Translations:Quick Menu/9/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
Newer edit →
VisualWikitext
Created page with "{| class="wikitable" |+ !オプション !ツールチップ ! 機能 |- |'''プロフィール''' |自分のユーザー情報を表示します |名前、プロフィールバナーとアイコン、ネームプレートのステータス、現在のアバター、現在のワールド、オンラインのフレンド数、トラストランクの外観などのタブが含まれます。 |- |'''フレンド''' |オンラインのフレンドを表示します |オン..."
 
nekochanfood (talk | contribs)
Community Moderators
3,361 edits
No edit summary
Line 3: Line 3:
!オプション
!オプション
!ツールチップ
!ツールチップ
! 機能
!機能
|-
|-
|'''プロフィール'''
|'''Profile'''
|自分のユーザー情報を表示します
|View your user details
|名前、プロフィールバナーとアイコン、ネームプレートのステータス、現在のアバター、現在のワールド、オンラインのフレンド数、トラストランクの外観などのタブが含まれます。
|名前、プロフィールバナーおよびアイコン、ならびにステータス・現在のアバター・いま居るワールド・オンラインのフレンド数・トラストランクの外観に関するタブを含む。
|-
|-
|'''フレンド'''
|'''Friends'''
|オンラインのフレンドを表示します
|View your online friends
|オンライン状態の友達リストを表示します。アルファベット順、利用可能状況、場所別、またはお気に入りの友達のみを表示することができます。
|フレンドリスト上のオンライン中のユーザーを表示する。アルファベット順・状態順・場所順での並び替え、またはお気に入り登録済みのフレンドのみの表示が可能である。
|-
|-
|'''グループ'''
|'''Groups'''
|グループを表示します
| View your groups
|グループを選択でき、アクティブなインスタンスを表示します。
|グループの選択が可能であり、アクティブなインスタンスが表示される。
|-
|-
| '''アバター'''
| '''Avatars'''
|アバターを表示します
|View your avatars
|お気に入りに登録した、または最近使用したアバターの縮小グリッドを表示します。
|お気に入り登録済みまたは最近着用したアバターのコンパクトなグリッド表示を行う。
|-
|-
|'''ワールド'''
|'''Worlds'''
|ワールドを閲覧します
|Browse Worlds
|最近訪れたワールド、自分がアップロードしたワールド、またはお気に入りワールドのリストを表示します。
|最近訪問したワールド・自身がアップロードしたワールド・お気に入り登録済みワールドの一覧を表示する。
|-
|-
|'''絵文字'''
|'''Emoji'''
|絵文字で自己表現をします
|Express yourself with Emojis
|他のユーザーに表示する [[Special:MyLanguage/Emojis|絵文字]] を選択できます。VRC+ ユーザーはカスタム絵文字も使用できます。
|他のユーザーに表示する [[Special:MyLanguage/Emojis|絵文字]]の選択が可能である。VRC+ ユーザーはカスタム絵文字を使用可能である。
|-
|-
|'''ステッカー'''
|'''Stickers'''
|ステッカーで自己表現をします
|Express yourself with Stickers
|ワールド内に配置する [[Special:MyLanguage/Stickers|ステッカー]] を選択できます。VRC+ 限定機能です。
|ワールドに貼る [[Special:MyLanguage/Stickers|ステッカー]]の選択が可能である。VRC+ 限定機能である。
|-
|-
|'''アイテム'''
|'''Items'''
|アイテムを表示します
|View your items
|ワールド内に配置する [[Special:MyLanguage/Items|アイテム]] を選択できます。
|ワールドに置く [[Special:MyLanguage/Items|アイテム]]の選択が可能である。
|-
|-
|'''表情'''
|'''Expressions'''
|アバターを手を振る、ダンスなどの動作をさせます。
|Make your avatar wave, dance, and more

Revision as of 12:50, 1 March 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Quick Menu)
{| class="wikitable"
|+
!Option
!Tooltip
! Function
|-
|'''Profile'''
|View your user details
|Includes name, profille banner and icon, as well as tabs for nameplate status, current avatar, current world, amount of friends online, and Trust rank appearance.
|-
|'''Friends'''
|View your online friends
|Shows the available users on your friend list who are online. You can sort alphabetically, by availability, by location, or only show favorited friends. 
|-
|'''Groups'''
| View your groups
|Allows you to choose a group, and shows you any active instances.
|-
| '''Avatars'''
|View your avatars
|Displays a condensed grid of avatars you've favorited or have recently worn.
|-
|'''Worlds'''
|Browse Worlds
|Shows recently visited worlds, worlds uploaded by you, or the lists of your favorite worlds.
|-
|'''Emoji'''
|Express yourself with Emojis
|Choose an [[Special:MyLanguage/Emojis|emoji]] to show to other users. VRC+ users can use custom emojis!
|-
|'''Stickers'''
|Express yourself with Stickers
|Choose a [[Special:MyLanguage/Stickers|sticker]] to place in worlds. VRC+ exclusive feature.
|-
|'''Items'''
|View your items
|Choose a [[Special:MyLanguage/Items|item]] to place in worlds.
|-
|'''Expressions'''
|Make your avatar wave, dance, and more
オプション ツールチップ 機能
Profile View your user details 名前、プロフィールバナーおよびアイコン、ならびにステータス・現在のアバター・いま居るワールド・オンラインのフレンド数・トラストランクの外観に関するタブを含む。
Friends View your online friends フレンドリスト上のオンライン中のユーザーを表示する。アルファベット順・状態順・場所順での並び替え、またはお気に入り登録済みのフレンドのみの表示が可能である。
Groups View your groups グループの選択が可能であり、アクティブなインスタンスが表示される。
Avatars View your avatars お気に入り登録済みまたは最近着用したアバターのコンパクトなグリッド表示を行う。
Worlds Browse Worlds 最近訪問したワールド・自身がアップロードしたワールド・お気に入り登録済みワールドの一覧を表示する。
Emoji Express yourself with Emojis 他のユーザーに表示する 絵文字の選択が可能である。VRC+ ユーザーはカスタム絵文字を使用可能である。
Stickers Express yourself with Stickers ワールドに貼る ステッカーの選択が可能である。VRC+ 限定機能である。
Items View your items ワールドに置く アイテムの選択が可能である。
Expressions Make your avatar wave, dance, and more
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Quick_Menu/9/ja&oldid=63513"