Translations:Public Avatars/15/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
Newer edit →
VisualWikitext
Created page with "<blockquote> * 提出するアバターの身長は約167cm（約5'6"）から180cm（約6'0"）であること。 * アバターには必ずPC版とAndroid版の両方が必要です。 * PC版およびAndroid版は、それぞれのプラットフォームにおける「良好（Good）」アバターパフォーマンスランクで定められた制限内に収まる必要があります（リンク：PC、Android）。 * PC版は可能な場合、より高品質な..."
 
nekochanfood (talk | contribs)
Community Moderators
3,361 edits
No edit summary
Line 1: Line 1:
<blockquote>
<blockquote>
* 提出するアバターの身長は約167cm（約5'6"）から180cm（約6'0"）であること。
*投稿するアバターの身長は、およそ 167cm（約5'6"）から 180cm（約6'0"）程度であること。
* アバターには必ずPC版とAndroid版の両方が必要です。
*アバターは PC 版および Android 版の両方を用意すること（必須）。
* PC版およびAndroid版は、それぞれのプラットフォームにおける「良好（Good）」アバターパフォーマンスランクで定められた制限内に収まる必要があります（リンク：PC、Android）。
*PC 版および Android 版のアバターはともに、各プラットフォームにおける'''「Good」'''アバターパフォーマンスランクが定める制限内に'''収めること（必須）（リンク：PC、Android）。
* PC版は可能な場合、より高品質なテクスチャ、メッシュ、シェーダーを使用することが望ましいです。
*PC 版では、可能な限り高品質なテクスチャ・メッシュ・シェーダーを使用することが望ましい。
* アバターには何らかの形でビセム（口の動き）が必要です。理想的にはブレンドシェイプビセムを使用しますが、顎の動きだけでも許容されます。
*アバターには何らかの Viseme を実装すること（必須）。ブレンドシェイプによる Viseme が理想的であるが、Jaw Flap も許容される。
* PC版とAndroid版で見た目が一致している必要があります。
*PC 版と Android 版はアバターの外観が一致していること（必須）。
* Android版とPC版の両方でジェスチャーオーバーライドを使用可能ですが、顔のブレンドシェイプの感情表現のみを変更できます。
*Android 版・PC 版ともにジェスチャーオーバーライドを使用することは可能であるが、表情用のフェイスブレンドシェイプの変更のみに限定される。
* Android版とPC版の両方でエモートを含めることができますが、ブレンドシェイプまたはボーンの回転/移動のみをアニメーション化できます。
*Android 版・PC 版ともにエモートを含めることは可能であるが、ブレンドシェイプまたはボーンの回転・移動のアニメーションのみに限定される。
* PC版およびAndroid版のいずれも「ジェスチャー用小道具」や「インベントリシステム」、その他の複雑なジェスチャーやエモート起動システムを使用することはできません。
*PC 版・Android 版ともに「ジェスチャープロップ」「インベントリシステム」、その他の複雑なジェスチャーまたはエモート起動型システムは使用不可である。
* アバターのサムネイルには希望する場合、あなたのVRChatユーザー名を含めることができ、VRChatの[[Special:MyLanguage/Terms of Service|利用規約]]や[[Special:MyLanguage/Community Guidelines|コミュニティガイドライン]]に違反してはいけません。
*アバターのサムネイルには VRChat ユーザー名を含めることができる（任意）。また、VRChat の[[Special:MyLanguage/Terms of Service|利用規約]]および[[Special:MyLanguage/Community Guidelines|コミュニティガイドライン]]に違反していないこと（必須）。
</blockquote>
</blockquote>

Revision as of 09:11, 2 March 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Public Avatars)
<blockquote>
*The submitted avatar should be around 167cm (~5'6") to 180cm (~6'0").
* The avatar '''must''' have both a PC and Android version.
* The PC and Android versions '''must''' fit within the restrictions set forth by the '''Good''' Avatar Performance Rank for their respective platforms (links: PC, Android).
* The PC version '''should''' use higher-fidelity textures, meshes, and shaders where applicable.
* The avatar '''must''' have some form of visemes. Ideally, you should use blend-shape visemes, but jaw flap is acceptable.
* The avatar '''must''' match aesthetically between PC and Android.
* You may use Gesture Overrides on both Android and PC versions, but they can only modify the face blendshapes for emoting.
* You may include emotes on both Android and PC versions, but they can only animate blendshapes or bone rotation/translations.
* Neither PC nor Android can use "gesture props", "inventory systems", or other complex gesture or emote-activated systems.
* The avatar thumbnail should include your VRChat username (if you want), and must also not violate the VRChat [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Terms of Service]] or [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guideline]].</blockquote>
  • 投稿するアバターの身長は、およそ 167cm（約5'6"）から 180cm（約6'0"）程度であること。
  • アバターは PC 版および Android 版の両方を用意すること（必須）。
  • PC 版および Android 版のアバターはともに、各プラットフォームにおける「Good」アバターパフォーマンスランクが定める制限内に収めること（必須）（リンク：PC、Android）。
  • PC 版では、可能な限り高品質なテクスチャ・メッシュ・シェーダーを使用することが望ましい。
  • アバターには何らかの Viseme を実装すること（必須）。ブレンドシェイプによる Viseme が理想的であるが、Jaw Flap も許容される。
  • PC 版と Android 版はアバターの外観が一致していること（必須）。
  • Android 版・PC 版ともにジェスチャーオーバーライドを使用することは可能であるが、表情用のフェイスブレンドシェイプの変更のみに限定される。
  • Android 版・PC 版ともにエモートを含めることは可能であるが、ブレンドシェイプまたはボーンの回転・移動のアニメーションのみに限定される。
  • PC 版・Android 版ともに「ジェスチャープロップ」「インベントリシステム」、その他の複雑なジェスチャーまたはエモート起動型システムは使用不可である。
  • アバターのサムネイルには VRChat ユーザー名を含めることができる（任意）。また、VRChat の利用規約およびコミュニティガイドラインに違反していないこと（必須）。
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Public_Avatars/15/ja&oldid=64758"