class="mw-translate-fuzzy">=== Charte des permissions ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+Permissions de modération pour les instances
|+Permissions de modération pour les instances
Line 214: Line 253:
|Non
|Non
|Non
|Non
|✔️
|✔️
|✔️
|}</span> ===
{| class="wikitable"
|+<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:85> Moderation permissions for instances</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:86> Instance type</span>
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:87> Public</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:88> Friends+</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:89> Friends</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:90> Invite+</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:91> Invite</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:92> Group Public</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:93> Group+</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:94> Group</span>'''
|-
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:95> World author</span>'''
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:96> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:97> No</span>
|-
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:98> Instance owner</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:99> No</span>
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:100> If moderator</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:101> If moderator</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:102> If moderator</span>
|-
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:103> Group moderator</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:104> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:105> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:106> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:107> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:108> No</span>
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️

Revision as of 18:42, 26 September 2025

Other languages:
V · EC'est une page officielle d'informations VRChat !
Elle est examinée et approuvée par l'équipe VRCWiki. Apprenez comment contribuer à cette page en consultant le Guide du contributeur.
Menu de création d'instance

Les instances sont des sessions uniques d'un monde. Les utilisateurs peuvent créer et rejoindre des instances d'un monde, ainsi que voir et interagir dans cet espace partagé avec les autres utilisateurs présents dans la même instance. Les instances en elles-même peuvent avoir différentes propriétés qui définissent qui peut rejoindre, inviter ou voir qui se trouve dans l'instance. De plus, les instances ont des régions qui correspondent à des serveurs dans le monde réel qui gèrent la connexion passante entre les utilisateurs de la session.

Types d'instances

Il existe de nombreux environnements publics et privés de tout genre que les utilisateurs peuvent explorer. Les utilisateurs peuvent aussi créer et rejoindre de nombreux groupes communautaires afin de rencontrer d'autres utilisateurs partageant les mêmes intérêts. Les utilisateurs peuvent aussi décider de rejoindre ou créer une instance publique, ou créer une instance privée afin d'être seuls ou d'inviter leurs amis. L'accès à une instance dépend de l'utilisateur l'ayant créée, suivant le type de l'instance :

class="wikitable"
Publique Une instance publique que tout le monde peut rejoindre.
Amis+ Vos amis, les leurs et ainsi de suite peuvent rejoindre.
Amis Seuls vos amis peuvent rejoindre.
Invitation+ Vos amis et leurs amis doivent demander à rejoindre, à moins que votre statut ou celui d'un ami présent soit réglé sur « Rejoignez-moi ».
Invitation Vos amis doivent demander à rejoindre, à moins que votre statut soit réglé sur « Rejoignez-moi ».
Groupe Instance que seuls les membres du groupe ou des rôles spécifiques à celui-ci peuvent rejoindre.
Groupe+ Une instance gérée par un groupe, dans laquelle les amis des membres du groupe peuvent rejoindre. les instances groupe+ peuvent désigner des modérateurs de groupe pour gérer l'instance. Être un membre du groupe n'est pas nécessaire pour rejoindre l'instance.
Groupe public Une instance publique que tout le monde peut rejoindre, gérée par un groupe. Les instances groupe public peuvent désigner des modérateur de groupe pour gérer l'instance.

|A publicly listed instance to which anyone can join. |- !Friends+ |Your friends, and their friends, and so on can join. |- !Friends |Only your friends may join; friends of friends are excluded. |- !Invite+ |Users and friends of users must request to join your instance, unless you or an invited user's social status is set to "Join Me". |- !Invite |Users must send a join request to join you, unless your social status is set to "Join Me"; friends of friends are excluded. |- !Group |An instance that only members of a group, or specific roles within that group can access. |- !Group+ |An instance hosted by a group, in which friends of group members, friends of their friends, and so on, can join. Group+ instances may have appointed group moderators to manage an instance. Being a member of the hosting group is not required to join the instance. |- !Group Public |A publicly listed instance, hosted by a group, to which anyone can join. Group Public instances may have appointed group moderators to manage an instance. |}


class="wikitable" Qui peut rejoindre les différents types d'instances
Tout le monde Amis Amis

d'amis

Anyone User

friends

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Instances/fr&oldid=45664"