Translations:Social/78/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
Newer edit →
VisualWikitext
Mаchi Konno (talk | contribs)
automoderated
1,296 edits
Translate to french
 
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,428 edits
Proofreading
Line 1: Line 1:
Il existe deux façons de voir les relations mutuelles, via le Menu Rapide ou le Menu Principal avec un bouton « Show X Mutuals ». Dans le Menu Rapide, le bouton se trouve en haut des actions utilisateur. Dans le Menu Principal, le bouton se trouve en haut à droite, à côté du bouton de signalement. Si vous souhaitez empêcher les autres utilisateurs de voir vos amis et groupes mutuels ou d’apparaître comme tels pour les autres, vous pouvez désactiver « Show Mutual Connections » dans la section '''Comfort & Safety''' de vos paramètres dans le Menu Principal. Cela modifiera le texte du bouton de « Show X Mutuals » à « No Known Mutuals ». De plus, votre icône utilisateur sera masquée et votre nom d’utilisateur apparaîtra comme « Hidden Mutual » lorsque vous apparaîtrez dans les relations mutuelles de l’un de vos amis.
Il existe deux façons de voir les relations mutuelles, via le Menu Rapide ou le Menu Principal avec un bouton « Afficher X en commun ». Dans le Menu Rapide, le bouton se trouve en haut des actions utilisateur. Dans le Menu Principal, le bouton se trouve en haut à droite, à côté du bouton de signalement. Si vous souhaitez empêcher les autres utilisateurs de voir vos amis et groupes en commun ou d’apparaître comme tels pour les autres, vous pouvez désactiver « Voir les "En commun" » dans la section '''Confort et sécurité''' de vos paramètres dans le Menu Principal. Cela modifiera le texte du bouton de « Afficher X en commun » à « Aucun en commun ». De plus, votre icône utilisateur sera masquée et votre nom d’utilisateur apparaîtra comme « Hidden Mutual » lorsque vous apparaîtrez dans les amis commun de l’un de vos amis.

Revision as of 11:16, 17 December 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Social)
There are two ways to see mutuals, in the Quick Menu or the Main Menu with a button "Show X Mutuals". In the Quick Menu, the button can be found on top of user actions. In the Main Menu, the button will be found on the top right, next to the report button.

Il existe deux façons de voir les relations mutuelles, via le Menu Rapide ou le Menu Principal avec un bouton « Afficher X en commun ». Dans le Menu Rapide, le bouton se trouve en haut des actions utilisateur. Dans le Menu Principal, le bouton se trouve en haut à droite, à côté du bouton de signalement. Si vous souhaitez empêcher les autres utilisateurs de voir vos amis et groupes en commun ou d’apparaître comme tels pour les autres, vous pouvez désactiver « Voir les "En commun" » dans la section Confort et sécurité de vos paramètres dans le Menu Principal. Cela modifiera le texte du bouton de « Afficher X en commun » à « Aucun en commun ». De plus, votre icône utilisateur sera masquée et votre nom d’utilisateur apparaîtra comme « Hidden Mutual » lorsque vous apparaîtrez dans les amis commun de l’un de vos amis.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Social/78/fr&oldid=58072"