Translations:Portals/24/fr: Difference between revisions
From VRChat Wiki
Mаchi Konno (talk | contribs) Translate to french |
Mаchi Konno (talk | contribs) Translate to french |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Skins == | == Skins == | ||
Les skins de portail sont un type d’objet cosmétique | Les skins de portail sont un type d’objet cosmétique qui peut être utilisé pour modifier l’apparence des portails. En plus de leur design unique, ils peuvent proposer différentes animations d’ouverture et de fermeture ainsi que des effets sonores. Un skin de portail peut être sélectionné dans l’onglet « Cosmétiques » de l’[[Special:MyLanguage/Inventory|Inventaire]]. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+Liste des skins de portail connus | |+Liste des skins de portail connus | ||
!Image | !Image | ||
!Nom | !Nom | ||
! | !Date de sortie | ||
!Condition | !Condition | ||
!Description | !Description | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
|Portail B3-7A | |Portail B3-7A | ||
|29 septembre 2025 | |29 septembre 2025 | ||
| | |Achetable dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]] pendant l’[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202534-openbeta Open Beta 2025.3.4]. | ||
|<!--"Remplace le portail VRChat par défaut. Inclut une nouvelle animation d’apparition et de disparition, ainsi que des effets sonores. Il s’agit d’un objet à durée limitée et il pourrait ne plus être disponible après la fin de l’Open Beta 2025.3.4. ..." | |<!--"Remplace le portail VRChat par défaut. Inclut une nouvelle animation d’apparition et de disparition, ainsi que des effets sonores. Il s’agit d’un objet à durée limitée et il pourrait ne plus être disponible après la fin de l’Open Beta 2025.3.4. ..." | ||
Ci-dessus se trouve une partie de la description complète, bien qu’elle n’ait probablement pas besoin d’être affichée. | Ci-dessus se trouve une partie de la description complète, bien qu’elle n’ait probablement pas besoin d’être affichée. | ||
--> | --> | ||
'' | ''"Vous déplacez-vous simplement de dimension en dimension, ou déchirez-vous la trame même de la réalité ?"'' | ||
|- | |- | ||
|[[File:Portal L1-V3 Portal.png|frameless|70x70px]] | |[[File:Portal L1-V3 Portal.png|frameless|70x70px]] | ||
|Portail L1-V3 | |Portail L1-V3 | ||
|14 octobre 2025 | |14 octobre 2025 | ||
| | |Achetable dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]]. | ||
|'' | |''"Y entrer, c’est devenir une réplique. Vous ne serez plus jamais vous-même, mais serez-vous encore vous ?"'' | ||
|- | |- | ||
|[[File:Portal Runic Gateway.png|frameless|70x70px]] | |[[File:Portal Runic Gateway.png|frameless|70x70px]] | ||
| | |Passerelle runique | ||
|6 novembre 2025 | |6 novembre 2025 | ||
| | |Achetable dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]]. | ||
|'' | |''"Une passerelle runique magique, proposant de nouvelles animations et effets sonores."'' | ||
|- | |- | ||
|[[File:Portal Glacial Construct.png|frameless|70x70px]] | |[[File:Portal Glacial Construct.png|frameless|70x70px]] | ||
|Construction glaciale | |Construction glaciale | ||
|9 décembre 2025 | |9 décembre 2025 | ||
| | |Achetable dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]]. | ||
|'' | |''"Un portail construit à partir de glace. Propose de nouvelles animations et effets sonores."'' | ||
|- | |- | ||
|[[File:Portal_VRCat’s_Cozy_Mantle.png|frameless|70x70px]] | |[[File:Portal_VRCat’s_Cozy_Mantle.png|frameless|70x70px]] | ||
|Manteau douillet de VRCat | |Manteau douillet de VRCat | ||
|9 décembre 2025 | |9 décembre 2025 | ||
|Obtenu en offrant des cadeaux (VRC+ ou cadeaux de la Boutique) pendant l’[[Holiday Event 2025]]. | |Obtenu en offrant des cadeaux (VRC+ ou cadeaux de la Boutique) pendant l’[[Special:MyLanguage/Holiday Event 2025|Événement des fêtes 2025]]. | ||
|'' | |''"Le manteau douillet de VRCat ! Un portail sur le thème des fêtes, proposant de nouvelles animations et effets sonores."'' | ||
|- | |||
| | |||
|Anneau de feu | |||
|29 décembre 2025 | |||
|Achetable dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]]. | |||
|''"Un portail construit à partir de feu. Propose de nouvelles animations et effets sonores."'' | |||
|} | |} | ||
Revision as of 23:58, 29 December 2025
Skins
Les skins de portail sont un type d’objet cosmétique qui peut être utilisé pour modifier l’apparence des portails. En plus de leur design unique, ils peuvent proposer différentes animations d’ouverture et de fermeture ainsi que des effets sonores. Un skin de portail peut être sélectionné dans l’onglet « Cosmétiques » de l’Inventaire.
| Image | Nom | Date de sortie | Condition | Description |
|---|---|---|---|---|
 |
Portail par défaut | 14 août 2024 | - | Le portail par défaut. |
|
Portail B3-7A | 29 septembre 2025 | Achetable dans la Boutique pendant l’Open Beta 2025.3.4. |
"Vous déplacez-vous simplement de dimension en dimension, ou déchirez-vous la trame même de la réalité ?" |
|
Portail L1-V3 | 14 octobre 2025 | Achetable dans la Boutique. | "Y entrer, c’est devenir une réplique. Vous ne serez plus jamais vous-même, mais serez-vous encore vous ?" |
|
Passerelle runique | 6 novembre 2025 | Achetable dans la Boutique. | "Une passerelle runique magique, proposant de nouvelles animations et effets sonores." |
|
Construction glaciale | 9 décembre 2025 | Achetable dans la Boutique. | "Un portail construit à partir de glace. Propose de nouvelles animations et effets sonores." |
|
Manteau douillet de VRCat | 9 décembre 2025 | Obtenu en offrant des cadeaux (VRC+ ou cadeaux de la Boutique) pendant l’Événement des fêtes 2025. | "Le manteau douillet de VRCat ! Un portail sur le thème des fêtes, proposant de nouvelles animations et effets sonores." |
| Anneau de feu | 29 décembre 2025 | Achetable dans la Boutique. | "Un portail construit à partir de feu. Propose de nouvelles animations et effets sonores." |
